Khi đến phòng tài vụ của công ty kho bãi, những người săn kho báu hùng hổ muốn xông vào.

Lý Đỗ vỗ tay một cái bốp. Godzilla và Oku tiến lên ngăn mọi người lại, anh nói: "Đừng kích động, tôi và Phúc lão đại sẽ vào xem thử chuyện gì đã xảy ra trước."

Họ đẩy cửa vào, lập tức thấy Boer và Lloque.

Phòng tài vụ là một căn phòng nhỏ, trong góc đặt một chiếc điều hòa cây, vài chiếc bàn được bố trí tùy tiện, và mấy người đang vây quanh uống bia tán gẫu.

Boer, Lloque và Rick đều ngồi ở đó, ngoài ra còn có hai người đàn ông da trắng trung niên bụng phệ. Hai người trông khá giống nhau, một trong số đó mặc cảnh phục màu xanh đậm.

Vừa thấy Lý Đỗ, nhóm Boer nở nụ cười trào phúng, còn Rick thì mặt không cảm xúc, ánh mắt lướt qua người anh rồi trở lại.

Tuy nhiên, Lý Đỗ cảm nhận được ánh mắt oán độc và căm hận từ Rick. Anh không hiểu tại sao Rick lại nhằm vào mình như vậy.

Một người đàn ông da trắng bụng phệ hỏi: "Này, anh bạn, có chuyện gì không? Đến thuê nhà kho hay là gây sự?"

Người đàn ông mặc cảnh phục cười nói: "Không, hắn không phải đến gây phiền phức đâu. Tôi dám cá là hắn tuyệt đối không dám gây sự với người nhà Prague ở Delt."

Lý Đỗ hỏi: "Công ty kho bãi này là của ai?"

Người đàn ông da trắng bụng phệ nói: "Là của tôi, sao vậy? Rốt cuộc anh muốn làm gì? Delt có người da vàng từ bao giờ vậy? Tôi chưa từng thấy anh bao giờ."

Ở các vùng nông thôn Mỹ, phong tục dân cư thường thiên về bảo thủ, khu vực càng hẻo lánh thì càng như vậy. Một số thị trấn nhỏ đến nay chỉ có người da trắng sinh sống, và họ từ chối người da màu đặt chân đến.

Trước khi ra nước ngoài, Lý Đỗ cứ nghĩ Mỹ là một quốc gia tự do, bình đẳng. Nhưng đến khi đặt chân đến thành phố Flagpole, anh mới nhận ra, tình trạng phân biệt chủng tộc ở Mỹ vẫn còn rất nghiêm trọng!

Hơn nữa, do các lý do về pháp luật và truyền thông, tình trạng phân biệt chủng tộc không thể công khai, mà chuyển sang hình thức lén lút. Kết quả là vấn đề này âm ỉ trong bóng tối, trở nên ngày càng trầm trọng.

Nếu như anh không có Phúc lão đại hỗ trợ trong ngành này, thì sớm đã bị buộc phải đổi nghề. Ở tầng lớp dưới đáy xã hội, tình trạng phân biệt chủng tộc còn nghiêm trọng hơn.

Lý Đỗ quan sát một lát, thấy ngoài họ ra thì phòng làm việc trống không, chẳng có lấy một bóng người khác, anh hỏi: "Công ty kho bãi của ông muốn đóng cửa sao?"

Boer vỗ bàn đứng phắt dậy, hung dữ nói: "Mày có ý gì? Mày đang rủa công ty bạn tao sao? Thằng ranh con, mày tốt nhất coi chừng cái miệng của mày, không thì hôm nay mày phải ăn... cứt chó!"

Bị hắn kích động như vậy, hai người đàn ông da trắng kia cũng đứng dậy, sắc mặt khó coi nhìn chằm chằm Lý Đỗ.

Rick cũng đứng lên, nói: "Cardalan, đuổi thằng này ra ngoài! Hắn đến gây sự đấy. Chúng ta đều biết hắn, thằng người Hoa đáng ghét nhất thành phố Flagpole."

"Đuổi nó đi! Thằng khốn này, thích lấy chuyện phân biệt chủng tộc ra mà nói, là một kẻ cực kỳ đáng ghét. Thấy nó là tôi không tài nào uống nổi bia." Lloque nhân cơ hội thêm vào một câu.

Lý Đỗ nhìn ba người nói: "Không cần vội vàng như vậy, tôi sẽ rời đi thôi. Xem ra lời người bạn ngoài kia nói là thật rồi, các ông liên kết với công ty kho bãi để lừa gạt người của chúng tôi ư?"

Boer khinh thường nói: "Ai là người của mày? Ai là người của cái lũ ngu xuẩn chúng mày?"

Lloque thì vội vàng nói: "Anh nói cái gì? Bẫy người gì cơ? Chúng tôi không có! Chúng tôi đang uống bia ôn chuyện với ông bạn già mà, phải không Cardalan?"

Người đàn ông da trắng bụng phệ kia nhún vai nói: "Đương nhiên rồi, chúng tôi là bạn cũ của nhau mà."

Lý Đỗ không để ý tới bọn họ, anh quay sang nhìn Rick, nói: "Mày còn ác hơn, không chỉ liên kết với công ty kho bãi, mà còn liên kết với người ngoài. Xem ra mày không muốn ở lại thành phố Flagpole nữa rồi."

"Lúc này mà mày còn dám uy hiếp chúng tao? Trước tiên lo cho sự an nguy của mày trước đi?"

Boer không kiên nhẫn ngắt lời anh, hắn ta nhìn sang hai người đàn ông da trắng kia, nói: "Thằng này xấu xa lắm, cũng như những người Trung Quốc khác, đều là lũ trộm vặt. Cardalan, cẩn thận nó đến đây trộm đồ của các ông đấy."

Lloque nói thêm: "Cảnh sát Prague, tôi kiến nghị anh bắt nó lại điều tra thử xem, biết đâu lại tra ra được điều gì."

Người cảnh sát da trắng có vẻ dao động, ánh mắt lóe lên vẻ không thiện chí.

Lý Đỗ nhìn về phía hai người đàn ông da trắng nói: "Các ông sẽ không làm như vậy đâu, phải không?"

Cardalan lạnh lùng đáp: "Có lẽ vậy, ai mà biết được. Nếu anh rời đi ngay bây giờ, anh em tôi sẽ giả vờ như chưa thấy anh. Còn nếu anh cứ tiếp tục ở lại đây, thì tình hình sẽ khó nói lắm."

Nói rồi, hắn vẫy tay và bổ sung thêm: "Còn nữa, khi đi, anh mang theo mấy tên ngoài kia đi luôn. Cả đống rác trong kho bãi cũng dọn sạch cho tôi luôn."

Boer và Lloque cười phá lên. Rick không cam lòng nói: "Hắn đã xâm nhập địa phận riêng của ông, có thể báo cảnh sát bắt nó! Thằng khốn này là trộm vặt!"

Hans đã hiểu rõ mọi chuyện, anh thấp giọng nói: "Đi thôi, ở lại đây cũng chẳng có ý nghĩa gì. Công ty kho bãi này rõ ràng là muốn đóng cửa rồi, ông ta chẳng còn quan tâm điều gì nữa."

Trong các buổi đấu giá kho bãi hiện đại, lý do các công ty mới không còn đặt bẫy là vì hiệp hội đã có quy định: một khi công ty kho bãi nào cố ý giăng bẫy, thì sẽ bị đưa vào danh sách đen.

Như vậy, công ty kho bãi vẫn có thể tổ chức đấu giá, nhưng khi hiệp hội đấu giá kho bãi đưa nó vào danh sách đen, điều đó có nghĩa là thông tin về các buổi đấu giá của họ sẽ không xuất hiện trên trang web của hiệp hội.

Những người săn kho báu tìm kiếm thông tin đấu giá kho bãi chủ yếu dựa vào trang web của hiệp hội. Đây cũng là lý do mọi người đều cố gắng gia nhập các câu lạc bộ cấp cao hơn.

Cấp bậc càng cao, càng nắm giữ nhiều tài nguyên trong hiệp hội.

Nếu những người săn kho báu không nhìn thấy thông báo đấu giá của công ty kho bãi, thì họ sẽ không thể tổ chức buổi đấu giá được.

Cho dù họ có đăng thông báo trên báo chí, diễn đàn để những người săn kho báu nhìn thấy đi chăng nữa, nhưng chỉ cần những người săn kho báu truy cập kho thông tin của hiệp hội để tra cứu tài liệu về kho bãi và thấy chúng nằm trong danh sách đen, thì họ vẫn sẽ không tham gia.

Công ty kho bãi Prague dám bắt tay với Boer và những người khác làm chuyện này, rõ ràng là ông ta không sợ bị đưa vào danh sách đen. Những công ty kho bãi mà dám làm như vậy, thường là vì muốn đóng cửa hoặc đã chuẩn bị đóng cửa rồi.

Lý Đỗ cười nói: "Tôi biết, có điều anh xem ba tên khốn kiếp này lớn lối như vậy, không muốn trừng trị bọn chúng sao?"

Hans hận đến nghiến răng nghiến lợi, nhưng lại rất bất đắc dĩ: "Nghĩ chứ, nhưng chẳng có cách nào cả."

Lý Đỗ nói: "Cứ để tôi lo. Anh ra ngoài nói chuyện với mấy người ngoài kia một chút, bảo họ yên lặng một chút."

Hans gật đầu, xoay người rời phòng làm việc.

"Này, chúng mày đang bàn luận gì đấy? Cút nhanh đi!" Boer thiếu kiên nhẫn phất tay xua.

Lý Đỗ cười như không cười liếc nhìn hắn nói: "Đây là nhà của ông à? Không thì sao đến lượt ông ra lệnh ở đây?"

Boer đắc ý nói: "Đây là địa bàn của bạn tôi, chuyện này tôi có thể giúp hắn ta quyết định."

Lý Đỗ nhìn về phía Cardalan hỏi: "Có đúng không, ông Prague? Ông chắc chắn muốn đuổi chúng tôi đi sao? À, vừa nãy tôi chưa giới thiệu, chúng tôi với mấy người ngoài kia không có quan hệ nhiều đâu. Chúng tôi thực sự quan tâm đến kho bãi của ông, nếu ông muốn sang nhượng, chúng tôi sẵn lòng tiếp quản."

Cardalan đang định mở miệng thì nghe xong lời này, lập tức thay đổi ý định. Có điều ông ta không hề ngốc, nghi hoặc nhìn Lý Đỗ và nói: "Anh nói anh muốn tiếp quản kho bãi ư? Làm sao tôi có thể tin anh được?"

"Giá cả hợp lý, tôi sẵn lòng tiếp nhận kho bãi. Đồng đô la Mỹ sẽ khiến ông tin tưởng tôi." Anh ta tự tin cười nói.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được cho phép.