(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 411: Trước tiên thu thập 1 cái
Trên đường về, Hans hạ thấp lưng ghế, ngả lưng thoải mái rồi hỏi: "Này, anh bạn, rốt cuộc cậu làm thế nào mà làm được thế?"
"Cái gì cơ?" Lý Đỗ mải nghịch điện thoại, lơ đãng hỏi.
"Ý tôi là, làm sao cậu thuyết phục được anh em nhà Prague đuổi cổ đám Boer đi? Với lại, tại sao họ lại tin cậu sẽ mua lại cái kho đó?"
Hans ngay lúc đó đã rời khỏi văn phòng, đến khi trở lại, anh ta nghe được tin tức về việc anh em nhà Prague đã trục xuất Boer và đồng bọn. Anh ta cực kỳ tò mò về tất cả những chuyện này.
Lý Đỗ đáp: "Tôi nói với họ là tôi muốn mua lại cái kho. Cậu biết đấy, giá trị của cái kho bãi này so với số tiền họ kiếm được lần này thì lớn hơn nhiều, đúng không? Đương nhiên họ sẽ vì tôi mà đuổi cổ đám Boer khốn kiếp đó đi."
"Họ tin sao?"
Lý Đỗ cười đáp: "Đương nhiên là tin chứ. Tôi kể vanh vách về lai lịch và những động thái của công ty chủ quản nhà kho, cứ như thể tôi đã điều tra kỹ lưỡng về họ vậy. Hai thằng ngốc đó tin sái cổ."
"Làm sao cậu biết được lai lịch và tình hình hoạt động của nó?"
Lý Đỗ đưa điện thoại cho Hans xem. Trên trang web của hiệp hội có phần giới thiệu rất chi tiết về công ty chủ quản kho bãi này.
"Được rồi, vậy làm sao cậu lại biết tôi có tờ chi phiếu vô dụng đó?"
Lý Đỗ hơi mất kiên nhẫn đáp: "Tôi đâu có bị mù. Tôi thấy nhiều lần lắm rồi, mỗi lần tán gái cậu đều vô tình hay cố ý phô trương tờ chi phiếu vô dụng đó, tôi đoán là cậu lúc nào cũng mang nó theo người."
Tờ chi phiếu này là Hans đã yêu cầu ngân hàng Hoa Kỳ cấp phát, nhưng kết quả là ở Los Angeles anh ta bị chơi khăm, tài khoản ngân hàng bị đóng băng, tờ chi phiếu cũng bị phong tỏa, trở thành vô giá trị.
Hans vẫn mang theo nó, bởi vì khi tán gái, nó là một công cụ rất hữu ích.
Sau khi xuống xe, nhiều người khác cũng mang đầy nghi ngờ, nhưng Lý Đỗ vẫn chia tiền bồi thường cho họ theo đúng tỷ lệ.
Những người săn kho báu tụ tập quanh anh, tò mò hỏi về vấn đề Hans vừa nêu ra.
Thế là, Lý Đỗ lại giải thích một lần nữa cho họ.
Lời giải thích của anh tuy có chỗ không hợp lý, nhưng những người săn kho báu không suy nghĩ kỹ càng. Họ chỉ tò mò mà thôi, có được câu trả lời là thỏa mãn, dù sao thì họ cũng đã nhận được phần lớn tiền bồi thường rồi.
Orly, người chịu tổn thất lớn nhất, bất mãn nói: "Hans lão đại, nếu như không phải cậu ngăn cản, chúng tôi nhất định sẽ không để đám khốn kiếp đó bình yên rời khỏi công ty kho bãi. Thật là để cho bọn chúng được tiện nghi quá!"
Hans đáp: "Không liên quan gì đến tôi cả, đó là theo chỉ thị của Lý Đỗ."
Nghe Hans nói vậy, những người săn kho báu không còn oán giận nữa. Lý Đỗ lúc này trong lòng họ đã trở nên mạnh mẽ như thần linh.
Lý Đỗ giải thích thêm: "Đừng động thủ với bọn chúng. Nếu muốn báo thù, thì phải nhẫn nhịn. Không chỉ phải nhẫn nhịn, mà còn phải làm thân với họ."
"Cái gì?" Một đám người bối rối.
Lý Đỗ nói: "Cách báo thù tốt nhất không phải là lấy máu trả máu, mà là trước mặt thì cười xã giao, sau lưng thì đâm lén dao nhỏ. Chúng ta cần phải mỉm cười với họ."
Toulouse gật đầu nói: "Đúng vậy, tôi hiểu ý của Lý lão đại rồi. Để họ buông lỏng cảnh giác với chúng ta."
Dickens nghi ngờ hỏi: "Có tác dụng không? Tôi biết cái tên khốn Boer này, hắn tuy rằng dễ nổi nóng và có triệu chứng hưng cảm, nhưng tâm tư kín đáo, rất giỏi dùng âm mưu quỷ kế."
Boer đương nhiên là giỏi rồi, lần này họ đã bị hắn chơi xỏ một vố.
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Muốn so tài âm mưu quỷ kế, tôi cũng chẳng ngán ai. Các cậu cứ yên tâm chờ tin tốt từ tôi, tôi sẽ giúp các cậu báo thù."
Anh ta nhất định phải báo thù. Lần này Boer chơi khăm đám Toulouse còn tàn nhẫn hơn cả trừng trị chính anh ta.
Tại sao trước buổi đấu giá không ai dám chọc ghẹo Lý Đỗ? Bởi vì thành phố Flagpole là địa bàn của anh ta, những người săn kho báu ở địa phương đều nghe lời anh ta răm rắp.
Bọn chúng chơi khăm Toulouse và đồng bọn, nếu Lý Đỗ không hoàn thành việc báo thù, không tiến hành phản kích, vậy sau này anh ta sẽ không còn là Vua săn kho báu của thành phố Flagpole nữa. Ít nhất sẽ không còn nhiều người theo anh ta, chịu phục anh ta đến thế nữa.
Hans hiểu rõ lợi hại trong đó, anh ta nói: "Lần này không hẳn là ý của Boer đâu. Tôi đoán là Rick tên khốn đó làm ra. Hắn ta đúng là một tên hỗn xược đầy mưu mô xảo quyệt!"
Nhắc tới Rick, những người săn kho báu càng thi nhau chửi rủa ầm ĩ, những từ ngữ như 'kẻ chỉ điểm', 'con chó săn', 'kẻ phản bội' đổ ập xuống đầu hắn.
"Chỉ tiếc là tôi đã từng còn sùng bái hắn. Chết tiệt, tôi đúng là mắt bị mù!"
"Chết tiệt, thằng khốn này nhất định sẽ xuống địa ngục! Chơi xỏ người của mình, hắn ta thật ghê tởm!"
"Để hắn đi ăn cứt chó! Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ trừng trị hắn, phải không Lý lão đại?"
Lý Đỗ cũng hận Rick thấu xương. Chiêu này của Rick làm rất tàn nhẫn, tuy nhiên anh ta chẳng sợ tên này chút nào. Muốn xử lý Rick thì anh ta có thừa cách.
Anh ta phẩy tay nói: "Mọi người cùng nhau về chỗ tập kết đi. Đêm nay chúng ta sẽ cho mấy tên khốn đó thấy mặt trước, tôi muốn xử lý đám chó săn."
"Đêm nay ư?" Một đám người săn kho báu vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ thốt lên.
Lý Đỗ gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là đêm nay. Tôi đã có ý kiến rồi."
"Là muốn đánh bọn họ một trận sao?" Một người săn kho báu xắn xắn tay áo, nói: "Tôi đã muốn làm thế này từ lâu rồi! Ha ha, đêm nay nhất định phải đập nát xương sườn bọn chúng!"
Lý Đỗ cười nói: "Không, chúng ta không làm như vậy. Tôi sẽ khiến Rick phải chịu đòn, nhưng không phải chúng ta động thủ. Tôi còn có thể đòi lại hết số tiền mà những người anh em bị chơi khăm đã mất."
Mọi người đều lộ vẻ mặt khó tin: "Thật sao?"
Lý Đỗ chỉ vào số tiền đang cầm trên tay họ: "Đây chỉ là tiền lãi thôi. Đêm nay các cậu còn có thể lấy lại tiền vốn. Yên tâm đi các vị, tôi sẽ không để các cậu thiệt một xu nào!"
"Vạn tuế, Lý lão đại!" Orly lập tức gọi lên.
Đến chỗ tập kết, Hannah, Steve và những người khác vẫn đang đợi họ. Sophie, Rose và một vài người khác cũng đã đến, Lý Đỗ đã mời các cô ấy đến tham gia bữa tiệc tối nay.
Buổi tiệc nhỏ này lại biến thành một bữa tiệc lớn. Cũng may trong tủ lạnh có đầy bít tết bò và sườn cừu, có thể tha hồ nướng mà ăn, tóm lại là đủ để ăn no nê.
Sophie cười nói: "Đông người thế này cơ à?"
Lý Đỗ nói: "Xin lỗi, thực ra ban đầu không có nhiều người đến thế đâu. Hôm nay có ngoài ý muốn, không thể tổ chức tiệc sinh nhật cho Hans lão đại. Chiều nay tôi quá bận nên quên thông báo cho các cô."
Nữ bác sĩ nhún vai nói: "Cái đó không quan trọng. Dù sao cũng có tiệc tùng, có bánh gato để ăn. Thế này chẳng phải gần giống một buổi tiệc sinh nhật sao?"
Những người săn kho báu đều cho rằng đây là tiệc sinh nhật của Hans, họ khui bia và thi nhau nâng chén, chúc mừng sinh nhật vui vẻ.
Lý Đỗ khoát tay nói: "Đêm nay là một buổi tiệc thân mật của chúng ta, không phải tiệc sinh nhật của Hans lão đại. Tiệc của anh ta sẽ được tổ chức trong hai ngày tới, tôi sẽ bù đắp cho anh ta sau."
"Hôm nay không phải tiệc sinh nhật sao?" Hans chính mình cũng nghi hoặc.
Lý Đỗ cười nói: "Tôi sẽ bù cho cậu một buổi tiệc khác, bữa tiệc của cậu có tác dụng lớn mà. Đêm nay cứ thoải mái tụ họp, sau đó chúng ta sẽ đi xử lý đám chó săn."
"Xử lý đám chó săn!" "Lý lão đại vạn tuế!" "Nâng chén cảm tạ Lý lão đại!"
Uy tín của Lý Đỗ ngày càng cao, những người săn kho báu này đã coi anh ta là nhân vật thủ lĩnh.
Ăn uống no đủ, hơn hai mươi người lái xe ầm ầm phóng vào trong thành.
Chiếc Hellcat dẫn đầu, đoàn xe lao thẳng đến cửa một sòng bạc. Mọi người ngẩng đầu nhìn lên, biển hiệu sòng bạc Comanche hiện ra trước mắt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.