417. Đoàn tụ 1 đường

Nghe Lý Đỗ nói xong, Hans cười khổ: "Anh bạn, cậu sai rồi!"

Lý Đỗ hỏi: "Sai ở chỗ nào?"

"Cậu cho lão Kane mười ngàn đô chỉ vì ông ta tiện miệng nói cho cậu một tin tức, rồi cậu muốn xây dựng uy tín để mọi người tự động cung cấp thêm thông tin cho mình?" Lỗ Quan cắt lời.

"Vậy thì cậu sai rồi. Mọi người sẽ cho cậu thông tin, rất nhiều thông tin, cả một đống thông tin, thông tin nhiều không kể xiết."

"Nhưng mẹ nó, mấy cái thông tin này toàn là rác rưởi, giả dối cả. Đến khi cậu thật sự tin vào những tin tức đó thì cậu thảm, cậu sẽ thảm lắm, tôi thề đấy, cậu sẽ thực sự rất thảm!"

Bên cạnh, Godzilla kinh ngạc thốt lên: "Lạy Chúa, miệng cậu ta có lắp động cơ à?"

Oku hỏi: "Là sao?"

"Anh ta nói nhanh quá!" Godzilla đầy vẻ ngưỡng mộ.

Lý Đỗ cười ha hả, nói: "Được rồi, tôi hiểu ý cậu rồi. Lão đại Phúc, cậu cũng muốn nói điều này đúng không?"

Hans bực bội nói: "Tuy tôi không muốn thừa nhận, nhưng đúng là như vậy. Chết tiệt, thằng nhóc này, cậu có thể đừng tỏ ra thân thiết như vậy không?"

Lỗ Quan thờ ơ nhún vai: "Tôi thân thiết lúc nào?"

"Vậy sao cậu lại chen vào cuộc nói chuyện của chúng tôi?"

Lỗ Quan đáp: "Vì tôi và Lý rất thân."

Hans im lặng.

Lúc này, hai người đi tới cửa khu đóng quân, đám người đang trò chuyện bỗng chốc sôi nổi hẳn lên:

"Chết tiệt, là mấy lão già California, sao bọn họ lại đến đây?"

"Im mồm đi, các cậu quên lời lão đại Lý dặn rồi à? Mau bày ra vẻ mặt tươi cười, nở nụ cười ra!"

"Boer và Lloque, những nhân vật có tiếng trong giới đấu giá kho bãi. Nghe nói bọn họ có mối quan hệ khá phức tạp với lão đại Lý và lão Phúc, không biết lần này đến làm gì?"

Reginald, gã sai vặt theo sau, nhỏ giọng nói: "Chúng ta xuất hiện ở đây không phải lựa chọn hay ho. Mấy anh chàng, nếu muốn gây sự với Lý và Hans, thì bây giờ không phải lúc."

Boer liếc hắn một cái, khó chịu nói: "Ngậm cái miệng thối hoắc của mày lại! Mẹ kiếp, bữa sáng của tao sắp bị mùi của mày hun bay rồi, ai nói chúng tao đến gây sự với bọn họ? Chúng tao đến kết bạn!"

Nửa câu sau, hắn nghiến răng nói ra, sự không cam lòng và oán hận trong lòng gần như có thể trào ra ngoài.

Thấy hai người, Lý Đỗ nhiệt tình vẫy tay chào: "Này, Frank, Luiz, lại đây! À, cả ngài Đuôi Chó cũng đến à? Mau lại đây."

Lloque xách theo một cái hộp. Gặp mặt xong, anh ta đưa hộp cho Hans và nói: "Chúc mừng sinh nhật, lão huynh. Chúc cậu từ nay về sau ngày nào cũng vui vẻ!"

Không ai nỡ đánh người tươi cười, huống hồ Lý Đỗ còn dặn dò trước đó, bởi vậy Hans đáp lại bằng nụ cười càng tha thiết hơn: "Cảm ơn, cảm ơn các cậu. Lại đây nào, chúng tôi đang bàn về các cậu đấy, các cậu đến thật đúng lúc."

"Bàn về chúng tôi chuyện gì?" Lloque hỏi.

Lỗ Quan đáp: "Bàn về phong thổ California, bàn về mấy cô nàng nóng bỏng ở Los Angeles và đội bóng Lakers của Kobe Bryant. Năm nay Lakers sẽ vô địch chứ?"

Boer lạnh lùng đáp: "Xin lỗi, chúng tôi là fan của đội Clippers."

Los Angeles có hai đội bóng NBA: một là Lakers, đội mạnh truyền thống với biệt danh "Tử kim quý tộc"; còn lại là Clippers, đội bóng... mời khỉ đến mua vui.

Fan của Clippers ghét nhất đội Lakers, vì toàn bộ danh tiếng của thành phố đều bị họ cướp mất.

Lý Đỗ mời họ ngồi xuống, cười nói: "À còn nữa, chúng tôi còn bàn về những chuyện không hay trong quá khứ mà chúng tôi đã làm với các cậu. Thực sự đó chỉ là một sự hiểu lầm thôi, các cậu ạ. Nếu không có hiểu lầm, chúng ta đã sớm thành bạn tốt rồi."

Lloque cười hì hì: "Đúng thế, không sai chút nào, Lý. Chỉ có thể nói Chúa không muốn chúng ta vừa gặp mặt đã thành bạn thân, ngài ấy đang ghen tị với sức mạnh mà chúng ta có được khi liên kết lại."

Khu đóng quân có rất đông người đến, ai nấy đều mang theo quà cáp. Hans và Lý Đỗ là chủ nhà nên phải đi tiếp đón.

Anh ta gọi Toulouse và Dickens lại, sau đó liếc mắt ra hiệu nói: "Hãy tiếp đãi hai người bạn kia của chúng ta thật tốt, tôi nói thật đấy."

Carl râu rậm miễn cưỡng nói: "Cần thiết gì chứ? Tôi thấy họ tự trò chuyện vui vẻ mà."

Lý Đỗ và Hans vừa rời đi thì,

Boer và Lloque đã xúm lại thì thầm trò chuyện, trông họ rạng rỡ và có vẻ rất vui.

Chờ Toulouse và những người khác rời đi, Lỗ Quan nói: "Hai lão già California kia đâu có thân thiện với các cậu. Vậy nên, cậu thật sự định giữ quan hệ bạn bè với họ sao?"

Nghe vậy, Lý Đỗ kéo anh ta vào phòng và hỏi: "Cậu nghe được gì?"

Lỗ Quan nhún vai: "Một tên nói rằng nếu họ không đến, thuê ai đó ném một quả bom vào đây là xong, thế là họ sẽ được yên tĩnh. Một tên khác thì bảo các cậu toàn là đồ nhà quê, tổ chức cái bữa tiệc vừa quê mùa vừa tẻ nhạt."

Lý Đỗ cười đáp: "Thôi được rồi, đừng truyền mấy lời này ra ngoài, cậu biết tôi biết là được."

"Tôi ngốc à? Tôi truyền ra ngoài làm gì?"

Lỗ Quan vừa định đi, Lý Đỗ bỗng nảy ra một thắc mắc, liền tò mò hỏi: "Ha, anh bạn, tai cậu thính đến vậy, vậy khi nghe thấy âm thanh lớn với cường độ decibel cao, cậu không thấy khó chịu à?"

"À, cũng có chứ, nhưng tôi quen rồi." Chàng thanh niên cười cợt không thèm để ý, vẻ mặt trông có vẻ gian xảo, nhưng ẩn chứa bên trong sự hào hiệp, khiến Lý Đỗ phải thán phục.

Chú chó Golden Retriever to lớn cũng đang làm ra vẻ mặt gian xảo. Nó nhìn thấy mèo con trên cây và chú gấu mèo Mì Tôm sống dưới gốc, liền lén lút tiếp cận, rồi đột nhiên nhảy bổ ra, kêu lên một tiếng với Mì Tôm sống.

Chú gấu mèo nhỏ giật mình, lập tức xoay người vung một móng vuốt.

Mèo con trên cây đang lười biếng gà gật, không chú ý đến chú chó lớn đang đến gần. Vì vậy, đột nhiên nghe thấy tiếng chó sủa, nó sợ đến run bần bật, thân mình lộn một vòng rơi khỏi cành cây.

May mắn là nó nhanh nhẹn, ngay khoảnh khắc rơi xuống, hai chân trước vươn ra, tóm được cành cây, tránh được thảm kịch rơi xuống đất.

Chú chó Golden Retriever lớn đùa dai đã chọc giận hai "anh em". Mèo con từ trên không lao thẳng vào nó, vung một móng vuốt vào mặt nó. Mì Tôm sống thì xông tới, tung ra một bộ "Gấu mèo quyền", vừa cào vừa cấu rồi cắn liên hồi.

Thế là, chú chó Golden Retriever lớn gặp nạn, kêu thảm thiết chạy đi tìm Lỗ Quan cầu cứu.

Công tử nhà giàu chạy tới sau đó, anh ta lái chiếc Ferrari, trong cốp xe có hai cái chân bò to sụ.

Thấy hai cái chân bò này, Lý Đỗ kinh ngạc: "Mẹ nó, đây là chân trâu rừng à?"

Công tử nhà giàu gật đầu: "Cậu đúng là sành hàng. Đây đích thị là chân trâu rừng, tôi kiếm được từ một người bạn, trâu rừng Bắc Mỹ xịn đấy, người thường không dễ có được đâu."

Lý Đỗ chỉ thuận miệng đoán bừa, không ngờ lại đoán đúng. Chủ yếu là vì hai cái chân bò to lớn này trông thật sự quá kinh người.

Oku phụ trách xử lý đồ ăn. Anh ta tiến lại, nhìn qua hai cái chân bò rồi nói: "Mang đây, giao cho tôi. Tôi phải nhanh chóng ướp muối lên, nhưng món này hôm nay đừng hòng ăn được."

Công tử nhà giàu hỏi: "Tại sao? Thịt này đã được xử lý đông lạnh rồi, có thể nướng ăn mà."

Oku cười đáp: "Không được. Thịt trâu rừng có thớ cơ rất thô, ít mỡ, nên rất khô. Ăn như vậy thì khó mà nhai nổi. Tốt nhất là phải ướp nước sốt trước, trong đó lượng dầu ô liu hoặc mỡ động vật trong nước sốt không được thấp hơn 30%."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.