(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 416: Dự liệu ngoại phóng khách
Lloque lo lắng hỏi: "Những người Anh-điêng đó, chẳng lẽ sẽ không động thủ với chúng ta chứ?"
Lý Đỗ khoát tay nói: "Sẽ không đâu. Ta cố ý căn dặn bọn họ, chỉ trừng trị những kẻ trộm cắp trong nội bộ chúng ta thôi. Các anh là bạn bè đến từ Los Angeles, làm sao có thể động thủ với các anh chứ?"
Mục đích của hắn đã đạt được, Lý Đỗ khéo léo lái câu chuyện sang việc tay chân sòng bạc đánh đập Rick, nhằm uy hiếp hai người còn chưa rõ chân tướng.
Sau đó, hắn nói úp mở, khiến hai người lầm tưởng là hắn đã tìm người đánh đập Rick.
Đương nhiên, đúng là hắn đã tìm người đánh đập Rick, chỉ là mối quan hệ đằng sau không giống như hai người kia tưởng tượng mà thôi.
Cứ vừa đấm vừa xoa như vậy, khi Lý Đỗ nhắc lại lời mời hai người tham gia bữa tiệc, ngay cả một người nóng nảy như Boer cũng không từ chối.
Sau một hồi suy nghĩ, hai người đồng ý đến dự sinh nhật của Hans.
Ngày hôm sau, trong doanh địa vô cùng náo nhiệt. Từ sáng sớm đã không ngừng có người kéo đến, ngoài những người tham gia đấu giá kho hàng, thì bên đấu giá đồ cũ cũng có khách.
Trại đóng quân này đã trở thành một điểm giao lưu cho những người săn kho báu từ hai phía. Thông thường, dù Lý Đỗ và đồng đội có ở đó hay không, vẫn luôn có người đến chơi.
Khoảng mười giờ, một người đàn ông da trắng với thân hình vạm vỡ bước đến. Lý Đỗ nhìn thấy liền vẫy tay gọi: "Này, Đại Kane, đến đây một lát!"
Ngư���i đàn ông giơ cốc bia trên tay nói: "Anh muốn xem thử tôi có mang quà đến không à?"
Lý Đỗ gật đầu với Hans. Hans từ trong túi quần rút ra một cọc đô la mới tinh, phe phẩy vài cái rồi ném cho hắn.
Đại Kane vội vàng đặt cốc bia xuống đón lấy tiền, rồi không hiểu ra sao hỏi: "Các anh làm gì vậy?"
Những người săn kho báu khác chú ý tới, liền đồng loạt quay đầu lại, quan tâm chuyện này.
Hans nói: "Thông tin lần trước anh cung cấp cho chúng tôi về quán gỗ tử đàn Holbrook là thật. Theo đúng quy củ, đây là phần của anh."
Đại Kane sững sờ, nói: "Thật sao? Không phải nói đùa đấy chứ?"
Hans nói: "Anh bạn, đã đầu tháng chín rồi, ngày Cá tháng Tư đã qua năm tháng rồi."
"Trời đất ơi, thằng cha Đại Kane này phát tài rồi!" Lập tức có người ghen tị kêu lên, "Nếu anh thấy đây là chuyện đùa, thì đưa tiền đây cho tôi!"
"Đây là bao nhiêu? Mười ngàn đô à? Chết tiệt, thằng cha này thật sự kiếm được tiền!"
"Tôi cũng biết thông tin về Holbrook, tại sao tôi lại không nói ra chứ? Tôi thật ngốc, tôi quá ngu."
Đại Kane nhanh chóng vừa chỉ vào cọc tiền vừa vui vẻ nói: "Chết tiệt, đúng là mười ngàn đô! Mình phát tài rồi sao?"
Mười ngàn đô tuy không thể khiến một người phát tài, nhưng đây không phải là một con số nhỏ. Không mấy người săn kho báu ở đây có thể chắc chắn rằng mình kiếm được mười ngàn đô trong một tháng.
Lý Đỗ đập bàn nói: "Nghe tôi nói đây, các vị. Tôi và Phúc lão đại luôn tuân thủ quy củ, và rất có lý lẽ. Nếu sau này ai cung cấp thông tin cho chúng tôi mà tin tức đó thật sự đáng tin cậy và chính xác, thì chúng tôi sẽ chia cho người đó một phần mười số tiền lời."
Quả thực, đấu giá kho hàng có quy củ này, nhưng không có nhiều người tuân thủ, trừ khi có yêu cầu đặc biệt.
Ví dụ, nếu có người nhận được tin tức nội bộ, mà trong tay không có tiền hoặc vì một lý do nào đó không thể đấu giá được kho hàng, thì người đó có thể bán thông tin này hoặc kể cho người khác.
Cách xử lý thông thường của mọi người là bán thông tin để kiếm tiền, giá cả hai bên có thể thương lượng.
Còn nếu kể cho người khác, thì sau khi đấu giá được kho hàng và phát hiện tin tức là thật, đối phương sẽ chia cho người cung cấp thông tin một phần mười tiền lời.
Có điều, không có nhiều người thực sự tuân thủ quy củ này. Quy củ này cũng chỉ còn là hình thức mà thôi.
Nhưng Lý Đỗ lại nghiêm ngặt tuân thủ điều đó. Phía sau, Hans thấp giọng nghi ngờ hỏi: "Cậu cần phải làm thế n��y à? Đây là mười ngàn đô đấy nhé, Đại Kane lúc đó chỉ thuận miệng nói thôi, hắn cũng đâu có khó khăn gì để xác định thật giả của tin tức đâu."
Nghe xong lời này, Lý Đỗ mỉm cười nói: "Trong lịch sử Trung Quốc, vào thời Xuân Thu Chiến Quốc, có một quốc gia tên là Tần quốc..."
"À, tôi biết. Tần Thủy Hoàng, đúng không? (First-Emperor-of-Qin) Tôi đã xem phim 'Anh Hùng', trong đó có vị vương giả này." Một thanh âm cắt ngang lời hắn.
Lý Đỗ quay đầu, ngạc nhiên thấy một cậu thanh niên bất ngờ xuất hiện.
Cậu thanh niên là một người da trắng gầy gò, đang dắt một con chó Golden Retriever to lớn, đối diện với mọi người mà vẫy đuôi không ngớt.
Hắn vén áo lên, để lộ trên lồng ngực một dòng chữ tiếng Trung: Bạch mao phù lục thủy, hồng chưởng ba thanh ba.
Monde Conley, tên tiếng Trung là Lỗ Quan, một thanh niên bị đông đảo người săn kho báu giao dịch đồ cũ gọi là "thằng nhóc vận rủi".
Nhưng Lý Đỗ lại biết, Lỗ Quan không phải do vận may, mà là nhờ thính lực tốt. Vì lẽ đó, hắn có thể nghe lén được bí mật của người khác, và cũng có thể nghe được suy nghĩ thật sự của đối phương khi người chủ bán thảo luận khẽ.
Nhìn thấy hắn, Lý Đỗ chủ động chào hỏi: "Này, Monde, hoan nghênh cậu đến trại của chúng tôi."
"Gọi tôi là Lỗ Quan." Thanh niên gầy gò bất mãn nói, "Gọi tôi bằng tên tiếng Trung được không?"
Lý Đỗ bất đắc dĩ phất tay: "Này, Lỗ Quan, hoan nghênh cậu đến trại của chúng tôi."
"Thật quá vinh hạnh!" Thanh niên gầy gò cao hứng nói.
Hans nói: "Đừng có nói nhảm nữa! Lý, cậu tiếp tục đi, tôi nghe không hiểu gì cả."
Lỗ Quan cũng tham gia vào câu chuyện, đầy hứng thú nghe Lý Đỗ kể chuyện.
Lý Đỗ tiếp tục nói: "Không liên quan đến Tần Thủy Hoàng, tôi muốn nói về một câu chuyện từ thời Tần Hiếu Công..."
"À, tôi biết Tần Hiếu Công! Tôi xem xong phim 'Anh Hùng' đã tìm một người bạn rất am hiểu lịch sử châu Á để tìm hiểu về nhà Tần. Tần Hiếu Công rất lợi hại, Thương Ưởng biến pháp!"
Lỗ Quan lại kêu lên, bốn chữ cuối cùng có lẽ là đã dùng Hán ngữ khá thành thạo để nói.
Hans suýt phát điên, quát: "Cậu câm miệng đi, anh bạn! C��u có thể đừng quấy rầy không?"
Lý Đỗ nói: "Hắn không quấy rầy đâu. Tôi muốn nói chính là Thương Ưởng biến pháp. Lúc đó, nhà Tần muốn thúc đẩy cuộc biến pháp này, nhưng lại đang trong thời kỳ chiến tranh liên miên, lòng người hoang mang, mọi người không tin tưởng chính phủ."
"Để xây dựng uy tín, thúc đẩy cải cách, Thương Ưởng đã hạ lệnh dựng một cây gỗ dài ba trượng bên ngoài cửa nam kinh thành, và trước mặt mọi người hứa rằng: Ai có thể chuyển cây gỗ này đến cửa bắc, sẽ thưởng một bàng hoàng kim!"
Lỗ Quan nói bổ sung: "Thật ra là nửa kilogram, nhưng nói một bàng cũng đúng, sự khác biệt không lớn lắm."
Lý Đỗ gật đầu. Cậu nhóc này quả thực rất am hiểu văn hóa Trung Quốc, nhưng hắn phải nhanh chóng nói hết chuyện này, Hans sắp bị tức chết rồi.
"Những người vây xem không tin rằng một chuyện dễ dàng như vậy lại có thể nhận được phần thưởng lớn đến thế, cuối cùng không ai chịu ra tay thử một lần."
"Vì vậy, Thương Ưởng liền tăng tiền thưởng lên năm mươi bàng hoàng kim. Như thế, cuối cùng cũng có người đứng ra vác cây gỗ đến cửa bắc, và Thương Ưởng lập tức thưởng cho người đó số hoàng kim kia."
"Hành động này giúp ông ấy xây dựng được uy tín trong lòng bách tính. Sau đó, bất kể ông ấy nói gì hay làm gì, mọi người đều tin tưởng ông ấy, đều đồng ý để ông ấy sai khiến..."
Hans nói: "À, cậu kể chuyện này mục đích là gì?"
Lý Đỗ sửng sốt nói: "Đúng rồi, mục đích tôi kể chuyện này là gì nhỉ?"
Lỗ Quan đã mấy lần cắt ngang lời hắn, khiến tư duy của hắn đều bị xáo trộn.
Hắn xoa xoa đầu, rồi mới chợt nhớ ra, nói: "Tôi muốn nói với cậu rằng, việc tôi cho Đại Kane mười ngàn đô, chính là để xây dựng uy tín và sự tín nhiệm. Chỉ có thế, mọi người mới đồng ý cung cấp tin tức đấu giá cho chúng ta."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.