May mắn thay, lần này Lý Đỗ có vận khí không tồi, chiếc xe máy này còn nguyên vẹn, động cơ và các linh kiện bên trong đều đầy đủ, xem ra cũng được bảo dưỡng tốt, lốp xe vẫn còn mới tinh.

Thế là Lý Đỗ lấy ra sổ tay nhỏ, ghi chép lại thông tin về chiếc xe máy, sau khi ghi chép xong, anh tiếp tục đi quan sát.

Nhà kho quá nhiều, thông tin quá lộn xộn, nếu chỉ dựa vào đầu óc để ghi nhớ thì rất dễ nhầm lẫn, vì thế, anh thường mang theo một cuốn sổ tay nhỏ bên mình để kịp thời ghi lại những thông tin hữu ích.

Lần này anh dẫn theo nhiều người tìm kho báu từ thành phố Flagpole đến, ai nấy đều mong có được thu hoạch, nên anh càng phải ghi chép kỹ thông tin về các nhà kho, để đến lúc cần thì nhắc nhở mọi người.

Trong số năm mươi nhà kho đầu tiên, có bảy cái được đưa ra đấu giá. Đáng giá nhất có lẽ là nhà kho chứa chiếc xe máy phân khối lớn kia, nhưng giá trị của nó không lớn, không kiếm được bao nhiêu tiền.

Đó là lẽ thường tình, ở Mỹ có rất nhiều nhà kho, các nhà kho được đưa ra đấu giá cũng không ít, nhưng số nhà kho có giá trị thì lại chẳng bao nhiêu.

Đa số mọi người sẽ kiểm tra kỹ lưỡng nhà kho trước khi từ bỏ nó, mang đi những món đồ có giá trị, chỉ để lại rác rưởi mà thôi.

Sau đó, Lý Đỗ bắt đầu tìm kiếm từ nhà kho số 101, dày công rà soát từ đầu đến cuối, nhưng kết quả là không có bất kỳ món hàng nào đáng giá để anh ra tay.

Trong gần 400 nhà kho phía sau, có ba mươi bốn cái được mang ra đấu giá, nhưng tất cả những nhà kho này đều toàn rác rưởi. Dù không hoàn toàn là rác rưởi thì cũng chỉ là những nhà kho thông thường, chẳng có món đồ giá trị nào.

Sau một hồi loanh quanh, Lý Đỗ tiêu tốn cả buổi sáng, lúc anh chuẩn bị rời đi đã là buổi trưa, mệt mỏi rã rời, nhưng thu hoạch chẳng đáng là bao.

Điều này khiến anh khá phiền lòng, nhưng cũng không đến nỗi không thể chấp nhận được, ngành kinh doanh đấu giá nhà kho vẫn luôn là như vậy, có kiếm được món đồ giá trị nào hay không thì hoàn toàn phụ thuộc vào vận may.

Rõ ràng, vận may không đứng về phía họ trong buổi đấu giá lần này, dù có nhiều nhà kho được đấu giá, nhưng rất ít món đồ có giá trị, ngoại trừ chiếc xe máy kia.

Lý Đỗ đang định rời đi, khi anh vừa bước đến cửa, bỗng nhiên, từ phía sau hai bên nhà kho, hai nhóm người bước ra, vừa hay chặn lối đi của anh.

Anh nhanh chóng liếc qua một lượt, tổng cộng có khoảng mười bốn, mười lăm người, từ thanh niên đến trung niên, người lớn tuổi đều có mặt, ai nấy đều nhìn anh chằm chằm, ánh mắt đầy vẻ dò xét và khó chịu.

Sau khi hai bên giáp mặt, một người đàn ông da trắng gầy gò cười khẩy nói: "Ha, người Trung Quốc, làm gì trong công ty nhà kho của chúng tôi thế?"

Lý Đỗ chắc chắn mình chưa từng gặp những người này, không biết họ định giở trò gì, thế là anh thận trọng đáp: "À, không có gì cả, tôi chỉ đến tham quan công ty nhà kho một chút thôi."

Người đàn ông da trắng cười khẩy: "Tham quan công ty nhà kho? Một đống nhà kho thì có gì đáng để tham quan? Nói thật đi, mục đích của anh là gì?"

Lý Đỗ bất đắc dĩ dang hai tay ra nói: "Tôi có mục đích gì ư? Tôi chẳng có mục đích gì cả, chỉ là tôi cảm thấy rất hứng thú với khu nhà kho này, nên vào xem một chút thôi."

Người đàn ông da trắng khoanh tay, liếc mắt ra hiệu cho những người xung quanh, nói: "Cậu bạn này có vẻ muốn làm anh hùng đây nhỉ? Xem ra chúng ta phải cho hắn nếm mùi một chút thì hắn mới chịu nói thật."

Mấy thanh niên kia bắt đầu rục rịch tiến lên, Lý Đỗ nheo mắt, hơi nghiêng người đối diện với họ, chuẩn bị động thủ đánh nhau.

Đúng lúc này, một người đàn ông da trắng trung niên bước ra, ông ta ngăn gã da trắng gầy gò lại và nói: "Anh em, đừng có động một chút là muốn ra tay. Có chuyện gì thì chúng ta cứ nói cho tử tế."

Rồi ông ta quay sang nhìn Lý Đỗ và hỏi: "Anh bạn, cuối cùng thì anh đến đây làm gì? Nói thật cho chúng tôi biết đi, anh là người tìm kho báu, đến để kiểm tra tình hình các nhà kho đúng không? Anh đã thấy gì, nói cho chúng tôi nghe được không?"

Nghe vậy, Lý Đỗ quan sát kỹ lưỡng những người xung quanh, trong lòng nảy ra một ý nghĩ, liền cất lời: "Vậy các anh là ai? Các anh có tư cách gì mà đòi kiểm tra tôi?"

Gã da trắng gầy gò lại sa sầm mặt, nghiến răng nói: "Gan anh to thật đấy, người Trung Quốc kia, lén lút vào nhà kho của chúng tôi mà còn dám mạnh mồm, tôi thề hôm nay anh sẽ thê thảm, tôi sẽ tống anh vào đồn cảnh sát!"

Những người khác cũng hùa theo la ó:

"Tên khốn kiếp! Tống hắn vào tù ngay! Hắn đến để trộm đồ!"

"Lén lút đột nhập công ty nhà kho của chúng ta, phải bắt giữ hắn, nhất định phải bắt hắn!"

"Vây hắn lại! Ai gọi điện thoại báo cảnh sát ��i? Để thằng chó chết này vào tù mà ngồi!"

Lý Đỗ vốn không muốn gây chuyện, nhưng xem ra giờ rắc rối đã tìm đến tận đầu anh, nhưng anh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Tại sao những người này lại cứ nhắm vào mình chứ?

Nhìn qua thì, những người này trông giống như bảo vệ hoặc nhân viên công ty nhà kho, phát hiện anh lẻn vào nhà kho nên mới đến kiểm tra.

Nhưng Lý Đỗ cảm thấy không phải như vậy, khẩu âm của những người này hơi lạ, nghe không giống người địa phương.

Cũng như ở Trung Quốc, mỗi vùng miền đều có phương ngữ riêng, ở Mỹ, các khu vực khác nhau cũng có khẩu âm đặc trưng của riêng mình, chỉ là sự khác biệt không quá rõ ràng và lớn như phương ngữ Trung Quốc.

Lý Đỗ mới đến Mỹ được một năm, nên cảm nhận về khẩu âm của anh chưa thực sự chuẩn xác, cùng lắm thì anh chỉ có thể phân biệt được sự khác nhau giữa miền Nam và miền Bắc, ngoài ra thì còn có thể nhận ra một vài khẩu âm địa phương rất đặc trưng.

Thật trùng hợp, khẩu âm của những người này lại thuộc một trong số những vùng có đặc trưng rõ rệt đó: chính là khẩu âm California.

Người Mỹ từng tổng kết về khẩu âm của các bang và khu vực, trong đó có vài bang sở hữu khẩu âm rất đặc biệt, dễ phân biệt nhất, chẳng hạn như New York, Texas, bang Maine và khu vực Mississippi, và tất nhiên, cả California nữa.

Người California có thói quen kéo dài từ khi nói chuyện. Điều này được thể hiện trong tiếng Anh qua cách họ phát âm một số từ nghe có vẻ kéo dài.

Vừa nãy, có người gọi anh là 'Anh bạn' (dude), nhưng họ phát âm thành 'duuudde'. Lại có người mắng anh là 'Chó chết' (son-of-a-bitch), nhưng họ lại phát âm là 'sooon-of-a-biiiichhhh'.

Đây đều là khẩu âm của California, người dân bang Arizona không phát âm như vậy, đặc biệt là ở những vùng tiếp giáp với bang Utah và Colorado, càng không có cách phát âm như vậy.

Vì vậy, anh nhận ra những người này không phải là nhân viên của công ty nhà kho, mà là những người tìm kho báu từ nơi khác đến để gây sự với anh.

Ngoài khẩu âm, điều củng cố suy đoán này của anh còn là việc quan sát nhóm người này, họ mang rất nhiều đặc điểm của những người tìm kho báu.

Khi anh thả Tiểu Phi Trùng vào túi những người này để xem giấy phép lái xe của họ, thì càng khẳng định suy đoán của mình. Địa chỉ trên giấy phép lái xe của họ đều bắt đầu bằng 'SC', tức là California.

Xác nhận thông tin về những người này, Lý Đỗ liền lấy lại bình tĩnh.

Anh lấy điện thoại ra, nửa cười nửa không nói: "Muốn tôi phải ngồi tù thật à? Được thôi, vậy tôi sẽ báo cảnh sát để họ đến bắt tôi vậy."

Nhóm người đang la ó ầm ĩ bỗng im bặt. Gã da trắng gầy gò sững sờ, rồi nói: "Người Trung Quốc kia, anh gan thật đấy, dám không sợ ngồi tù ư?"

Lý Đỗ nhún vai đáp: "Tôi không phải là gan lớn, mà tôi có một luật sư rất giỏi. Tôi tin rằng chỉ cần tôi chịu chi tiền, anh ta chắc chắn sẽ không để tôi phải ngồi tù, nếu không thì anh ta còn kiếm được gì nữa?"

Gã da trắng gầy gò nghiến răng nói: "Được thôi, vậy anh cứ chuẩn bị vào tù đi."

Lý Đỗ làm bộ như sắp bấm số trên điện thoại và nói: "Hay lắm, tôi sẽ báo cảnh sát."

Thấy vậy, có người vội vàng kêu lên: "Đừng, đừng báo cảnh sát!"

Phiên bản tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free.