Tên bảo vệ kia đâu phải kẻ ngốc. Hắn khoanh tay trước ngực, cố tình phô trương cơ bắp cuồn cuộn, ngạo mạn nói: "Có chuyện gì à? Cứ nói thẳng ở đây đi, tôi còn đang làm việc."

Hans đáp: "Chuyện hay đây, lại đây nào, đi cùng tôi một chuyến."

Lý Đỗ cầm ống nhòm từ bãi đậu xe quan sát lối ra vào, thấy cảnh này liền khẽ nở nụ cười lạnh.

Gã bảo vệ chắc chắn có tật giật mình, đối mặt với cái tên yếu ớt như Hans mà vẫn vênh váo phô cơ bắp, rõ ràng là sợ đối phương làm to chuyện, muốn dùng cách đó để dọa nạt, lấy lại khí thế cho bản thân.

Không chỉ phô cơ bắp, gã bảo vệ còn gọi thêm đồng nghiệp đến, nói giọng bá đạo: "Có chuyện gì thì nói nhanh lên, đừng lãng phí thời gian! Tôi không muốn bị ông chủ bắt gặp đang lơ là nhiệm vụ!"

Hans thấy gã tỏ vẻ làm khó, liền lấy điện thoại ra nói: "Này, xem đoạn video này đi. Ông chủ các anh không bắt được tội trốn việc của anh, nhưng chắc chắn sẽ bắt được tội nhận hối lộ, phải không?"

Đoạn video trong điện thoại quay lại chính là cảnh hắn và Lý Đỗ đưa bao thuốc lá cho gã bảo vệ để được vào nhà kho trước đó. Dù độ phân giải không cao, nhưng vẫn đủ để nhận ra thân phận của bọn họ.

Thấy video, sắc mặt gã bảo vệ thay đổi, hắn gắt gỏng: "Chết tiệt, đây là thứ quái quỷ gì thế?"

Hans nói: "Anh còn rõ hơn chúng tôi bên trong là gì. Đi thôi, nếu không muốn ông chủ các anh thấy đoạn video này, tốt nhất là đi theo tôi một chuyến."

Gã đồng nghiệp mà Russell đã gọi ra bất đắc dĩ nói: "Russell, anh tiêu rồi. Đi thôi, chắc bọn họ cũng không dám làm gì đâu, đám anh em mình đều ở đây mà."

Gã bảo vệ không còn cách nào khác, mặt tối sầm đi theo Hans ra bãi đậu xe.

Lý Đỗ vỗ tay cái đốp, Godzilla và Oku nhảy xuống xe, cũng khoanh tay trước ngực.

Không cần gồng sức, cơ bắp trên ngực họ lập tức phồng lên, cứ như có hai trái lựu đạn chình ình trong ngực vậy.

Thấy hai người họ, đặc biệt là vẻ mặt hung tợn của Oku, gã bảo vệ đang làm bộ cứng rắn ban nãy lập tức lộ nguyên hình, hắn vội vàng nói: "Anh bạn à, tôi không biết chuyện gì vừa xảy ra đâu..."

Lý Đỗ lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Tôi đã bảo sẽ hỏi anh điều gì à?"

Gã bảo vệ sững người, lộ ra vẻ mặt ảo não, hắn đã nhận ra mình vừa lỡ lời.

Xung quanh không một bóng người, Hans ghì gã bảo vệ vào xe, tức giận nói: "Anh vừa nãy cũng thấy rồi đấy, anh em của tôi bị người ta đánh! Thôi được rồi, nói cho tôi biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

Gã bảo vệ hoảng loạn nói: "Tôi không biết, anh bạn à, xin lỗi, tôi thật sự không biết..."

"Khốn kiếp!" Cơn nóng giận của Godzilla bộc phát, hắn siết chặt nắm đấm, định xông lên đấm gã.

Oku ngăn hắn lại, cười khẩy nói: "Để tôi! Để tôi làm! Mẹ kiếp, từ khi ra khỏi nhà tù đảo Ricks, nắm đấm này chưa hề dính máu, đã ngứa ngáy khó chịu lắm rồi!"

Nhà tù đảo Ricks là nhà tù bạo lực nổi tiếng nhất nước Mỹ. Vào những năm 90 của thế kỷ 20, nó nức tiếng với tai tiếng, bên trong toàn là những trọng phạm, được mệnh danh là 'Địa ngục trần gian'.

Phạm nhân vào nhà tù đảo Ricks không một ai là hiền lành, cho dù đã ở trong đó, họ cũng không hề ngoan ngoãn. Những chuyện như dùng dao đâm người, mưu sát, tấn công bạn tù và cả cai ngục thường xuyên xảy ra, vì nơi đó quá hỗn loạn, những chuyện như vậy thậm chí sẽ không bị xử phạt gì.

Năm 2008, nhà tù này lại bị xướng tên khi có người báo cáo cai ngục tổ chức câu lạc bộ vật lộn, dùng tù nhân đánh nhau để cá độ kiếm tiền. Một phần tài liệu điều tra bị rò rỉ cho thấy, một tù nhân 18 tuổi bị đánh đến chết, nhưng cai ngục lại làm như không thấy.

Hai năm gần đây, những lùm xùm của nhà tù này vẫn chưa kết thúc, mọi tầng lớp ở Mỹ đều đang chú ý. Oku đã lợi dụng tiếng tăm này để dọa dẫm gã bảo vệ.

Người bình thường nói những lời như vậy chẳng có tác dụng gì, vì phạm nhân trong nhà tù đảo Ricks đều là trọng phạm, đã vào thì khó mà ra được, ít nhất cũng phải ngồi bóc lịch nửa đời người.

Nhưng Oku thì khác, thân hình và vẻ ngoài của hắn quá hung tợn, chắc chắn là phát ngôn viên hình ảnh tốt nhất cho nhà tù. Lý Đỗ tin rằng ấn tượng đầu tiên của đại đa số người khi nhìn thấy hắn chính là: gã này đáng lẽ phải ở trong tù, hoặc vừa mới ra tù.

Kế hoạch của hắn phát huy tác dụng, gã bảo vệ bị dọa sợ đến mức mặt mày ủ rũ, nói: "Đừng, đừng mà, các anh muốn biết gì, chỉ cần tôi biết, tôi sẽ nói hết cho các anh."

Lý Đỗ hỏi: "Những người kia đã xảy ra chuyện gì?"

Gã bảo vệ nói: "Tôi cũng không biết. Bọn họ là những người đi tìm bảo vật, sau khi đến thì đưa tôi một gói thuốc lá, nói muốn vào làm quen một chút với nơi đây..."

"Đồ Tể,"

"Đánh gãy hắn một cái xương sườn!" Lý Đỗ không kiên nhẫn nói.

Oku và Godzilla không biết Đồ Tể mà Lý Đỗ nói là ai, nhưng cả hai đều phản ứng nhanh, bắt đầu xoa xoa nắm đấm, dù sao thì chắc chắn là một trong hai người họ rồi.

Gã bảo vệ ôm đầu, rụt người ngồi xổm xuống, kêu lên: "Xin lỗi, xin lỗi, tôi vừa rồi đã hiểu lầm, các anh... các anh đúng là làm kiểu này ư?"

"Nói đi!" Lý Đỗ lạnh lùng bảo.

"Bọn họ đến trước các anh một bước, cho tôi hai trăm đô để được vào, còn dặn tôi rằng các anh sẽ đến, rồi bảo tôi tìm cách chỉ để mình anh vào."

Lý Đỗ nói: "Sau đó, anh liền bán đứng tôi à?"

Gã bảo vệ hoảng sợ nói: "Không phải đâu anh bạn! Tôi không biết sẽ xảy ra chuyện như vậy. Thề có Chúa, tôi không biết bọn họ sẽ đánh anh..."

"Một đám người vào trước, rồi bảo người đến sau anh chỉ được phép vào một mình, anh nghĩ bọn họ muốn làm gì? Muốn mời khách ăn cơm chắc?" Hans trào phúng nói.

Gã bảo vệ ôm đầu nói: "Tôi thật sự không biết."

Lý Đỗ nói: "Vậy lúc tôi bị đánh, anh có biết không? Sao không ngăn cản bọn họ?"

Gã bảo vệ đáng thương ngẩng đầu nhìn hắn một chút, nói: "Cái này, thật ra tôi..."

"Nếu còn nói dối, tôi sẽ đánh anh một trận trước, rồi gửi video này cho ông chủ của các anh!" Hans ngắt lời, cảnh cáo hắn.

Gã bảo vệ tuyệt vọng, thật thà khai báo: "Tôi thấy từ camera giám sát, nhưng bọn họ đã nói sẽ không quá đáng, chỉ là dọa anh một chút thôi..."

Nghe lời này, Hans vung chân định đạp hắn, Lý Đỗ ngăn Hans lại, nói: "Đừng nóng vội, chúng ta coi trọng chữ tín, hắn chịu hợp tác thì không đánh hắn."

Hans hung dữ nói: "Nói cho chúng tôi tất cả những gì anh biết! Tất cả mọi chuyện! Nhanh lên! Đừng để chúng tôi mất kiên nhẫn, nếu không, đánh chết anh!"

Gã bảo vệ vội vàng nói: "Tôi biết một chuyện, mấy anh bạn, tôi có nghe được vài điều, tôi có thể nói cho các anh, nhưng các anh phải hứa xóa video này đi!"

Hans tức giận nói: "Anh còn dám mặc cả?"

Gã bảo vệ này rất giảo hoạt, hắn tuy sợ hãi, nhưng nắm lấy cơ hội duy nhất này: "Nếu không, các anh có thể đánh tôi, có thể đánh chết tôi, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không nói những gì tôi biết. Những điều đó chắc chắn hữu dụng với các anh."

Hans định vung nắm đấm, Lý Đỗ ngăn Hans lại, mặt tối sầm nói: "Được, anh nói đi, chỉ cần thông tin anh nói ra là hữu ích, tôi sẽ xóa video này."

"Anh thề chứ?"

"Tôi thề!"

Gã bảo vệ thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy nói: "Trước khi các anh đến, bọn họ đã trò chuyện bên ngoài phòng an ninh, vì vậy tôi đã nghe được những tin tức này..."

"Đừng nói nhảm!" Hans trừng mắt.

Gã bảo vệ cười xòa, vội vàng nói: "Bọn họ nói về lão già người Trung Quốc kia... à không, là người Trung Quốc đó, mỗi lần trước buổi đấu giá, ông ta đều đến nhà kho kiểm tra tình hình trước tiên, và lần nào cũng có thu hoạch. Chắc chắn là trong lúc kiểm tra nhà kho đã có được tin tức gì đó. Phải nghĩ cách biết được con đường và phương thức của ông ta."

Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch thuật này.