451. Đậm rực rỡ hồng lục

Những cô gái bị từ chối sau đó không còn đến mời rượu nữa.

Cũng không ít người đàn ông đến chúc rượu, thái độ rất kính cẩn, Lý Đỗ và những người khác không tiện từ chối, cứ thế uống hết bát này đến bát khác.

Kết quả là số người đến chúc rượu ngày càng nhiều, đặc biệt là bên phía Lý Đỗ. Anh ta nhìn hàng dài người xếp phía sau, trán lấm tấm mồ hôi, không hiểu chuyện gì đang xảy ra, bèn tìm cách cầu cứu.

Vừa hay thư ký của bộ lạc, Marshallie, đang ở cạnh đó, anh ta liền hỏi dò: “Này, cô nương, cô có thể nói cho tôi biết tại sao mọi người lại đến chúc rượu chúng tôi nhiều thế không?”

Marshallie bật cười nói: “Có hai nguyên nhân. Một là bộ tộc Hopi chúng tôi rất hiếu khách, hai là tôi đã cho họ xem cảnh các anh đối đầu với người Navajo. Họ cảm thấy vô cùng kính phục các anh từ tận đáy lòng, nên mới đến chúc rượu và thăm hỏi đấy.”

Nếu đã vậy, Lý Đỗ cũng không tiện từ chối.

Những người đàn ông đến chúc rượu anh ta đông đến hàng chục, có thứ tự xếp thành một hàng dài.

Phía Hans thì ít hơn nhiều. Anh ta nhìn vẻ mặt gượng cười của Lý Đỗ, tức thì cười phá lên một cách hả hê: “Ha, anh bạn, trông cậu cứ như hoa khôi trong mấy mỏ vàng Texas thế kỷ 19, mọi người đang xếp hàng chờ đợi để được ngủ với cậu!”

Lý Đỗ lườm anh ta, cười một cách âm trầm: “Được lắm, cậu chọc giận tôi rồi đấy, tôi sẽ trả thù cậu.”

Hans sợ anh ta giở trò, vội vàng nói: “Tôi đùa thôi mà…”

Chưa đợi Hans nói hết, Lý Đỗ đã lên tiếng, kéo Hans lại gần rồi nói: “Các vị dũng sĩ đáng kính, đối đầu với người Navajo không chỉ có mình tôi, mà còn có huynh đệ đây này!”

“Không không không, tôi không phải.” Hans xua tay lia lịa như thể bị chuột rút.

Có người hỏi: “Sao chúng tôi không thấy anh ta trong video?”

Hans gật đầu lia lịa: “Đúng đúng đúng, dũng sĩ nói rất phải.”

Lý Đỗ đã sớm chuẩn bị sẵn câu trả lời: “Dù trong màn hình không thấy anh ta, nhưng trên huân chương quân công chắc chắn có một nửa của anh ta đấy! Mọi người nghĩ xem, ai là người quay video? Đúng rồi, chính là huynh đệ của tôi đây!”

“Khi anh ta mới bắt đầu quay video, người Navajo đã uy hiếp anh ta, lăng mạ anh ta, đánh đập anh ta, không cho phép anh ta quay. Nhưng anh ta không sợ hãi trước những lời đe dọa, vẫn kiên trì ghi lại đoạn chân tướng này!”

Lời nói đó anh ta diễn cảm cực kỳ chân thật, Hans nghe mà trợn mắt há mồm.

Toulouse vỗ vai anh ta nói: “Làm tốt lắm, lão đại Phúc, tôi không biết cậu lại có lúc dũng mãnh đến thế.”

Những người Anh-điêng khác càng dùng ánh mắt khâm phục nhìn anh ta. Sau đó, hàng dài người xếp trước mặt Lý Đỗ tự động tách làm hai, một hàng thẳng tiến về phía Hans.

Hans tuyệt vọng giơ chén rượu lên: “Uống, uống chết thì thôi!”

Lý Đỗ phóng ra Tiểu Phi trùng, vừa tiêu hao tinh lực vừa uống rượu, dùng cồn chuyển hóa thành tinh lực để bù đắp, nhờ vậy anh ta có thể ngàn chén không say.

Người Anh-điêng vốn sùng bái những người tửu lượng cao. Cái dáng vẻ chén chú chén anh của anh ta đã thành công chiếm được sự tán thưởng của họ, tiếng ủng hộ và tiếng vỗ tay vang lên không ngớt.

Suốt buổi tối ở Kavalala, anh ta cứ như chú rể trong đám cưới, liên tục nhận lời chúc rượu, liên tục uống rượu, rồi lại liên tục vào nhà vệ sinh “thoát nước”.

Khi trời vừa hửng sáng, buổi tiệc cuối cùng cũng kết thúc.

Lý Đỗ cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi. Bụng anh ta chứa đầy rượu nhưng lại chẳng ăn được miếng đồ ăn nào, bởi vậy lúc này cảm thấy vô cùng mâu thuẫn: no đến mức khó chịu mà cũng đói đến mức khó chịu.

Từ trên đống lửa, anh ta lấy xuống một cái chân dê nướng, cắt một miếng thịt rồi dùng sức xát muối lên trên. Sau khi nếm thử, thấy vị mặn nhạt vừa vặn, anh ta liền vui vẻ bắt đầu ăn.

Godzilla vẫn đang ăn uống thỏa thuê. Anh ta không cần dùng khối muối xát thịt, mà dùng dao nhỏ cạo muối từ trên đó xuống, như vậy ăn sẽ đậm đà hơn.

Đoàn người ngủ một giấc thẳng cẳng trong căn nhà lá cho đến tận sáng. Dù nồng độ cồn trong rượu của người Hopi không cao, nhưng vì đã uống quá nhiều, họ vẫn không tránh khỏi say mèm.

Sau khi trao trả lông chim và thu gom hàng hóa đã giao dịch, đoàn xe từ từ rời khỏi khu bảo tồn của người Hopi.

Chuyến đi đến bộ tộc Hopi lần này mang lại cho những người đi tìm kho báu rất nhiều thu hoạch. Ngoài những con dao săn, họ còn giao dịch được đủ loại sản phẩm thủ công mỹ nghệ, những món đồ này ở thế giới bên ngoài đều rất được ưa chuộng.

Điểm dừng chân cuối cùng trên đường về là hồ Powell.

Thực ra, hồ Powell là một hồ chứa nước nhân tạo, uốn lượn giữa bang Arizona và bang Utah của Mỹ. Với lịch sử và môi trường đặc biệt, nơi đây đã trở thành điểm du lịch nổi tiếng ở miền Tây Nam nước Mỹ.

Hồ này có tuổi đời không lâu. Dù công trình đã bắt đầu được xây dựng từ năm 1956 cùng với đập Glen Canyon, nhưng phải đến năm 1980, sau khi dẫn nước từ sông Colorado và sông San Juan cùng với sông Escalante vào, nó mới chính thức được xem là hoàn thành.

Sau khi khởi hành, họ lái xe dọc theo con đường cái không xa sông San Juan, rồi sau đó nhìn thấy hồ Powell.

Hồ nước này có diện tích 65.000 hecta, sâu 170 mét, dài 300 km, đồng thời sở hữu đường bờ biển dài 3.500 km.

Khi đến gần hồ nước, Lý Đỗ nhìn thấy rất nhiều người Anh-điêng trên đường, có một đoạn đường còn được dựng trạm kiểm soát.

Dựa vào trang phục và phục sức của những người này, anh ta lập tức nhận ra đó là người Navajo, liền hỏi: “Họ muốn làm gì? Lập trạm thu phí à? Chính phủ không quản sao?”

Trên thực tế không phải vậy. Người Navajo cũng không phải là một dân tộc hoàn toàn vô lý hay độc đoán. Họ lập trạm là để yêu cầu xe giảm tốc độ, rồi phát đồ vật vào trong xe.

Hans biết chuyện gì đang xảy ra, giải thích: “Họ đang tổ chức hoạt động biểu tình, yêu cầu thu hồi quyền sở hữu đất đai xung quanh hồ Powell.”

Chiếc xe dừng lại, một cô gái da đỏ mỉm cười đi tới, kín đáo đưa cho họ vài tờ truyền đơn, kèm theo một món quà nhỏ. Cách làm này thực sự rất nhân văn.

Tờ truyền đơn giới thiệu lịch sử hình thành hồ Powell, cũng chính là lịch sử cận đại của khu vực này, và cũng là lịch sử về sự chèn ép của chính phủ Mỹ đối với họ.

Vùng đất này nguyên bản thuộc về người Navajo. Sau đó, khi muốn xây dựng hồ nước và đập, chính phủ đã dùng một khu vực ở phía nam bang Utah để đổi lấy với họ.

Người Navajo đã phản đối kịch liệt điều này, bởi vì vùng đất của họ rất màu mỡ, trong khi đất ở phía nam bang Utah lại vô cùng cằn cỗi, hoàn toàn không thể canh tác.

Nhưng vào thời điểm đó, các “chú Sam” rất độc đoán. Việc họ không thảm sát toàn bộ người Navajo đã được coi là có lương tâm lắm rồi, bởi vì trong lịch sử, những chuyện như vậy đâu phải chưa từng xảy ra.

Hiện tại, theo đà tăng nhanh về số lượng và địa vị xã hội của người Anh-điêng, họ bắt đầu một lần nữa nêu lên đoạn lịch sử này, muốn đòi lại quyền sở hữu đất đai.

Đây không phải là chuyện không thể. Quốc hội Mỹ đã bắt đầu thảo luận vấn đề này, đương nhiên, điều họ đang bàn bạc là có nên dỡ bỏ những con đập lớn này và “mở cửa” hồ Powell hay không.

Nếu hồ Powell bị bỏ hoang, chính phủ sẽ không cần phải chiếm đóng vùng đất này nữa, và người Navajo có thể một lần nữa giành lại quyền sử dụng nó.

Cũng bởi vì có hy vọng, người Navajo không dùng những biện pháp cấp tiến, mà nghĩ cách tạo áp lực cho chính phủ thông qua tuyên truyền.

Rời khỏi khe núi, hồ Powell hiện ra trước mắt họ.

Hồ nước này vô cùng tráng lệ, xung quanh là những vách đá sa thạch đỏ thẫm và đất đỏ. Giữa một vùng bao la màu đỏ ấy, nổi bật lên một mảng lớn màu xanh ngọc bích, tạo nên một cảnh sắc vô cùng rực rỡ và đậm chất hoang dã!

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kể lại bằng ngôn ngữ mượt mà nhất.