Trong kho hàng số 114 ngổn ngang đủ thứ đồ đạc, phía bên ngoài chất đống vài hộp giày, nhưng khi mở ra thì bên trong lại ngổn ngang đủ thứ đồ đạc.

Nào là đồ chơi nhỏ, sách Thánh kinh cỡ bàn tay, bật lửa gas, rồi hộp thủ công nhỏ các loại. Lý Đỗ sắp xếp những món đồ này ra, đặt ngay lối vào.

Vài người hiếu kỳ đứng đợi ở lối vào, thấy những món đồ lặt vặt này thì đồng loạt lắc đầu:

"Đừng làm thế, anh bạn. Theo nguyên tắc vàng trong đấu giá kho bãi, phải tìm ngay thứ đáng giá nhất chứ."

"Mấy thứ rác rưởi này còn phải phân loại làm gì? Bọc lại rồi vứt vào thùng rác mới là kết cục của chúng nó."

"Thậm chí là nhặt những thứ này cũng buồn nôn mà? Ha ha."

Lý Đỗ mở một chiếc hộp lớn, bên trong xuất hiện một đống thẻ, kích thước bằng lá bài poker, chất liệu nhựa plastic cứng, mỗi tấm đều được dán một lớp màng ni lông mỏng, bảo quản rất tốt.

Số lượng thẻ rất nhiều, khoảng chừng ba bốn trăm tấm. Anh cẩn thận từng li từng tí lấy ra, sắp xếp gọn gàng rồi đặt vào ghế phụ trên xe.

Thấy cảnh này, những người chuyên săn đồ cũ đang đứng chờ liền cười nhạo: "Đây là cái bảo bối gì vậy chứ?"

Có người lại gần xem, cầm lấy một tấm lắc đầu nói: "Thứ này chẳng đáng tiền, nếu tôi không nhìn nhầm thì đây là thẻ phòng khách sạn."

Hans gật đầu với Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, mấy thứ thẻ phòng này chẳng đáng giá là bao."

Lý Đỗ hỏi: "Tôi nhớ việc sưu tập thẻ phòng cũng có thị trường ở Mỹ phải không?"

Hans nhún vai nói: "Có thị trường, nhưng mấy thứ này giá trị rất nhỏ, chúng không có giá trị sưu tầm cao, trừ khi anh tìm được thẻ phòng Nhà Trắng."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Trong này không có thẻ phòng Nhà Trắng."

"Vậy thì đây chẳng khác gì một đống rác rưởi." Dalton, kẻ thích hóng chuyện, nói.

Lý Đỗ cười khẽ, không nói gì thêm mà chuyên tâm làm việc.

Thấy vậy, những người săn đồ cũ vây quanh chê Lý Đỗ làm việc quá chậm chạp và vô nghĩa nên lần lượt kéo sang phía Andrew.

Andrew mở cửa nhà kho xong, ngẩng đầu nói: "Bắt tay vào làm đi mấy cậu, dọn đồ bên trong ra ngoài cho tôi. Cẩn thận một chút nhé, thấy cái hộp kia không? Cái đó thì đưa đây tôi tự lấy ra."

Ở cấp độ của anh ta, không còn cần tự mình động tay làm việc nặng. Andrew thuê công nhân to khỏe để dọn dẹp nhà kho, anh ta chỉ cần đánh giá giá trị của các món đồ bên trong là được.

Một chiếc hộp màu xanh lam, được bọc trong lớp bọt biển trắng, được đưa đến. Anh ta mở hộp ra, rồi từ đó lấy ra một cây đàn guitar cũng màu xanh lam.

Cây đàn này có kiểu dáng tinh xảo, đường cong mượt mà, lớp sơn màu xanh lam nung rất đẹp mắt. Ánh nắng chiều hắt lên trên, phát ra ánh sáng lấp lánh.

Điều kỳ diệu nhất là, khi Andrew chậm rãi xoay cây đàn, ánh sáng xanh lam lại nhấp nhô, tựa như những con sóng trong xanh.

Thấy cảnh này, mọi ánh mắt của những người săn đồ cũ lập tức sáng lên, họ không giấu nổi vẻ thèm muốn và ghen tị.

Reginald mắt nóng bỏng, anh ta kêu lên: "Trời đất ơi! Đừng nói với tôi đây là đàn guitar điện Fender nhé!"

Nghe được cái tên này, đám đông đồng loạt kinh hô:

"Ông trời ơi, không thể nào? Đây là Fender sao?"

"Thật hay giả đây? Nơi này lại có thể ẩn giấu một bảo vật như thế này sao?"

"Những thành viên của 'Câu lạc bộ mười vạn' tuyệt đối có tài năng thực sự, tôi đã bảo tên gà mờ kia sẽ phải chịu thảm bại mà!"

Hai nhà kho cách không xa, Hans nhanh chóng nghe ngóng được tin tức liền vội vàng chạy sang.

Lý Đỗ vẫn giữ thái độ bình tĩnh, vẫn tiếp tục dọn dẹp nhà kho. Chỗ này đã không còn ai, anh liền trực tiếp đi đến một chiếc hộp nằm giữa, từ đó lấy ra một chiếc thắt lưng.

Chiếc thắt lưng được làm từ da trâu thượng hạng, trông cũ kỹ, cổ kính, thế nhưng sau khi anh ta dùng vải bông lau qua một lượt thì nó sạch bong như mới.

Một lát sau, Hans lầm bầm giận dữ trở lại: "Tên khốn đó vận may thật không tệ, hắn lại có thể kiếm được một cây đàn Fender! Chết tiệt, thảo nào hắn dám ra năm nghìn đô, thảo nào hắn dám ra năm nghìn đô!"

Lý Đỗ hỏi: "Fender là gì?"

"Là một cây guitar điện, đàn Fender ấy, anh biết chứ? Nếu Jazz, Blues, Country, Rock and roll là những biểu tượng âm nhạc của nước Mỹ, thì guitar điện Fender chính là nước sơn sáng bóng trên biểu tượng ấy." Hans giới thiệu với anh.

"Còn dòng 'Sóng Biển' (Stratocaster) là một trong những sản phẩm cao cấp của Fender, được chế tác tại nhà máy ở Corona, California. Từ thân đàn, dây đàn, linh kiện cho đến các thiết bị âm thanh, bao gồm cả bàn trộn, đều được trang bị linh kiện cao cấp nhất, có giá trị rất cao."

Lý Đỗ lập tức biết anh ta đang nói về cái gì. Lúc đó anh cũng nhìn thấy cây guitar điện màu xanh lam này, nhưng anh không nhìn ra xuất xứ cụ thể của cây đàn này, cũng không tìm hiểu ra được.

Hans nói cho anh biết giá trị của cây đàn này: "Một cây Fender mới có giá năm vạn đô, chiếc đàn kia được bảo quản rất tốt, bán được ba vạn là chuyện bình thường."

Lý Đỗ nói: "Ba vạn ư? Vậy cũng chẳng thấm vào đâu."

Hans chán nản nói: "Đáng chết, chúng ta chết chắc rồi! Anh bạn, tôi không thể không trách anh một câu, sao anh lại bỏ lỡ vậy? Bí quyết gia truyền của anh không nhìn ra giá trị của nhà kho đó sao?"

Lý Đỗ cười khổ nói: "Bí quyết gia truyền của tôi không phải lúc nào cũng hiệu nghiệm 100%, tôi đã nói với anh từ ngày đầu rồi. Nhưng không sao cả, chưa chắc chúng ta đã thua đâu."

Họ dọn dẹp đồ đạc ra, kết quả trong kho hàng chỉ toàn hàng tạp hóa, thậm chí là rác rưởi vô dụng. Hans càng lúc càng chán nản, anh ta không thấy chút hy vọng chiến thắng nào.

Một đám người săn đồ cũ vây quanh ở lối vào đứng hóng chuyện. Cuối cùng, trước khi mặt trời lặn, cả hai nhà kho đều đã được dọn dẹp xong. Andrew ngẩng đầu, dẫn người đi tới.

"Ha ha, hai tên gà mờ kia, lại đây, để tôi xem các cậu kiếm được gì nào?" Hắn kiêu ngạo nói.

Đám đông vây quanh cười ồ lên. Gã béo từng bị Hans làm khó trong cuộc đấu giá kho số 15 chế nhạo nói: "Họ kiếm được một đống cứt chó, có lẽ còn có một chút tã lót phụ nữ. Đừng nhìn, Andrew, nhìn vào chỉ tổ đau mắt thôi."

Andrew nhếch mép nói: "Tôi vốn không có ý định nhìn, không cần trưng ra hết bảo bối làm gì. Hai tên ngốc kia, lại đây xem cây guitar của tôi. Cây đàn này có thể bán được ba vạn đô đấy, các cậu lấy thứ gì ra mà so với nó?"

Dalton lắc đầu nói: "Họ chẳng có gì để so. Thứ đáng giá nhất của họ chắc chỉ là cái máy cắt cỏ có thể bán được năm trăm đô."

"Khiêu khích thành viên của 'Câu lạc bộ mười vạn', cuối cùng cũng phải chịu khổ sở."

"Nếu tôi là họ, tôi hiện tại khẳng định sẽ kéo sập cửa kho hàng trốn trong đó, đến nửa đêm cũng chẳng dám ra ngoài."

"Đó chẳng phải biến thành chuột cống sao? Chuột Tàu ư? Ha ha."

Hans lập tức tím mặt vì giận, chỉ vào người vừa nói chuyện quát: "Ha ha, nhóc con, đừng ăn nói bậy bạ, bốc mùi như thế. Đừng xúc phạm anh em tôi, nếu không tôi đánh gãy hết răng của mày, để mày về sau không có cách nào gặm móng chân vợ mày!"

Andrew mất kiên nhẫn nói: "Đừng đánh trống lảng nữa, nhóc con. Tôi hỏi anh, anh lấy thứ gì ra mà so với cây guitar điện của tôi?"

Hans tắt tiếng. Lý Đỗ từ một chiếc thùng giấy lấy ra một chiếc thắt lưng nói: "Cái này thế nào?"

Chiếc thắt lưng này chính là cái mà anh đã tìm thấy lúc trước. Trên khóa thắt lưng màu trắng bạc có khắc hình một con diều hâu, đầu chim ưng hơi nghiêng sang phải, hai cánh mở rộng, chân nó đang giữ một biểu tượng chữ vạn.

Anh ta giơ chiếc thắt lưng ra, khi nhìn rõ chiếc khóa thắt lưng thì mắt Hans sáng rực lên: "Ha ha, đó là một món đồ tốt. Thắt lưng của Đức Quốc xã sao?"

Bản dịch này, với tất cả sự tinh tế và ý nghĩa, là thành quả của truyen.free.