473. Các giới danh lưu (hai)

Tiểu thuyết: Kiếm bảo vương tác giả: Toàn kim chúc đạn xác

Lý Đỗ ngơ ngác nhìn A Ngao, chẳng lẽ nó thực sự là sói sao?

Thực ra, Sophie vẫn hoài nghi, bởi vì A Ngao nhỏ chẳng bao giờ vẫy đuôi; cái đuôi của nó tuy không quá to nhưng chỉ có thể cụp xuống sát mông.

Hơn nữa, một khi nó tức giận, ánh mắt rất đáng sợ.

Khi còn bé, mỗi khi nó cất ti��ng kêu thì chỉ phát ra tiếng "ngao ngao". Điều này không quá quan trọng, vì rất nhiều chó con trước hai tháng tuổi đều chỉ có thể kêu như vậy.

Thế nhưng A Ngao lẽ ra giờ đã phải biết sủa, vậy mà nó vẫn cứ kêu ngao ngao, thậm chí trước đó còn gầm gừ, hệt như một con sói...

Bị Lý Đỗ nhìn chằm chằm, tai nhỏ của A Ngao khẽ run, dường như nhận ra tình hình không ổn, tâm trạng dần trở nên ủ rũ, ánh mắt cũng chẳng còn chút tinh thần nào.

Sau khi Sophie xuất hiện, cô lập tức ôm nó đi, nói rằng: "A Ngao làm sao có thể là sói chứ? Giống chó lai sói Séc vốn dĩ là như vậy, khi còn nhỏ chúng mang thiên tính của loài sói."

Vừa nói, cô vừa lườm cha mình, ánh mắt hung hãn hệt như A Ngao lúc tức giận.

Ông Martin vội vàng gật đầu: "Đúng đúng đúng, con nói có lý, giống chó lai sói Séc chính là như vậy, chó sói lai cũng thế."

Sophie lại trừng mắt nhìn Lý Đỗ, hỏi: "Anh có ý kiến gì?"

Lý Đỗ nói: "A Ngao là con gái ta, dù nó là chó hay sói thì điều đó cũng không thay đổi được sự thật này. Có phải không A Ngao? Lại đây nào, bé ngoan."

Anh ôm lấy A Ngao, và A Ngao không chút do dự tè lên người anh. Có điều tâm trạng nó lúc này vẫn còn khá tệ, nên một bãi nước tiểu cứ đứt quãng không đều.

Chỉ đến lúc đó Sophie mới tỏ vẻ hài lòng, rồi cô lại quay vào bếp nấu bữa tối.

Ông Martin đến gần Lý Đỗ, thì thầm: "Anh vừa nói gì cơ, con chó này lúc tức giận ánh mắt rất đáng sợ? Tôi cho rằng điều này chẳng liên quan gì đến thân phận của nó cả, đó là học từ Sophie đấy."

Lý Đỗ cười khổ, đến câu nói này anh cũng chỉ biết lắng nghe mà không thể phản bác.

Ôm A Ngao, anh lại lấy ra một món văn vật khác mà hiện tại vẫn chưa rõ lai lịch, đó chính là chiếc vòng tay đồng rỗng ruột mang từ lãnh địa của người Hopi về.

Nhìn thấy chiếc vòng tay đồng, ông Martin một lần nữa đeo kính lên nghiên cứu.

Lời ông nói cũng gần giống như Mã Thành và những người khác: đây là món văn vật xuất xứ từ khu vực Yemen, có niên đại rất xa xưa, nhưng giá trị cụ thể thì khó xác định.

Văn vật và đồ cổ chủ yếu có hai giá trị: Một là giá trị kinh tế, điều này phụ thuộc vào việc nó có thị trường hay không; nếu không ai muốn sưu tầm thì dù có lịch sử cả vạn năm cũng chẳng có tác dụng gì.

Hai là giá trị nghiên cứu khoa học. Chiếc vòng tay đồng này khắc rất nhiều văn tự cổ đại từ bán đảo Ả Rập thời viễn cổ, có lẽ nó có một số giá trị nghiên cứu khoa học.

Ông Martin không phải là người thông thái toàn diện, ông không am hiểu lắm về lịch sử khu vực bán đảo Ả Rập. Ông chỉ có thể phán đoán được đại khái nguồn gốc của chiếc vòng tay đồng, còn cụ thể chữ gì khắc trên đó thì ông không nhận ra.

Ông chụp ảnh chiếc vòng tay đồng, nói rằng sẽ mang về cho vài đồng nghiệp xem, bảo Lý Đỗ đừng vội vàng.

Lý Đỗ không vội. Ngày hôm sau, họ cùng đến Viện bảo tàng thành phố Flagpole để tiến hành nghi thức quyên tặng bộ áo giáp.

Viện bảo tàng vô cùng coi trọng việc quyên tặng này. Giám đốc, Phó Giám đốc bảo tàng, các nhà nghiên cứu chủ chốt đều có mặt, ngoài ra còn có sự hiện diện của Thị trưởng thành phố Flagpole.

Theo đúng thời gian đã hẹn, chín giờ rưỡi sáng họ lái xe đến viện bảo tàng và thấy một nhóm người đang chờ đợi mình trong đại sảnh.

Anh hầu như không nhận ra ai trong số đó, chỉ có một người nhìn khá quen, đó là một người đàn ông trung niên với vẻ mặt phấn chấn, để râu mép. Anh từng thấy người này trên báo chí, chính là Thị trưởng thành phố Flagpole, Thompson Torman.

Quả nhiên, ông Martin bắt đầu giới thiệu cho anh, trước hết là người đàn ông để râu mép: "Đây là Thompson Torman, Thị trưởng thành phố Flagpole của chúng ta, một quý ông am hiểu sâu sắc về nghệ thuật."

Thị trưởng Thompson rất nhã nhặn gật đầu chào hỏi: "Chào giáo sư Martin, chào ngài Lý, rất vinh dự được gặp hai vị."

Ông Martin tiếp tục giới thiệu, những người ở đây đều có lai lịch không tầm thường:

"Vị này là Harlan Hogan, Chủ tịch Hội đồng thành phố Flagpole, là nhà tài trợ chính của viện bảo tàng địa phương..."

"Vị này là Kent Mario, Giám đốc viện bảo tàng của chúng ta, là giáo sư hướng dẫn nghiên cứu sinh khảo cổ học tại Đại học Bắc Arizona..."

Lý Đỗ không ngừng bắt tay với những người này. Ông Martin giới thiệu về họ khá tỉ m��, và anh cũng nhân cơ hội khen ngợi vài câu, phần lớn là đúng trọng tâm sở trường của đối phương.

Anh có thể làm được điều đó không phải vì khả năng giao tiếp khéo léo, mà là do trên đường đến, ông Martin đã giới thiệu tất cả thông tin về những người sẽ gặp hôm nay cho anh: gia đình, tính cách, sở thích, tất cả đều được kể rõ.

Quá trình quyên tặng diễn ra khá đơn giản: sau khi hai bên làm quen, Giám đốc Kent cùng các nhà nghiên cứu đã xem xét bộ áo giáp mà anh mang đến, đồng thời chụp ảnh và lập hồ sơ.

Trong khoảng thời gian này, điều quan trọng nhất là xác định tính chân thực của bộ áo giáp và tiến hành định giá cho nó. Giám đốc Kent có năng lực về mặt này không kém gì ông Martin, và ông Martin cũng là một trong những chuyên gia giám định.

Vì thế, nguồn gốc của bộ áo giáp đã dễ dàng được xác định, và nó được định giá sáu trăm tám mươi nghìn đô la Mỹ.

Sau khi tiếp nhận áo giáp, nó không thể được trưng bày ngay mà phải trải qua quá trình bảo quản trong kho trước.

Đến khi bộ áo giáp được cất vào kho, nghi thức tiếp nhận này mới kết thúc, và Lý Đỗ cùng những người khác có thể ra về.

Có điều, thời gian giám định khá lâu, khiến mọi người cũng có nhiều thời gian trò chuyện.

Lý Đỗ cùng Thị trưởng Thompson, Chủ tịch Harlan và những người khác đã trao đổi phương thức liên lạc, đồng thời anh còn nhận được một giấy chứng nhận do Hội đồng thành phố Flagpole cấp, cảm ơn những đóng góp của anh cho sự phát triển của thành phố.

Những người ở đây đều tỏ thái độ khá nhiệt tình với anh. Điều này không liên quan đến bộ áo giáp, chủ yếu là vì khi Martin giới thiệu anh, thái độ của ông rất nhiệt tình, gần như là coi anh như con rể.

Thị trưởng và các vị chủ tịch đều là những người tinh tường, họ có thể nhận ra sự ưu ái phi thường mà ông Martin dành cho anh. Trong lúc trò chuyện, ông ấy liên tục nhắc đến mối quan hệ giữa con gái Sophie và Lý Đỗ, nên họ đương nhiên có những suy đoán riêng.

Ông Martin có địa vị rất cao ở thành phố Flagpole, hai vợ chồng ông thuộc tầng lớp trí thức cấp cao, nhiều học trò của ông ở Flagpole đều là những người có uy tín, là những cử tri quan trọng. Do đó, Thị trưởng và các vị chủ tịch cũng phải nể mặt họ.

Trong lúc đó, Lý Đỗ cũng giới thiệu cách mình đến thành phố Flagpole, kể về việc mình đã bị trường học Mỹ Flagstaff lừa gạt như thế nào.

Đương nhiên, anh chỉ nhắc sơ qua, bởi chuyện này đã gây ra không ít rắc rối cho Tòa thị chính.

Các thành viên hội đồng quản trị của trường Đại học Gà Rừng đều đã bỏ trốn, đến nay vẫn chưa bắt được ai, và Tòa thị chính Flagpole vẫn bị người dân chỉ trích vì chuyện này.

Quả nhiên có người trong bộ máy chính quyền, Thị trưởng Thompson đã kể cho Lý Đỗ một vài bí mật liên quan.

Hội đồng quản trị của trường này có hơn mười người, đã gần một năm trôi qua, với lực lượng cảnh sát hùng hậu của Mỹ, không thể nào không bắt được một ai.

Sở dĩ xảy ra chuyện như vậy, chủ yếu là vì những người này có bối cảnh rất phức tạp, trong số đó có kẻ dựa vào các tài phiệt lớn, nên cảnh sát không muốn dây dưa vào rắc rối.

Thêm nữa, những người bị lừa chủ yếu là du học sinh quốc tế. Học sinh Mỹ, trừ phi muốn kiếm lấy một tấm bằng dỏm, bằng không sẽ không đến một ngôi trường như vậy. Mà những sinh viên Mỹ nhập học với mục đích đó đều là những người thuộc tầng lớp dưới cùng, không tạo áp lực gì cho cảnh sát.

Tóm lại, việc anh muốn đòi lại số tiền bị Đại học Gà Rừng lừa gạt cũng không hề dễ dàng.

Lý Đỗ có thể nói gì đây? Trong lòng anh không thoải mái, nhưng đây chính là hiện thực, chính là xã hội, anh cũng chẳng thể làm gì khác.

Thế nhưng, so với trước đây thì giờ đã tốt hơn nhiều, ít nhất hiện tại có người nói cho anh biết sự thật, chứ không còn bị che giấu như trước.

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.