(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 489: Yêu (ba)
Lý Đỗ bị Sophie kéo khỏi sân khấu biểu diễn. Tiếng vỗ tay dồn dập của khán giả khiến Sophie khá ngượng ngùng, mất hẳn vẻ điềm tĩnh, oai phong thường thấy của một y sĩ trưởng trạm khi đứng trước bàn mổ.
Họ không thể nào ở lại đây được nữa, vì giờ đây hai người đã trở thành tâm điểm của mọi sự chú ý. Rất nhiều người thậm chí không còn để tâm đến phiên đấu giá thứ sáu sắp diễn ra, mà chỉ dõi theo họ.
Sophie mím môi, bỗng nhiên giận dỗi: "Tại anh hết đó! Sao anh lại cao như vậy chứ?"
Lý Đỗ sững sờ, vô tội đáp: "Chuyện này sao có thể trách tôi?"
Hắn vừa định giải thích thì nhanh chóng nhận ra vẻ hờn dỗi của Sophie đã hóa thành giận thật. Lý Đỗ hiểu ngay mình đã phạm sai lầm.
"Chuyện này chỉ có thể trách vận mệnh, số phận đã an bài như vậy." Lý Đỗ khéo léo đổi giọng. "Có điều anh rất cảm tạ nó, và cả em nữa Sophie, anh yêu em!"
Sophie không còn giận dỗi nữa. Nghe hắn nói xong, cô hỏi: "Anh yêu em ư? Tình yêu là gì vậy?"
Lý Đỗ ngập ngừng nhìn cô. Tình yêu đúng là một vấn đề nan giải. Hắn không hiểu lời Sophie nói có ý gì, chẳng phải cô ấy đã dùng hành động để thể hiện tình cảm với mình rồi sao?
Thấy vẻ mặt bối rối của hắn, Sophie khẽ cười thành tiếng, giục: "Nói nhanh đi chứ! Tình yêu là gì? Anh nói anh yêu em, vậy tình yêu là gì?"
Lý Đỗ cùng cô nắm tay nhau đi đến dưới một gốc cây sồi cao lớn. Ngẩng đầu nhìn tán cây rộng lớn, hắn nói: "Sophie, nói thật, anh không biết tình yêu là gì."
Nữ bác sĩ bất mãn bĩu môi.
"Thật sự, anh chưa từng trải qua tình yêu, cũng chưa từng mong cầu điều đó. Thế nhưng anh biết, mỗi lần nhìn thấy em, anh đều cảm thấy vui vẻ từ tận đáy lòng. Mỗi khi thấy em vui, anh lại càng hạnh phúc hơn, còn nếu em buồn, anh sẽ rất đau lòng."
"Mỗi lần anh rời khỏi thị trấn Flagpole đi tham gia buổi đấu giá, anh đều sẽ ngay lập tức quay về. Cho dù anh không thể nhìn thấy em, nhưng chỉ cần được ở gần em, anh liền cảm thấy an lòng."
Hắn nắm chặt tay nhỏ của nữ bác sĩ, nói: "Anh đã từng ảo tưởng về cuộc sống vợ chồng, và đối tượng ảo tưởng là những cô gái mà anh có cảm tình."
"Thế nhưng mỗi khi anh nghĩ đến việc sống cả đời với một trong số họ, sống năm mươi, sáu mươi năm, mỗi sáng thức dậy nhìn thấy người kia, mỗi tối phải chuẩn bị cơm nước cho cô ấy, anh liền cảm thấy thật đáng sợ."
"Nhưng em thì khác. Anh đã từng nghĩ, nếu sau này mỗi ngày thức dậy đầu tiên nhìn thấy em, vậy cả ngày anh nhất định sẽ rất vui vẻ; nếu mỗi ngày nhắm mắt ngủ, hình ảnh cuối cùng là em, vậy anh nhất định sẽ có những giấc mơ đẹp."
Nghe hắn nói, đôi mắt Sophie ánh lên vẻ lấp lánh, khóe môi khẽ cong lên một nụ cười hạnh phúc.
Lý Đỗ nắm chặt hai tay cô, nhìn chăm chú vào mắt cô nói: "Anh nghĩ anh thật sự yêu em. Nếu những cảm giác này không phải là tình yêu, vậy cả đời này anh chưa từng và cũng sẽ không bao giờ yêu ai khác nữa, kể cả cha mẹ và người thân của anh."
Sophie trừng lớn hai mắt nhìn hắn, gò má ửng hồng.
Lý Đỗ cảm thấy lúc này có lẽ nên hôn cô ấy? Hắn liếm môi, chuẩn bị hành động, nhưng Sophie cứ nhìn hắn như thế, ánh mắt vẫn trong veo như vậy...
"Em có thể nhắm mắt lại không? Anh thế này không thể nào hôn được." Hắn đành phải nói ra lời thật lòng.
Sophie ngơ ngác nói: "Nhắm mắt lại làm gì? Hôn ư? Hôn cái gì cơ —— Chúa ơi! Không phải, anh muốn làm gì! Em cứ tưởng anh đang chuẩn bị tỏ tình chứ!"
Cô vừa tức vừa cười, cảm thấy thật là hết nói nổi.
Lý Đỗ nói: "À à, anh vẫn chưa tỏ tình sao? Vậy thì, Sophie Martin, cô gái yêu dấu của anh, anh yêu em, em có đồng ý làm bạn gái của anh không?"
Sophie mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi! Nhân danh Chúa và Đức Mẹ Maria, em đồng ý."
Lý Đỗ suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Vậy nếu anh cầu hôn luôn bây giờ thì sao?"
Sophie lườm hắn một cái nói: "Thế thì em sẽ để A Ngao cắn anh đấy..."
Đang nói dở, nụ cười ngọt ngào trên mặt cô đột nhiên đông cứng, rồi hoảng hốt hỏi: "Ôi không! A Ngao, A Ngao đâu rồi?"
Lý Đỗ cũng bối rối: "Chết rồi, còn có A Miu và Mì Tôm Sống nữa!"
Vừa nãy Sophie đã bỏ quên A Ngao và bọn chúng. Lúc đầu là giơ tay đấu giá, sau đó lại lôi Lý Đỗ đi, cả hai đều hơi hoảng loạn nên quên bẵng mấy đứa nhỏ.
A Miu cảm thấy kiếp mèo của mình sao mà bi kịch quá, nó đã bị vứt bỏ không biết bao nhiêu lần rồi!
Giờ đây nó cảm thấy mình đã quen với việc bị bỏ rơi.
Dùng khứu giác siêu việt đánh hơi tìm kiếm Lý Đỗ và Sophie, Mì Tôm Sống theo sau A Miu, trong miệng ngậm chú A Ngao bé nhỏ lông xù, béo ú.
Lý Đỗ cùng Sophie tìm thấy chúng xong thì thở phào nhẹ nhõm. Lý Đỗ đi tới, xoa xoa tai nhỏ của A Miu nói: "Sau này không được chạy lung tung nữa nghe chưa? Lạc mất thì sao? Bị người ta bắt đi làm thịt mất!"
"Meo meo!" A Miu kêu đầy tức tối. Thật đúng là có mặt mũi nói lời này, nếu không phải yêu ông chủ, lão tử đã sớm cào cho một phát vào mặt rồi!
Lễ hội Michael quá đông người, không phải là nơi thích hợp để hẹn hò. Hai người chuẩn bị rời đi.
Kết quả, trước khi đi, họ thấy vợ chồng Martin cùng vài người quen đang đứng cùng nhau. Ông Martin còn nháy mắt với họ, trông có vẻ rất đắc ý.
Sophie bực bội hỏi: "Ba em đang đắc ý chuyện gì vậy?"
Lý Đỗ nói: "Em cũng cảm thấy vẻ mặt của ông ấy rất đắc ý sao? Nếu đúng là vậy, thì anh nghĩ chuyện ngày hôm nay có lẽ có liên quan đến họ?"
Buổi sáng, lúc vừa tới quảng trường, hắn có hàn huyên vài câu với thị trưởng. Sau đó vợ chồng Martin lại trò chuyện với thị trưởng, và còn chỉ trỏ về phía hắn.
Trước đây hắn không để tâm, nhưng bây giờ nghĩ lại, cảm thấy đây là do ông Martin một tay sắp đặt.
Hai bên đang trò chuyện thì một người đàn ông trạc tuổi ông Martin đi tới chỗ họ, chào hỏi: "Chào Sophie, Lý! Rất vui được gặp hai người."
Lý Đỗ mỉm cười nhìn người vừa đến. Hắn cảm thấy hơi quen mặt, sau đó nhớ ra, đây không phải là thị trưởng thị trấn vùng núi sao? Hắn và Hans từng kiếm được một chiếc xe cứu hỏa kèm theo bình chữa cháy, vốn định bán đấu giá ở chợ đồ cũ, nhưng cuối cùng lại giao cho ông ta.
Chỉ có điều, điều dở khóc dở cười là hắn quên mất tên người này là gì...
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.