Điều bất ngờ là vợ chồng Martin lại quen biết người này. Họ chủ động chào hỏi: "Steve, ông biết Lý à?"

Nghe ông Martin gọi tên, Lý Đỗ nhớ ra ngay danh tính của đối phương. Anh vội vã đưa tay ra bắt, nói: "Chào ông Steve Kilton, trưởng trấn. Thật bất ngờ khi gặp ông ở đây. Tôi rất vui!"

Kilton siết chặt tay anh, vỗ vai cười nói: "Tôi cũng rất vui, anh bạn trẻ của tôi."

Sau đó, ông ta quay sang vợ chồng Martin, nói: "Tôi biết cậu ấy chứ. Mấy hôm trước tôi có kể là thị trấn mình mới có thêm một chiếc xe cứu hỏa mới phải không?"

Bà Martin mỉm cười nói: "Ồ, đương nhiên rồi. Ông nói là do hai anh bạn trẻ quyên tặng. Chà, chẳng lẽ là Lý và Sophie sao? Hai đứa chưa từng nhắc đến!"

Kilton cười nói: "Cô đoán đúng một nửa rồi. Là Lý và cộng sự của cậu ấy quyên tặng cho thị trấn."

Lý Đỗ chen vào nói: "Thật ra cũng có công của Sophie. Cô ấy đã dạy tôi phải luôn tuân theo ý Chúa, cố gắng giúp đỡ người khác."

Vừa nghe anh nói vậy, mọi người đều bật cười.

Sophie thẹn thùng vỗ nhẹ anh một cái, nhỏ giọng hỏi: "Anh có cần phải nói thế không?"

Kilton cười nói: "James, xem ra Sophie tìm được một anh chàng lanh lợi đấy chứ."

Ông Martin thì lại nhíu mày, nói: "Sao tôi lại có cảm giác Lý cứ như một tay chơi lão luyện vậy nhỉ?"

Lý Đỗ thấy lúng túng, tự nhủ: "Mình đúng là vẽ rắn thêm chân rồi." Nhưng tôi là lính mới tình trường mà, sao các vị không động viên tôi một chút?

Nhưng ông Martin rất nhanh lại tự hỏi tự đáp: "Chắc chắn không phải vậy đâu, Lý là một cậu bé tốt. Chắc là do cậu ấy ở lâu với thằng nhóc nhà Fox nên mới học được những thứ này."

Bà Martin cười nói: "Thằng bé đó đúng là một tên khốn nạn. Em vẫn nhớ cảnh nó bị cha của năm cô gái đuổi theo trên xe gắn máy. Anh còn nhớ không?"

Ông Martin thở dài: "Cả đời không quên được. Đúng là một cảnh tượng hoành tráng!"

Lý Đỗ nghe mà không nói gì, tự nhủ: "Thằng Hans khốn nạn đó lại có quá khứ huy hoàng như vậy sao?"

Trưởng trấn Kilton tiếp lời giúp anh: "Tuy tôi và Lý không quá quen thuộc, nhưng bằng con mắt nhìn người của tôi, thằng bé này là người tốt. Các vị biết đấy, tôi cũng không dễ nhìn lầm người đâu."

Ông Martin vui vẻ cười nói: "Đúng vậy, thằng bé là người tốt. Thôi được rồi, hai đứa cứ đi chơi đi, chúng tôi không làm phiền nữa."

Kilton lần nữa bắt tay Lý Đỗ, nói: "Khi nào rảnh, cậu nhất định phải ghé thăm thị trấn miền núi của chúng tôi nhé, đặc biệt là bây giờ, chúng tôi đang vào mùa thu hoạch, cảnh đẹp và món ngon thì v�� vàn luôn!"

Hai bên chia tay, Lý Đỗ lái chiếc Hellcat chở Sophie dạo quanh thị trấn nhỏ, hóng gió.

Buổi tối, họ đến Golden Aquitaine. Sophie thấy có vẻ hơi đắt, Lý Đỗ bèn nói: "Đây là tiền tôi trả lại khi cô đã 'mua' tôi đấy."

Vừa nghe vậy, Sophie liền không chịu đi: "Không được, 1260 đồng đó anh cứ nợ tôi đi, tôi mới không cho anh trả lại đâu. Như vậy sau này nếu có cãi nhau, tôi còn có cớ để nói!"

Lý Đỗ nói: "Không sao đâu, hai chúng ta ăn ở đây không hết ngần ấy tiền đâu."

Sophie nghĩ đến khả năng ăn uống "khủng khiếp" của anh buổi trưa, liền bày tỏ sự nghi ngờ về điều này.

Khi gọi món, cô chỉ gọi một phần salad và một suất bít tết bò nhỏ, còn lại không muốn gì thêm, ngay cả đồ uống cũng không, nói là chỉ uống trà đen Ấn Độ mà nhà hàng phục vụ.

Một ông lão đang dùng bữa cạnh đó thấy vậy liền khen ngợi: "Đúng là một cô gái tốt. Nếu có thể cưới được cô ấy về làm vợ, hẳn là một điều vô cùng may mắn."

Sophie nghe được thì mỉm cười hài lòng, Lý Đỗ cũng cười, nhưng là nụ cười khổ. "Con bé này lại tính gộp số tiền mời khách của mình vào khoản 1260 đồng kia rồi, nó muốn cố gắng tiết kiệm nhiều tiền hơn cho mình."

Buổi tối trở lại Thông Chi Quán, La Quần đang nằm ườn trên ghế sofa xem TV, đôi chân dài miên man khẽ đung đưa. Thấy Lý Đỗ, cô không hề né tránh mà còn cố tình vén tà váy lên cao hơn, gần chạm đến tận gốc đùi.

Lý Đỗ khó hiểu nhìn cô, hỏi: "Sao thế, cô lại lên cơn à?"

La Quần ném một cái gối tới, giận dữ nói: "Anh liệu hồn đấy! May mà lúc nãy tôi vừa đặt nồi canh xuống đấy!"

Lý Đỗ hỏi: "Vậy cô làm cái trò gì thế?"

La Quần nói: "Không làm gì cả! Nghe đây, tôi cho anh thuê nhà, là CHO THUÊ! RIÊNG! ANH! Một mình anh thôi, thế nên không được phép dẫn người khác về!"

Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Được thôi. Mà lần trước tôi đưa tên lừa đảo về đây, chẳng phải đã lập công cho cô rồi sao?"

La Quần bĩu môi: "Ai nói tên lừa đảo? Tôi đang nói bạn gái anh đấy. Không cho phép dẫn bạn gái về. Càng không được phép cùng bạn gái làm chuyện đó trong phòng của tôi, không thì tôi thiến anh đấy!"

Lý Đỗ cạn lời, nghẹn họng: "Cái con nhỏ này!"

La Quần lại nói: "Mà bác sĩ Sophie đúng là có tiền thật đấy, trực tiếp rút hơn một ngàn đồng ra để 'đặt cược' vào anh."

Lý Đỗ nói: "Nghe cô nói cứ như thể tôi không đáng giá hơn một ngàn đồng vậy."

"Chỉ đáng một trăm đồng thôi." La Quần đưa ngón trỏ ra trỏ trỏ.

Lý Đỗ rất muốn đánh cô ta, nhưng lại sợ cô ta mang súng theo người.

"Sao cô biết được?" Anh chuyển chủ đề, để tránh cho mình không kìm được mà cãi vã với cô ta.

La Quần cầm cốc bia lên nhấp một ngụm, nói: "Cả thị trấn Flagpole ai cũng biết rồi, có người đăng video lên diễn đàn của thị trấn Flagpole đấy."

Lý Đỗ kinh hãi: "Thật hay giả đấy? Chết tiệt!"

Vừa nói, anh vừa vội vàng mở máy tính lên mạng.

Kết quả, anh lên diễn đàn xem thử, nhưng chẳng thấy bài đăng nào như vậy. Anh bèn quay đầu lại hỏi: "Bài viết đó ở đâu? Cô còn nhớ từ khóa không?"

La Quần lười biếng nói: "Ai mà biết ở đâu. Tôi chỉ đùa anh thôi."

Lý Đỗ bất lực nói: "Được rồi, vậy sao cô biết được?"

La Quần nói: "Hôm nay tôi trực ở quảng trường để giữ trật tự, nên mới nhìn thấy cảnh đó. Anh đúng là ngốc nghếch."

Lý Đỗ thở dài: "Thôi được rồi, tôi không muốn nhìn mặt cô nữa."

Anh đang tự hỏi có nên mua ít thuốc hạ huyết áp không, vì mỗi lần ở cạnh La Quần, huyết áp của anh lại tăng vọt không kiểm soát.

"Đương nhiên rồi, trong mắt anh bây giờ chỉ có bạn gái anh thôi, làm gì còn nhìn thấy ai khác nữa."

Nghe câu này, Lý Đỗ kinh ngạc nhìn về phía cô ta, hỏi: "Sao tôi có cảm giác cô cứ như đang ghen vậy?"

La Quần nói: "Đúng đấy, tôi đang ghen đây."

Lý Đỗ kinh ngạc nhìn cô ta, thầm nghĩ: "Không phải chứ, mình có mị lực lớn đến thế sao?"

La Quần tiếp tục nói: "Tại sao bác sĩ Sophie lại thích anh mà không phải tôi chứ? Trừ việc tôi là con gái ra, thì điểm nào của tôi mà không hơn anh?"

Lý Đỗ bối rối: "Cô nói vậy là có ý gì?"

La Quần liếc xéo anh một cái, tắt TV rồi thong thả trở về phòng, để lại một câu: "Anh tự mà nghĩ đi."

Lý Đỗ suy nghĩ về vấn đề này suốt cả buổi tối. Chẳng lẽ nữ cảnh sát là les sao?

Ngày hôm sau, anh quyết định tìm Hans để hỏi chuyện này. Hắn kiến thức rộng rãi, chắc chắn sẽ biết les trông như thế nào, có đặc điểm gì.

Nghe xong câu hỏi của anh, Hans hỏi lại: "Cậu nghi ngờ Sophie là les à?"

Lý Đỗ nói: "Không có, chuyện này liên quan gì đến Sophie?"

Hans nói: "Cậu và Sophie chẳng phải mới thành người yêu sao? Sao lại không liên quan?"

Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Sao cậu lại biết? Hôm qua cậu cũng tham gia quay phim bằng điện thoại di động à?"

"Lại?"

"Thằng khốn! Trả lời câu hỏi của tôi đi!"

Hans nhún vai nói: "Được rồi, tôi thấy trên diễn đàn."

Lý Đỗ nói: "Xạo quá, trên diễn đàn làm gì có."

Hans nói: "Có đấy, trưa nay người ta mới chính thức đăng tải ảnh và video về lễ hội mùa màng lên."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, dành riêng cho độc giả yêu thích.