Lý Đỗ nhìn chằm chằm màn hình máy tính, nhìn giao diện trò chơi với những ô vuông và vũ khí, trang bị được hiển thị. Anh cố kìm nén, suýt nữa buột miệng: "Mẹ kiếp, đồ thiểu năng!"

Đúng là một kho hàng, nhưng là kho hàng kiểu gì? Kho hàng trong game! Kho đồ của nhân vật trong game online! Hoàn toàn không phải cái kho hàng mà họ cần tìm!

Hans không kìm được, nhìn thẳng chàng thanh niên và hỏi: "Anh bạn, cậu có vấn đề gì à?"

Chàng thanh niên ngớ người ra, rồi cười khổ: "Làm sao các anh biết? Đúng vậy, tôi có chút khó khăn trong giao tiếp xã hội, với cả một vài vấn đề về nội tiết nữa."

Nghe câu trả lời này, Lý Đỗ chỉ biết cạn lời.

Hans cũng đơ người, anh ta bất lực nói: "Ý tôi là về tinh thần, cậu chắc chắn có vấn đề về thần kinh!"

Chàng thanh niên lắc đầu nguầy nguậy: "Không có, tinh thần tôi không có vấn đề. Tôi đã đi khám rồi, bác sĩ bảo tôi rất bình thường."

"Khốn kiếp, lũ lang băm!" Hans nói nhỏ với Lý Đỗ.

Lý Đỗ hỏi: "Cậu nói kho hàng, chính là mấy thứ trong này à?"

"Đúng vậy, World of Warcraft này, anh xem, tôi có rất nhiều nhân vật, tổng cộng mười cái kho đồ, bên trong chứa đầy những thứ tốt. Còn có DNF nữa, kho đồ cũng chứa... Ơ, các anh sao thế? Sao lại đi?"

Lý Đỗ và Hans quay người bỏ đi. Hành động đó thật sự rất vô lễ, nhưng nếu họ còn nán lại, e rằng sẽ không kìm được mà ra tay đánh người, lúc đó thì không còn là chuyện có vô lễ hay không nữa rồi.

Thấy vẻ mặt khó coi của hai người, Oku hỏi: "Sao vậy ông chủ, đối phương nói thách giá à?"

Lý Đỗ lắc đầu.

Oku lại hỏi: "Hay trong kho toàn là rác rưởi?"

Lý Đỗ tiếp tục lắc đầu.

Oku hiểu ý nên không hỏi thêm nữa.

Hans không nhịn được, buột miệng nói ra sự thật: "Khốn kiếp, cái tên khốn đó lại cho chúng ta xem kho đồ trong game!"

Oku và Godzilla khẽ mỉm cười...

Lý Đỗ bực bội nói: "Thôi được rồi, đi tìm đồng hương của tôi. Hắn đã chuẩn bị quà cho chúng ta."

Trần Hạo Nam đã trông mòn con mắt. Sau khi nhận được điện thoại của Lý Đỗ, anh ta ngồi dưới gốc cây sồi trước cửa, ngóng nhìn ra đường. Vừa thấy chiếc xe tải của họ, anh ta liền vui mừng khôn xiết!

Bốn người vừa xuống xe, Trần Hạo Nam như thể dân chúng cách mạng đón được Hồng quân vậy, vồ lấy tay Lý Đỗ và thao thao bất tuyệt: "A a a, cậu cuối cùng cũng đến rồi! Mẹ kiếp chứ, dạo này cậu làm cái quái gì mà lâu thế không đến thăm tôi? Chúng ta là đồng bào! Là cùng một dân tộc! Đều là con cháu Long Viêm Hoàng, đều là người kế thừa chủ nghĩa xã hội mà!"

Lý Đỗ chảy mồ hôi ròng ròng.

Godzilla khẽ cười khúc khích nói: "Người bạn này của ông chủ, giống Lỗ Quan thật."

Lý Đỗ mắt sáng lên, vỗ vai Trần Hạo Nam và nói: "Đợi tôi giới thiệu cho cậu một người bạn, Lão Trần. Cậu với anh ta chắc chắn sẽ rất hợp cạ đấy."

"Cũng là đồng hương à?"

"Không phải, là một người nước ngoài, nhưng cực kỳ thích buôn chuyện."

Trần Hạo Nam hiểu ý ngoài lời của Lý Đỗ, cười khổ đáp: "Tôi không thích giao du với người nước ngoài lắm, nếu không thì đâu đến nỗi cô độc như thế này. Ài, nói chung là tôi không thích mấy người nước ngoài này."

Lý Đỗ vỗ vỗ vai anh ta: "Người nước ngoài này không giống đâu, tôi còn nghi ngờ hắn là Hoa kiều đội lốt da trắng ấy chứ. Chờ cậu gặp hắn thì cậu sẽ biết, hai người sẽ có rất nhiều chuyện để mà nói."

Lỗ Quan thích ba hoa chích chòe, Trần Hạo Nam cũng vậy. Cả hai đều là kiểu người đã mở miệng là không ngớt lời. Lỗ Quan lại yêu thích văn hóa Trung Quốc, điểm này thì Trần Hạo Nam có thể hỗ trợ.

Tương tự, Trần Hạo Nam thích nói chuyện về những thứ của Trung Quốc, Lỗ Quan lại rất muốn tìm hiểu về những thứ đó. Thế nên hai người này chắc chắn sẽ rất hợp ý nhau.

Đó là chuyện sau này. Sau khi vào biệt thự, Trần Hạo Nam chỉ vào một giá gỗ tử đàn và nói: "Đây, tự chọn đi, thích cái nào thì cứ lấy cái đó, thích bao nhiêu thì cứ lấy bấy nhiêu."

Anh ta không chỉ chiêu đãi Lý Đỗ, mà còn nhiệt tình đón tiếp cả Hans, Godzilla và Oku: "Đến đây, hai vị huynh đệ, tôi đặc biệt chạm mấy chuỗi hạt lớn cho các anh đây. Xem, món đồ này thế nào?"

Cái giá gỗ tử đàn cao bằng người, nhưng rất dài, phải đến bốn, năm mét. Trên đó khảm nạm rất nhiều móc treo, những chuỗi vòng tay được treo lủng lẳng, rực rỡ muôn màu.

Lý Đỗ không mấy hứng thú với loại văn vật này, anh tùy ý chọn một chuỗi, và nói: "Chuỗi vòng tay này không tệ, tôi chọn cái này nhé."

Trần Hạo Nam nói: "Chọn thêm vài chuỗi nữa đi. Cậu chọn cái này à? Đây là tôi tiện từ gỗ sưa mà ra đấy. Đeo vài năm sẽ rất đẹp, đeo vài chục năm thì có thể làm vật gia truyền đấy."

Lý Đỗ không đeo được nhiều đến thế, anh còn đang đeo đồng hồ Patek Philippe mà.

Tuy nhiên, nghĩ bụng bố mẹ chắc hẳn sẽ thích món này, anh liền chọn hai chuỗi, nói: "Tôi chọn một cái cho bố mẹ."

Hans nhắc nhở anh: "Còn có Sophie đây."

Lý Đỗ chợt tỉnh ngộ: "Đúng rồi, vậy thì thêm một chuỗi nữa, cho bạn gái tôi."

"Còn có cô chủ nhà trọ của cậu nữa, Rose. Cô ấy đối với cậu rất tốt. Hồi ở sòng bạc, cô ấy đã cố ý đến giúp cậu ra mặt đấy."

Lý Đỗ cân nhắc một lát, anh ta quả thực nên tặng La Quần một món quà, liền nói: "Vậy thì thêm một chuỗi nữa nhé?"

"Bố mẹ Sophie biết đâu cũng thích những món này thì sao?"

Lời này có lý, Lý Đỗ liền móc ví ra nói: "Hay là tôi cứ mua đi."

Trần Hạo Nam cười lớn nói: "Mua gì mà mua? Tôi điêu khắc mấy thứ này chỉ vì sở thích thôi, để tặng người nhà, bạn bè. Nhưng nhà tôi có nhiều đồ này quá, họ chẳng để ý đến đâu. Cậu thích thì cứ lấy thoải mái."

Lý Đỗ lắc đầu, những chuỗi vòng tay tử đàn này đều rất quý giá. Hồi trước Đinh Khiếu Phong nói một chuỗi hơn một vạn chắc chắn là nói quá, nhưng một nghìn đô la thì đúng là đáng giá.

Nhớ đến Đinh Khiếu Phong, Lý Đỗ hỏi: "Cậu có biết tình hình gần đây của Mã Chí An thế nào không?"

Trần Hạo Nam cười càng tươi: "Thế nên tôi mới mong cậu đến đây, chính là để chia sẻ tin vui này với cậu! Haha, cái thằng Mã Chí An chó chết đó, cậu đoán xem sao? Bị cảnh sát bắt rồi!"

"Thật sao?"

"Đúng đấy! Mẹ kiếp, hả hê lòng người thật! Mấy ông cảnh sát Mỹ này coi như làm được việc tốt!" Trần Hạo Nam vỗ tay nói, "Cái thằng cha này không biết đã gây ra chuyện gì, hắn làm chuyện xấu mà cẩn thận lắm cơ mà!"

Hans hỏi: "Mấy người có thể nói chuyện bằng tiếng Anh không? Tôi nghe không hiểu!"

Tiếng Anh của Trần Hạo Nam không được tốt lắm, vì thế bình thường anh ta thích dùng tiếng Hán để nói chuyện. Lần này vì Mã Chí An bị bắt, anh ta vô cùng hưng phấn, nghe Hans nói, anh ta liền chuyển sang tiếng Anh.

Hans nghe xong, chợt hiểu ra, nhìn Lý Đỗ và nói: "Lý, đây là chuyện cậu làm ra đúng không?"

Trần Hạo Nam giật mình nhìn sang Lý Đỗ: "Ý gì vậy?"

Lý Đỗ suy nghĩ một chút, liền kể lại chuyện Mã Chí An liên kết với ba người Mã Thành định lừa gạt anh, và kết quả là anh đã báo cảnh sát để xử lý họ.

Trần Hạo Nam kích động nói: "Còn có chuyện này nữa à? Sao cậu không kể cho tôi sớm hơn một chút?"

Lý Đỗ nói: "Này có cái gì đáng giá nói đây?"

Trần Hạo Nam kêu lên: "Quá đáng để nói chứ! Mẹ kiếp, tôi chính là bị bọn chúng làm cho phải đổi tên! Trước đây tôi tên là Trần Hạo, cái tên khốn này đã hãm hại tôi, làm cho cái tên Trần Hạo này bị mang tiếng xấu trong giới người Hoa ở Tempe, tôi mới đành phải đổi thành Trần Hạo Nam!"

Lý Đỗ hỏi: "Hắn làm sao hãm hại cậu?"

Rõ ràng có một đoạn chuyện cũ khó nói, Trần Hạo Nam nói ấp úng: "Nói chung là hắn hãm hại tôi. Chuyện này qua rồi, đừng nhắc đến, đừng nhắc đến nữa. Đến đây, đến đây, những chuỗi hạt này tôi tặng cậu hết! Haha, mừng quá, hóa ra là cậu đã giúp tôi một ân huệ lớn như vậy!"

Bản chuyển ngữ này, với tinh thần tự do của câu chữ, là thành quả của truyen.free.