(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 494: Ngao ngao lang
Lý Đỗ mang theo A Ngao cùng chiếc ổ nhỏ và đồ chơi của nó rời đi, Sophie đứng ở cửa nhìn theo, ánh mắt xa xăm đầy lo lắng, hệt như một người mẹ tiễn con rời nhà.
A Ngao là chú nhóc vô tư lự, ăn uống no say xong là chui vào ổ nhỏ ngủ khò khò, thỉnh thoảng còn ngáy: "Gù... ục ục!"
Lý Đỗ mang A Ngao lên xe, A Miêu và Mì Tôm sống nhất thời bối rối. A Miêu nhìn A Ngao trong ổ nhỏ, rồi lại nhìn Lý Đỗ, sau đó liền kêu lên: "Méo! Méo!"
"Đừng kêu nữa, sau này nó sẽ sống cùng các con, là em gái nhỏ, là bạn chơi của các con đấy."
"Méo! Méo!"
"Ba vẫn yêu con nhất mà, đừng kêu nữa, ngoan nào? Con xem em gái nhỏ này đáng yêu làm sao, sau này nó sẽ là cái đuôi nhỏ của con đấy."
"Méo méo!"
"Được rồi được rồi, sao vẫn ồn ào thế? Thật là đau cả đầu, đâu phải ba không cần con nữa đâu, nó cũng đâu có giành cá khô của con. Con nhìn Mì Tôm sống kìa, người ta ngoan ngoãn biết bao?"
Thấy Lý Đỗ nhìn mình, Mì Tôm sống ngồi thẳng người, bày ra dáng vẻ bé ngoan, nhưng thỉnh thoảng lại dán mắt vào A Ngao, trông kiểu gì cũng thấy nguy hiểm.
Lý Đỗ rất rõ ràng, A Miêu là đứa nhóc bị chiều hư, nó thích làm nũng, thích hờn dỗi, nhưng không có ý xấu.
Mì Tôm sống thì khác, gấu con này rất xấu bụng. Hắn phải đề phòng, nếu không, Mì Tôm sống không biết sẽ dùng chiêu hiểm gì đâu.
Trở về dinh thự Cây Thông Vương Miện, La Quần đang phờ phạc ăn bánh mì kẹp.
Nhìn thấy hắn, ánh mắt nữ cảnh sát sáng bừng lên, phấn khích nói: "Á á á, thùng cơm đã về!"
"Cái gì?" Lý Đỗ trừng mắt nhìn.
Nữ cảnh sát cười cợt nói: "Xin lỗi, lỡ mồm nói ra những lời trong lòng. Tôi nên nói thế nào đây nhỉ? Là bếp trưởng đã về, đúng không?"
Lý Đỗ thở dài: "Thì ra là cô định vị tôi như vậy ư? Tôi xem cô như người nhà vậy, có chuyện tốt gì cũng nghĩ đến cô đầu tiên."
Vừa nói, hắn vừa lấy ra một hộp quà nhỏ đưa cho cô.
Nhìn thấy hộp quà, nữ cảnh sát nhất thời im lặng, cô buông bánh mì kẹp xuống nhìn hắn, trên mặt lần đầu tiên xuất hiện vẻ do dự, bàng hoàng.
Lý Đỗ hỏi: "Em sao thế?"
La Quần không trả lời mà hỏi ngược lại: "Sao anh lại tặng em cái này? Hôm nay có ngày gì đặc biệt sao?"
Lý Đỗ nói: "Em cứ xem trước đã, tôi sẽ giải thích sau."
La Quần dùng khăn giấy lau lau tay, rồi cầm hộp quà mở ra, để lộ ra chiếc vòng tay gỗ tử đàn bên trong.
Lý Đỗ không chọn gỗ sưa cho cô, mà lựa chọn gỗ tử đàn tượng trưng cho sự uy nghiêm, cầu mong bình an.
"Đây là cái gì?" La Quần hỏi.
Lý Đỗ nói: "Vòng tay văn chơi đấy."
La Quần lườm hắn một cái: "Tôi mù sao? Tôi không nhìn ra..."
Nói tới đây, cô như sực nhớ ra đi��u gì đó, vội vàng sửa lại ngữ khí, nhẹ nhàng nói: "Em biết đây là vòng tay văn chơi rồi, mà sao lại tặng cho em vậy?"
Lý Đỗ nói: "Em nhìn trên hạt vòng có gì?"
"Tượng Phật?"
"Đúng, là tượng Phật." Lý Đỗ nói, "Phật sẽ phù hộ em, phù hộ em được bình an, phù hộ em đạt thành sở nguyện."
La Quần suy nghĩ một chút, nói: "Nhưng mà, đây là địa bàn của Thượng Đế mà?"
Lý Đỗ nói: "Không sao cả, Thượng Đế và Phật tổ có khi vẫn giao du qua lại với nhau mà? Họ sẽ cùng bảo vệ em."
La Quần nhún vai, mỉm cười đeo vào cổ tay, hỏi: "Trong tay anh đang ôm cái gì vậy? Trông giống cái nôi nhỉ."
Lý Đỗ nói: "Không phải, là một cái ổ nhỏ của chó con."
Sau khi hắn đặt xuống, A Ngao ngáp dài, mở đôi mắt lờ đờ ngái ngủ, dùng chiếc lưỡi mũm mĩm liếm liếm môi, chậm rãi bò ra khỏi cái ổ nhỏ.
La Quần nhìn A Ngao rồi lại nhìn chiếc vòng tay trên cổ tay mình, đột nhiên cười gằn: "Em biết tại sao anh tặng vòng tay cho em rồi, ha, lại nuôi thêm con vật cưng nào nữa à?"
Lý Đỗ nói: "Lấy bụng tiểu nhân mà đo lòng quân tử! A Ngao tôi sẽ không nuôi ở chỗ cô đâu, tôi sẽ mang nó đến nơi đóng quân, để nó trông cửa!"
La Quần chớp chớp mắt, rồi lại mỉm cười: "Đúng rồi, xin lỗi anh nhé, em làm cảnh sát lâu rồi, nên hay có thói quen nghi ngờ người khác."
A Ngao gác đầu lên thành ổ nhỏ, trừng đôi mắt trong veo nhìn La Quần. Thấy vậy, La Quần nói: "Con vật nhỏ này trông đáng yêu thật đấy."
Đáng tiếc cô không biết vì sao A Ngao lại nhìn mình như vậy, nếu biết, chắc cô đã chẳng ngợi khen nó.
Nhìn chằm chằm La Quần một lúc lâu, A Ngao cuối cùng cũng nhận ra đây không phải mẹ Sophie, liền lập tức tức giận!
Nó quay đầu nhìn xung quanh, phát hiện đây cũng không phải là môi trường quen thuộc ở nhà Sophie, nó liền tru lên: "Gừ! Gừ... ồ!"
Lý Đỗ vội vàng nói: "Đừng kêu nữa, A Ngao, bình tĩnh nào."
A Ngao gần như muốn khóc, làm sao có thể yên tĩnh lại được chứ: "Ngao ngao! Gừ... ồ!"
La Quần kinh ngạc nói: "Đây là một con chó ư? Anh chắc chứ? Sao em lại cảm thấy nó giống một con sói vậy? Sói con?"
A Ngao mặc kệ mọi người bên ngoài bàn tán gì về mình, nó đứng dậy, dùng hai chân trước tì lên thành ổ nhỏ, thân mình thẳng tắp, cổ vươn dài, ngẩng đầu ra sức gào thét: "Gừ... ồ! Gừ... ồ!"
Lý Đỗ cũng cảm thấy, đây quả thật là một con sói con, chó con nào mà như thế chứ?
Tuy nhiên, hắn không muốn thừa nhận điều đó, nói: "Đây là Chó lai sói Tiệp Khắc, em biết chứ? Chó lai sói Tiệp Khắc con non là như thế đấy."
La Quần lắc đầu nói: "Không, đây tuyệt đối không phải Chó lai sói Tiệp Khắc! Nếu là giống chó khác thì em có thể không rõ, nhưng Chó lai sói Tiệp Khắc thì em rất rõ, vì cảnh khuyển ở đồn cảnh sát của chúng em chính là giống chó này, lúc nhỏ nó không hề như vậy."
Lý Đỗ trong lòng hơi giật mình: "Em chắc chứ?"
La Quần chạy về thư phòng, Lý Đỗ không biết cô ấy đi làm gì, liền ôm lấy A Ngao dỗ dành nó.
Rất nhanh, La Quần trở về, trong tay là một tấm hình: "Nhìn này, đây là ảnh của Tháp Tỷ lúc nhỏ, xem dáng vẻ nó kìa, đâu có giống sói."
Lý Đỗ nhìn bức ảnh, trên đó là một chú chó con lông lốm đốm xám trắng, trông cũng không khác A Ngao là mấy.
So với A Ngao, xương của chó con này trông tinh tế hơn một chút, tai dài hơn, khuôn mặt cũng dài hơn, đường cong từ mắt đến trán trông mềm mại hơn.
La Quần nhìn kỹ A Ngao rồi nói: "Đây là sói xám Bắc Mỹ, đây tuyệt đối là một con sói xám Bắc Mỹ con!"
Lý Đỗ trấn tĩnh nói: "Em lại hiểu rồi, em biết nhiều thật đấy."
La Quần nói: "Em đương nhiên phải hiểu chứ, bang Arizona có sói Mexico, anh biết chứ? Mỗi lần có sói xuất hiện, cảnh sát chúng em đều phải tổ chức đội săn sói, vì vậy tiếp xúc nhiều nên biết được khá nhiều thứ."
Sói Mexico là một phân loài của sói xám, thuộc nhóm động vật ăn thịt đầu chuỗi thức ăn, thường hành động theo bầy đàn, phân bố ở vùng núi phía tây nam nước Mỹ và tây bắc Mexico.
Trong họ nhà sói xám, chúng có hình thể khá nhỏ, nhưng lại sở hữu tốc độ nhanh, sức chịu đựng tốt, thông minh và xảo quyệt, là đối thủ mà nhiều thợ săn không muốn đối mặt.
"Sói Mexico thường có ngực hẹp, lưng và chân cường tráng mạnh mẽ, giúp chúng có khả năng di chuyển linh hoạt và hiệu quả. Anh nhìn con vật nhỏ này xem, dù chưa lớn hẳn nhưng đã phát triển rồi, đúng y như vậy."
Nghe La Quần nói, Lý Đỗ cẩn thận kiểm tra những đặc điểm trên cơ thể A Ngao, quả nhiên phát hiện tình hình không mấy lạc quan.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự đồng ý.