Theo lý thuyết, một thành phố như Tucson, vốn là trung tâm sản xuất đầy sức sống, sẽ có nhiều cơ hội tìm thấy hàng tốt trong các nhà kho. Vì thế, khi một công ty kho bãi nào đó đóng cửa, hàng loạt nhà kho bị tung ra thị trường, người ta sẽ đổ xô đến tham gia đấu giá mới phải.

Lý Đỗ lần này đến Tucson không rủ những người đồng hành ở Flagpole thị cũng vì lẽ đó. Anh nghĩ v���i cơ hội ngon ăn như vậy, dân kiếm bảo ở Flagpole sẽ tự động kéo đến mà không cần anh phải nhắc. Ấy vậy mà, người đến lại lèo tèo. Ngay cả Orly và những người khác, dù đã thấy tin tức đấu giá nhà kho, cũng chẳng ai đến tham gia. Điều này khiến anh khá băn khoăn.

Hans ngoài câu giải thích đó thì không nói gì thêm. Khi Lý Đỗ hỏi vặn, anh ta chỉ đơn giản đáp: "Rồi cậu sẽ biết lý do."

Cửa nhà kho mở rộng, mọi người lần lượt bước vào, buổi đấu giá sắp bắt đầu.

Người điều khiển buổi đấu giá là dân địa phương, một người đàn ông trung niên gốc Mexico. Tucson từng là một phần của Mexico, sau đó được Mỹ mua lại. Dù không trục xuất cư dân bản địa, nhưng lượng người Mexico ở đây vẫn rất đông đảo, chiếm hơn 20% dân số. Trở lại năm 1853, khi thành phố Tucson được sáp nhập vào bản đồ Mỹ, dù người Mexico không bị xua đuổi, nhưng rất nhiều người đã chủ động rời đi, trở về quê hương. Thế nhưng, vài năm sau, con cháu của những người này lại tìm mọi cách vượt biên trái phép sang Mỹ. Đó có lẽ là một sự trớ trêu không nhỏ của lịch sử.

Trong số những người kiếm bảo đến tham gia đấu giá cũng có không ít người Mexico. Khi Godzilla xuất hiện, có kẻ quen miệng chào hỏi: "Ha, lão to con, anh nhập hành từ bao giờ thế? Trước đây tôi chưa từng thấy anh bao giờ."

Godzilla, với bản tính hiền lành, đáp: "Tôi đến từ Flagpole thị..."

Lời còn chưa dứt, kẻ vừa chào đã đổi ngay sắc mặt, bĩu môi nói: "Há, lão già xứ khác."

Lý Đỗ thầm giơ ngón cái tán thưởng kẻ đó. Dám nói chuyện với Godzilla bằng giọng điệu như vậy, đúng là một gã hán tử không tầm thường.

Nhà kho số hai mở ra, mọi người nối đuôi nhau vào xem. Lý Đỗ khá hứng thú với nhà kho này, nên sau khi khảo sát xong, anh không nói gì với những người khác mà lặng lẽ đi sang một bên. Orly và nhóm của mình không hề tham lam. Đúng như lời họ nói, chỉ cần được "húp nước lèo" là đủ, không mong Lý Đỗ nhường cho họ những nhà kho béo bở. Thấy vậy, mấy người liền từ bỏ việc tranh giá. Frese thậm chí còn hỏi mọi người muốn uống gì rồi ra ngoài mua nước.

Lần tham quan này, Lý Đỗ không đứng ở cuối hàng. Cuối hàng là một gã đại hán Mexico rậm râu ria kiểu Quốc xã, trông rất đáng sợ nhưng hắn lại tự cho là mình rất ngầu, thỉnh thoảng còn vuốt râu. Thấy Lý Đỗ để ý, Hans liền ghé tai giới thiệu: "Kẻ đó tên là Nguyên Thủ, biệt danh là vậy đấy. Hắn có tiếng tăm lừng lẫy ở khu vực phía Nam bang Arizona và cũng là một thành viên "chuẩn Câu lạc bộ Triệu phú"."

Để gia nhập Câu lạc bộ Triệu phú, cần ít nhất ba lần thu về lợi nhuận triệu đô từ các nhà kho. Thành viên "chuẩn Câu lạc bộ Triệu phú" là những người từng đạt được một hoặc hai lần lợi nhuận tương tự. Để làm được điều này, không chỉ cần đôi mắt tinh tường mà còn phải có vận may. Lý Đỗ, dù có Tiểu Phi Trùng với dị năng trợ giúp, vẫn chưa đạt được thành quả như vậy.

"Vậy nếu tôi định tranh giành nhà kho này?" Lý Đỗ hỏi.

Hans lắc đầu: "Đừng, bạn hiền. Đây là địa bàn của người ta. Nguyên Thủ cũng như Boer, đều là những gã điên nóng tính."

"Boer đã bị tôi xử lý rồi." Lý Đỗ thản nhiên nói.

Hans nói: "Cái đó để sau đi. Cả hai đều là những kẻ điên, nhưng có điểm khác biệt. Boer chỉ hành động một mình, là loại điên vì lợi ích; còn Nguyên Thủ này, dưới trướng hắn có cả một đám những kẻ điên khác, hắn chính là đại lão của bang Tucson."

Lý Đỗ bực mình hỏi: "Bang Tucson à? Rốt cuộc bang Tucson là cái thứ gì vậy? Một băng đảng sao?"

Anh vốn không rành lắm về quy tắc và tình hình trong ngành đấu giá kho bãi. Bởi vì có thời gian học hỏi, anh luôn chọn bồi đắp kiến thức để mở rộng tầm nhìn, chứ không phải đi sâu tìm hiểu những chuyện như thế này. Với Hans là cộng sự, những chuyện này căn bản không cần anh phải bận tâm. Hans chính là một cuốn bách khoa sống, có thắc mắc gì cứ hỏi anh ta là được.

Hans vừa định trả lời thì một kẻ bên cạnh lao tới va vào Lý Đỗ. Hắn tông từ phía sau, Lý Đỗ không chú ý nên cũng không né kịp, suýt nữa thì ngã nhào.

"Có chuyện gì vậy?" Lý Đỗ theo bản năng hỏi.

Kẻ va vào anh là một thanh niên da đen vạm vỡ, đầu tết lọn dreadlocks, mặc đồ hiphop rộng thùng thình, vẻ mặt bất cần đời. Nghe Lý Đỗ nói, tên thanh niên không xin lỗi mà còn hung hăng ưỡn ngực đứng chắn anh, nói: "Mày còn giả vờ không biết chuyện gì à?"

Rất nhiều người bị xung đột giữa bọn họ thu hút, đồng loạt quay đầu nhìn về phía họ. Người điều khiển đấu giá cũng nhìn thấy nhưng không can thiệp, mặt không chút biểu cảm nhìn lướt qua rồi lại quay đi. Chuyện này ở Flagpole thị là điều khó tưởng tượng nổi, bởi người điều khiển đấu giá ở đó rất chú trọng việc giữ gìn uy nghiêm của mình. Kẻ nào gây rối mà bị phát hiện là lập tức bị tống cổ ra ngoài.

Lý Đỗ nhận ra ý đồ khiêu khích của đối phương, liền cau mày nói: "Này, bạn hiền, anh làm cái quái gì vậy?"

Tên da đen lạnh lùng nói: "Vừa nãy mày đã nói gì?"

Lý Đỗ ngớ người: "Tôi nói gì cơ?"

"Mày nói bang Tucson là cái thá gì!" Tên thanh niên nghiến răng nói.

Đây quả là một tội danh trời ơi đất hỡi. Lý Đỗ dù hiền lành đến mấy, cũng không thể cứ để người khác bắt nạt đến tận mặt. Anh cười lạnh một tiếng, chuẩn bị phản đòn.

Thế mà, Hans, người vốn dĩ dũng mãnh là thế, lại là kẻ nhát gan trước tiên. Anh ta vội vàng bước đến, tách hai người ra rồi nói: "OKOKOK, bạn hiền, anh nghe nhầm rồi! Thằng em tôi mới đến Tucson lần đầu, nó là "lính mới", nó đang hỏi bang Tucson là gì thôi, anh nghe nhầm đó!"

"Đại ca Lý danh tiếng lừng lẫy khắp miền trung và phía bắc mà lại là lính mới ư? Nực cười thật đấy." Nguyên Thủ vừa vuốt bộ ria mép vừa đăm chiêu nhìn họ, chậm rãi nói.

Mấy tên xung quanh liền hùa theo, kêu lên: "Oa, đây chính là Đại ca Lý ư? Mà Đại ca Lý là cái thá gì chứ?"

"Đồ hề, trông cũng được phết. Nhìn kìa, da dẻ hắn bóng láng, mềm mại ghê, ta thích mấy đứa như vậy."

"Vừa nãy hắn dám khiêu khích bang Tucson của chúng ta ư? Tốt lắm, làm hay đấy. Đã bao lâu rồi không gặp một thằng nhãi thú vị như vậy?"

Cả mấy tên xông tới, dồn sức ép lên hai người Lý Đỗ. Có kẻ còn cố tình bẻ khớp ngón tay răng rắc, cốt để hù dọa họ. Bên cạnh, Carl râu rậm, Toulouse và những người khác lập tức tiến lên, đứng chặn phía sau Lý Đỗ, ánh mắt kiên quyết. Orly nóng tính cau mày: "Ha, Nguyên Thủ, các người làm cái trò gì vậy? Cố tình kiếm chuyện bắt nạt người khác hả?"

Nguyên Thủ lạnh lùng liếc hắn một cái rồi nói: "Mày là thằng cha ở đâu ra vậy? Mày đang nói chuyện với tao đấy à? Cái giọng điệu này là đang nói chuyện với tao sao?"

Nghe đến đây, lập tức có kẻ đưa tay muốn xô Orly.

Lý Đỗ lướt người, nhanh đến mức không ai nhìn rõ. Mọi người chỉ cảm thấy loáng một cái, anh đã tóm lấy cánh tay kẻ kia, dùng một chiêu cầm nã ngoại môn ấn hắn xuống. Ánh mắt từ từ lướt qua mọi người, Lý Đỗ nói: "Chúng tôi tuy không mang theo hữu nghị đến đây, nhưng cũng không phải là đến để gây sự. Cớ gì các người lại cố tình kiếm chuyện với tôi?"

Bọn người này rõ ràng là đang cố tình kiếm cớ. Tên thanh niên da đen kia va vào anh tuyệt đối không phải vì nghe nhầm lời anh nói, mà là muốn chọc tức anh để anh ra tay. Điều này có thể nhận ra từ thái độ không thiện chí của Nguyên Thủ và đồng bọn khi biết anh là ai! Điều này khiến Lý Đỗ nổi cơn tam bành, lửa giận trong lòng anh bùng lên ngùn ngụt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.