(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 517: Đây là cướp đoạt
Đúng lúc này, có người từ phía sau chiếc xe gần đó chạy ra, quát: "Chết tiệt, khốn nạn! Các người đang làm cái quái gì vậy?!"
Người này vừa kêu to vừa xông tới đánh một tên đại hán. Tên đại hán kia luống cuống đẩy hắn ra, nhân tiện tặng cho hắn một cú đá, mắng: "Khốn nạn!"
Một người khác lại xuất hiện trước mặt bọn chúng, xuất hiện với tốc độ cực nhanh, bóng người liên tục thoắt ẩn thoắt hiện trong đêm đen tựa như quỷ mị.
Hắn vừa xuất hiện đã xô ngã một tên đại hán, lập tức đuổi theo một người thanh niên, tóm lấy hai vai hắn rồi dùng đòn vật qua vai quật hắn xuống đất.
Một con mèo vằn nhảy lên đầu xe, lao xuống cào một móng vuốt lên mặt một tên đại hán. Tên đại hán kêu thảm thiết, vội vàng chui vào xe khởi động ô tô.
Còn có một con chó con từ khoang xe chạy ra, nhảy nhót cực kỳ sinh động, thỉnh thoảng còn rướn cổ nghếch đầu gầm gừ: "Gào gừ ô! Gào gừ!"
Tình hình bãi đậu xe hỗn loạn, bọn đại hán bất chấp đau đớn, liều mạng chui vào xe. Chiếc xe lập tức nổ máy, nghênh ngang rời đi.
Nhưng ngay khi ô tô vừa lăn bánh ra đường cái, thì đúng lúc này, từng tiếng còi cảnh sát vang dội, chói tai vang lên!
Hai chiếc xe cảnh sát Toyota từ giao lộ xuất hiện, nhanh chóng khởi động đuổi theo những chiếc ô tô không biển số. Trong đó, một chiếc chặn đầu giao lộ, trực tiếp khóa chặt con đường.
Cứ như vậy, hai chiếc ô tô không biển số không thể thoát được, đành bất đắc dĩ d��ng lại.
Một cảnh sát da trắng tay trái cầm loa, tay phải đặt lên bao súng đeo bên hông, hô: "Những người trong xe nghe đây, những người trong xe nghe đây, đề nghị xuống xe! Xin mời khẩn trương xuống xe!"
"Các người có năm giây! Năm giây! Xin mời xuống xe, sau khi xuống xe hai tay ôm đầu ngồi xổm trước đèn xe. Tôi xin nhắc lại. . ."
Carl râu rậm, Orly và những người khác chạy đến. Bọn họ đến bãi đậu xe xem xét, mấy chiếc xe tải, bao gồm cả chiếc xe "Hiệp sĩ Thép", đều bị đập nát kính chắn gió!
Ngoài ra, còn có một mùi tanh tưởi nồng nặc bốc ra từ bên trong "Hiệp sĩ Thép" truyền tới. Dickens dùng đèn pin soi vào, thấy một thùng phân bị ném vào chỗ kính chắn gió bị vỡ nát.
"Khốn nạn!" Mọi người ở nhóm Kiếm Bảo nhất thời tức giận chửi thề.
Những người trong xe không biển số bất đắc dĩ giơ tay bước ra ngoài, ngồi xổm trước đầu xe. Bọn cảnh sát đi tới còng tay bọn họ, kéo vào xe cảnh sát chuẩn bị mang đi.
Lý Đỗ dẫn theo những người trong nhóm Kiếm Bảo từ thành phố Flagpole lao nhanh đuổi theo từ bãi đậu xe. So với vẻ m���t phẫn nộ của những người thuộc nhóm Kiếm Bảo, thì vẻ mặt hắn trước sau như một bình tĩnh.
Một tên cảnh sát đi tới nói: "Ai trong số các vị là người bị hại? Xin hãy cùng chúng tôi về sở cảnh sát làm biên bản."
Lý Đỗ nói: "Chính là tôi. Thưa cảnh sát, những người này đã cướp bóc trên xe của tôi, tôi muốn tố cáo bọn chúng!"
Nghe vậy, một gã đại hán vừa kinh vừa sợ, vội vàng la lên từ trong xe cảnh sát: "Chúng tôi không hề cướp đoạt, chúng tôi chỉ đập nát kính xe của các người thôi!"
Việc đập phá kính xe là không thể chối cãi, xe cảnh sát đã ở đây rồi, hiển nhiên họ đã đợi sẵn bọn chúng. Mọi việc chúng đã làm trước đó đều bị cảnh sát nhìn thấy hết.
Việc đập nát kính xe chẳng có gì to tát, cùng lắm thì bị kiện tội phá hoại tài sản của người khác. Dựa theo luật pháp bang Arizona, chỉ cần nộp tiền phạt cộng thêm lao động công ích là xong.
Nhưng cướp đoạt thì không đơn giản như vậy. Ở bất kỳ quốc gia nào, cướp đoạt đều là trọng tội, và tùy theo số tiền cướp đoạt nhiều hay ít mà tội danh sẽ càng trở nên nghiêm trọng.
Tên đại hán giãy dụa khiến bọn cảnh sát bất mãn. Đang nửa đêm phải ra ngoài làm nhiệm vụ đã đủ khó chịu rồi, hành động của tên đại hán càng khiến họ bực mình thêm.
Một tên cảnh sát đấm một cú vào bụng dưới hắn, tức giận nói: "Thành thật một chút, cút vào trong xe cảnh sát cho tao!"
Tên đại hán kêu thảm một tiếng, không dám giãy giụa nữa, nhưng vẫn không ngừng la lên: "Chúng tôi không phải cướp đoạt! Chúng tôi chỉ đập nát cửa sổ xe thôi! Chúng tôi chỉ đang trút giận!"
Lý Đỗ nói: "Thưa các cảnh sát, tôi không hề báo cảnh sát giả. Tôi và bạn của tôi đã bị bọn chúng cướp ví tiền. Nếu không tin, các vị có thể khám xét ngay, nếu không có trên xe bọn chúng thì nhất định phải ở trên người chúng."
Hans khập khiễng đi tới, gầm lên giận dữ: "Tố cáo bọn chúng! Tố cáo lũ khốn kiếp này! Bọn chúng cướp ví tiền của tôi! Lại còn đánh tôi nữa!"
"Chính xác là cướp đoạt, bọn người này đã cướp đoạt chúng ta!" Lý Đỗ nói bổ sung.
Một vài cảnh sát lục soát người bọn đại hán và tìm thấy một chiếc ví tiền trên người một tên trong số đó.
Còn có cảnh sát khám xét trong xe, lại tìm ra một túi xách.
Khi hai chiếc túi được mở ra, bên trong toàn là tiền mặt, dày cộp. Tổng cộng ít nhất 20 ngàn đô la!
Thấy cảnh này, những người trong xe đều kinh ngạc đến ngây người.
Lại có tên giãy dụa lên, kêu lên: "Không không, cái này không phải sự thật! Không phải như vậy. . ."
Bọn cảnh sát rút dùi cui ra, quát: "Câm miệng! Tất cả thành thật một chút!"
Đối với tội phạm cướp đoạt, thái độ của họ liền khác hẳn.
Một người thanh niên tuyệt vọng la lên: "Cảnh sát, đây là vu oan hãm hại! Bọn chúng hãm hại chúng tôi!"
"Bọn họ hãm hại các người thế nào? Ép các người đập xe? Ép các người đánh người? Hay là ép các người cướp ví tiền?" Một người cảnh sát cười lạnh nói.
Hans xoa chân, nhăn nhó mặt mày, hung hăng nói: "Bang Tucson của các người không phải ghê gớm lắm sao? Không phải rất hung hãn sao? Đến đây, tiếp tục ức hiếp chúng tôi đi chứ!"
Đêm nay nhất định không yên ổn. Cảnh sát mang tất cả bọn họ về sở cảnh sát, làm biên bản kéo dài đến hừng đông. Khi họ rời sở cảnh sát, thì thấy Nguyên Thủ dẫn người vội vàng tới.
Hai bên chạm mặt nhau, cả hai bên đều mang sắc mặt âm trầm như nước.
Nguyên Thủ che giấu cảm xúc, nhìn chằm chằm Lý Đỗ, nói: "Ta thực sự đã đánh giá thấp ngươi, thằng nhóc tài lanh. Ngươi dùng chiêu này th���t ác độc, khiến ta không thể không khâm phục ngươi!"
Lý Đỗ hờ hững đáp: "Ồ, thật sao? Tôi làm cái gì? Sao tôi lại không biết nhỉ?"
Một thanh niên da đen đứng sau Nguyên Thủ không nhịn được lên tiếng: "Đừng quá đáng, anh bạn. Anh em chúng tôi đi khiêu khích các người, điều này chúng tôi thừa nhận! Nhưng các người lại muốn dùng tội cướp đoạt để gán cho bọn họ sao? Đừng quá đáng!"
Lý Đỗ cười lạnh nói: "Quá đáng? Ngươi đang nói tôi sao? Hay là để tôi nói câu này thì hơn: đừng quá đáng!"
Nguyên Thủ nói: "Được rồi, được rồi, mọi người bình tĩnh nào, chúng ta cùng bình tĩnh lại nhé? Lý, ngươi theo ta một lát, chúng ta thương lượng chút chuyện."
Lý Đỗ nói: "Thương lượng chuyện gì? Ngươi cứ nói thẳng đi, chuyện của tôi không cần giấu giếm anh em của tôi đâu."
Nguyên Thủ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn nét mặt, hắn mỉm cười nói: "Được rồi, cũng chẳng có gì phải giấu giếm cả. Lần này là anh em chúng tôi gây sự trước, tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này. Ở đây, tôi xin lỗi ngươi."
Lý Đỗ cũng mỉm cười, thầm nghĩ: Cút cái quỷ xin lỗi đi, ngươi không biết mới là lạ, chuyện này không phải do ngươi sai khiến mới là lạ!
Nguyên Thủ tiếp tục nói: "Chúng tôi đã xin lỗi rồi, ngươi có thể hủy bỏ tố cáo được không? Chúng ta đều là những người cùng ngành, hà tất phải làm mọi chuyện ầm ĩ đến mức khó xử như vậy?"
Nghe hắn nói xong, Hans cười nói: "Lời này nghe quen tai quá nhỉ? Tôi ban ngày đã từng nói rồi mà? Vậy lúc đó các người đã đáp lại thế nào?"
Nguyên Thủ sững sờ, sau đó hồi tưởng lại chuyện ban ngày, nhất thời cảm thấy lúng túng.
Lý Đỗ nói: "Tôi không giống ngươi ngang ngược đến vậy. Anh bạn, tôi không muốn dồn người của ngươi vào đường cùng. Có điều nếu muốn tôi hủy bỏ tố cáo? Vậy ngươi phải cố gắng đưa ra một lý do đủ sức thuyết phục tôi."
Bản dịch này được tạo ra và giữ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.