"Tôi đứng ở một góc phố, tại thị trấn Winslow, bang Arizona, ngắm nhìn một cảnh đẹp tuyệt vời – đó là một cô gái! Lạy Chúa tôi! Nàng ngồi trong chiếc Ford mui trần, chầm chậm lướt qua và liếc nhìn tôi một cái…"

Trên tuyến Đường 66, một chiếc xe tải lao nhanh, hệ thống âm thanh trên xe phát hết công suất, vang lên một khúc ca.

Lỗ Quan theo tiếng nhạc, gào lên như điên: "Đến đây nào, em yêu, đừng nói không thể. Em biết tình yêu ngọt ngào của em có thể cứu rỗi anh, chúng ta dù hợp dù tan, nhưng mà..."

"Nhưng mà cái quái gì thế! Có thể nghiêm túc nghe nhạc không?" Lý Đỗ bất lực nói.

Bài hát này rất hợp với hoàn cảnh lúc đó. Đó là một ca khúc mà Lý Đỗ tìm được khi tìm kiếm thông tin về Winslow, một bài hát rất nổi tiếng ở Mỹ, là tác phẩm làm nên tên tuổi của ban nhạc Eagles, với tựa đề (Take It Easy), nghĩa là (Nhất định phải thả lỏng).

Thế nhưng, vừa mới bật nhạc được một lúc, Lỗ Quan đã bắt đầu hát oang oang.

Nếu hát hay thì không nói làm gì, đằng này giọng hát của cậu ta cứ như khua chiêng. Sau khi gào thét đến khản cả giọng, Lý Đỗ rất lo lắng người ngoài xe sẽ nghĩ rằng họ đang gây ra án mạng gì đó bên trong.

Anh rất muốn tập trung nghe bài hát này, bởi vì nó rất quan trọng đối với nơi họ sắp đến.

Cái tên Winslow bắt nguồn từ một người, đó chính là cựu tổng giám đốc của công ty Đường sắt St. Louis và Santa Fe, Louis D. Winslow. Gia đình ông ấy có mặt ở đây, đây là một dòng họ lớn, sau này sở hữu công ty đường sắt Atlantic và Pacific.

Đã từng có thời, thị trấn này rất phồn vinh, cho đến thập niên 1960, nó vẫn là thị trấn lớn nhất bang Arizona. Vào thời kỳ đỉnh cao, đây là nơi tất cả những ai đi trên Đường 66 đều chọn để dừng chân.

Tuy nhiên, với việc tuyến đường liên bang I-40 được thông xe, từ những năm 1980, ngành du lịch và thương mại từng hưng thịnh của Winslow bắt đầu suy thoái. Các công ty đóng cửa hàng loạt, cư dân di cư đi nơi khác, từ một thị trấn lớn dần trở thành thị trấn nhỏ.

Sau đó nữa, Winslow từ từ suy tàn, đến mức thấp nhất, dân số không còn đến 10.000 người, tuy nhiên, nơi đây vẫn luôn có người Hoa sinh sống.

Dù vậy, hiện tại thị trấn Winslow này đang dần hồi sinh, lấy lại vinh quang xưa. Đương nhiên, chưa hề phục hồi hoàn toàn, so với thời kỳ đỉnh cao thì vẫn còn kém xa.

Winslow có vị trí địa lý ưu việt, cách Công viên Quốc gia Rừng Hóa Đá không xa, vì vậy rất nhiều du khách muốn đến công viên đều ghé qua đây để tiếp tế.

Cũng giống như các thị trấn nhỏ khác ở Mỹ, Winslow với lịch sử lâu đời có những con phố phủ đầy kiến trúc cổ kính, chủ yếu là các nhà nghỉ ô tô.

Lý Đỗ hiện tại không thiếu tiền, anh không muốn công việc của mình trở nên quá khô khan, vì lẽ đó mỗi lần đến nơi khác tham gia đấu giá, anh đều chọn một nơi dừng chân thoải mái, để có thể làm việc một cách hứng khởi nhất.

Hans hiểu ý của anh, mỗi lần anh ấy đều giúp đặt những nhà nghỉ thú vị nhất. Đương nhiên, loại nhà nghỉ này không nhất thiết phải đắt, chủ yếu là phải có nét độc đáo.

Lần này không có Hans, nhiệm vụ rơi xuống Lỗ Quan. Lỗ Quan đã đặt trước một khách sạn trang viên tên là 'La Posada'.

Khách sạn này từng là trang viên lớn nhất Winslow. Tuy nhiên, sau này khi thị trấn suy tàn, chủ nhân của nó đã rời đi, và nó được một thương gia mua lại, biến thành khách sạn.

Khi cải tạo thành khách sạn, trang viên được giữ nguyên hiện trạng nhưng đã trải qua quá trình trùng tu, sau này còn được bảo dưỡng liên tục. Bởi vậy, dù đã tồn tại cả thế kỷ, nó vẫn được bảo tồn rất tốt.

Lý Đỗ làm thủ tục nhận phòng. Khách sạn rất lộng lẫy, với những ô cửa kính màu và đèn chùm lớn. Sàn nhà trải thảm thủ công Navajo, loại thảm này rất giá trị, đi trên đó cũng rất êm chân.

Lỗ Quan nói: "Khách sạn này còn nổi tiếng với ba bữa ăn chính của nó. Chúng ta có thể trả thêm tiền để ăn trưa và tối ở đây. Nơi đây có những món ăn ngon nhất giữa Flagstaff và các thị trấn lân cận đấy."

Lý Đỗ rất hài lòng với khách sạn này, nói: "Lỗ Quan, cậu làm rất tốt, cậu đã hoàn hảo tiếp quản vị trí của Hans rồi."

Lỗ Quan đắc ý nói: "Đó là đương nhiên, thực ra rất đơn giản, chỉ cần tìm khách sạn đắt nhất ở địa phương là được."

Lý Đỗ trợn mắt. Quả thật là quá đơn giản.

Mặc dù vậy, việc Lỗ Quan có thể đặt được phòng đã rất không dễ dàng, khách sạn chật kín người. Khi họ làm thủ tục nhận phòng, xung quanh, nhiều người đang xếp hàng chờ phòng trống.

Theo thói quen, sau khi đến địa điểm tập kết hàng, anh sẽ không đi thẳng vào công việc mà dành thời gian tham quan một vòng quanh địa phương.

Winslow dù sao cũng từng là thị trấn lớn nhất bang Arizona, hiện tại cũng là một trong những thị trấn lớn nhất khu vực đông bắc, có rất nhiều công viên và danh lam thắng cảnh cổ kính.

Trong thị trấn có một công viên kỷ niệm. Đây là một kiệt tác của tổ chức phi lợi nhuận đã triển khai kế hoạch phục hưng Winslow vào năm 1994.

Công viên được xây dựng trong ba năm, do một nhóm 14 nhà thiết kế và kiến trúc sư tình nguyện cùng chịu trách nhiệm. Lý Đỗ bước vào công viên, sau đó lại nghe thấy ca khúc quen thuộc kia, "Take It Easy".

Bài hát này đã giúp đỡ Winslow rất nhiều. Ngay từ khi ra đời, nó từng giúp Winslow trở thành một thị trấn nổi tiếng khắp nước Mỹ. Sau đó, khi thị trấn bắt đầu kế hoạch hồi sinh, nó lại có thể dựa vào bài hát này để thu hút du khách bằng cảm xúc hoài niệm.

Lý Đỗ đến Winslow lần này là rất đúng lúc. Từ năm 1999, hàng năm vào ngày 10-11 tháng 10, một lễ hội có tên là Standin' On The Corner Carnival sẽ được tổ chức tại công viên này.

Năm nay, sau khi họ đến, lễ hội Carnival đã gần bắt đầu, đông đảo người hâm mộ âm nhạc từ khắp nơi trên cả nước đã đổ về. Đây chính là lý do khách sạn lúc trước chật kín khách.

Hans biết rằng Lý Đỗ luôn có hứng thú với địa lý và văn hóa của từng vùng.

Bởi vậy, khi đến công viên, anh ta liền giới thiệu: "Sau khi tham gia đấu giá xong, chúng ta tốt nhất nên ở lại thêm hai ngày, đừng vội rời đi."

"Khi lễ hội Carnival bắt đầu, sẽ có các ban nhạc biểu diễn trực tiếp ở đây. Đương nhiên, ca khúc làm nên tên tuổi của ban nhạc Eagles, Take It Easy, sẽ là bài hát chủ đạo."

"Thử nghĩ mà xem, sếp, giữa bia, bỏng ngô và pizza, cùng nhau hồi tưởng về kỷ nguyên của ban nhạc Eagles, thật tuyệt vời biết bao!"

Lý Đỗ vỗ tay cái đốp, nói: "Đương nhiên, chúng ta nhất định phải ở lại. Lễ hội Carnival này cũng là một lý do tôi chọn đến tham gia đấu giá, nếu không chỉ vì mấy món đồ thể thao thì làm sao có thể thu hút tôi được?"

Anh bây giờ không còn hứng thú với những món đồ có giá trị dưới mười vạn đô la nữa, không đáng để mất thời gian di chuyển. Có cơ hội đó thà ở bên Sophie còn hơn.

Lần này anh đến Winslow còn có một phần lý do là vì Sophie. Nữ bác sĩ rất hứng thú với lễ hội Carnival ở đây, cô ấy muốn xin nghỉ vào ngày 10 để đến chơi.

Đúng là như vậy, Lý Đỗ mới đồng ý đến tham gia phiên đấu giá kho hàng này.

Rời khỏi công viên, nơi đây còn có một bảo tàng, kể về lịch sử phát triển của Winslow, với rất nhiều tư liệu liên quan đến ban nhạc Eagles.

Lý Đỗ rất thích thú với văn hóa bảo tàng ở Mỹ. Dù là thị trấn nhỏ hay thành phố lớn, họ đều rất chú trọng lịch sử của mình và sẵn lòng trưng bày chúng.

So với Trung Quốc, nước Mỹ thực ra không có nhiều lịch sử, và Trung Quốc có ưu thế hơn hẳn về mặt này. Đáng tiếc là ở Trung Quốc, khía cạnh này lại không được quan tâm, điều đó khiến anh rất tiếc nuối.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, với mọi quyền được bảo lưu nghiêm ngặt.