(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 531: Cây xương rồng phần món ăn
Món ăn từ xương rồng (năm)
Tiểu thuyết: Kiếm Bảo Vương tác giả: Toàn Kim Chúc Đạn Xác
Về bản chất mà nói, Lý Đỗ không phải một người thông minh, nhưng anh từ nhỏ đã biết mình muốn gì, biết gia đình mình không thể đáp ứng những điều mình khao khát.
Bởi vậy, anh đến trường đặc biệt nỗ lực, bởi anh biết rằng với một người không có xuất thân, không có mối quan hệ hậu thuẫn như mình thì chỉ có con đường học vấn mới có thể thay đổi vận mệnh.
Kỳ thi đại học của anh khá thành công, anh đỗ vào một trường đại học danh tiếng trong nước, nhưng khi thi cao học, anh lại đặt mục tiêu quá cao. Một mực muốn ra nước ngoài du học, cuối cùng lại bị lừa vào một trường đại học "chuột chạy cờ".
Tuy nhiên, để có thể du học, anh đã nỗ lực không ít trong suốt những năm đại học. Chỉ có thể nói là do tầm nhìn hạn hẹp cộng thêm xui xẻo, nên anh mới bị lừa vào Học viện Flagstaff ở Mỹ.
Vì việc học tập, anh đã từ bỏ rất nhiều thứ, chẳng hạn như những mối tình đẹp thời sinh viên.
Ngoài mối tình "con nít" thời mẫu giáo, đáng thương thay, Lý tiên sinh sau này không hề yêu đương, cũng chưa từng nhận một nụ hôn nào.
Về mặt này, anh hoàn toàn không có kinh nghiệm, nhưng lúc này đây, anh lại cảm thấy rất rõ ràng rằng, đây chính là thời điểm tốt nhất để hôn.
Mọi thứ cứ thế mà đến, thuận theo tự nhiên.
Lý tiên sinh đã không có kinh nghiệm, Sophie hiển nhiên còn non nớt hơn nhiều.
Cô gái trong vòng tay anh ngây người ra. Lý Đỗ cứ thế hôn tới tấp, cô không phản kháng, không giãy giụa, cũng chẳng phối hợp, chỉ mở to mắt nhìn anh, gương mặt ngây thơ bối rối.
Lý Đỗ hôn được mấy cái, lại muốn hôn sâu hơn, nhưng Sophie không hề phối hợp. Lưỡi anh cứ thế liếm quanh bên ngoài, hoàn toàn không đạt được mục đích.
Chợt như quỷ thần xui khiến, Sophie ngửa đầu ra sau và nói: "Son môi của em không ăn được đâu."
"Hả?" Lý Đỗ sững sờ.
Như chợt bừng tỉnh, Sophie đẩy anh ra, hốt hoảng nói: "Này, anh đang làm gì vậy? Anh làm cái gì thế? Sao anh lại ở đây?"
Lý Đỗ nhìn dáng vẻ thất thần của cô, biết mình đã làm cô sợ, liền vội vàng nói: "Xin lỗi em yêu, vừa rồi anh nhất thời không kiềm chế được, em đẹp quá."
Sophie không đáp, cô nhanh chóng quét mắt nhìn quanh, rồi lướt nhanh vào một con hẻm nhỏ như một chú nai con hoảng sợ.
Lý Đỗ lúng túng, anh nghĩ Sophie giận mình rồi, đành chạy theo định xin lỗi.
Vào hẻm rồi, cô bác sĩ thò đầu ra ngoài nhìn ngó. Lý Đỗ vừa định mở miệng thì cô làm động tác "suỵt", lén lút nhìn ra bên ngoài.
Khi chắc chắn xung quanh không có ai, cô chậm rãi đi tới trước mặt Lý Đỗ, ngượng ng��ng nói: "Lại đây."
Lý Đỗ lại ngớ người ra: "Hả?"
Sophie đưa tay giật giật quần áo anh, hờn dỗi như một cô bé: "Hôn ở đây à? Làm sao có thể hôn nhau giữa đường thế này? Bao nhiêu người đang nhìn chúng ta kìa."
Dưới ánh trăng mờ ảo, nhìn gò má ửng hồng của cô, Lý Đỗ cảm thấy cả đời này cũng không thể quên được dáng vẻ của cô bác sĩ lúc ấy.
Hai người ôm lấy nhau. Lần này, Sophie nhanh chóng đáp lại, khi Lý Đỗ "gõ cửa" bằng lưỡi, cô lập tức "mở cửa" chào đón anh.
Động vật rất nhạy cảm. Thấy hai người ôm hôn nhau, A Miêu cảm nhận được mối quan hệ của họ đã thân mật hơn, liền sốt sắng chạy đến cũng muốn được thân thiết một chút.
Lý Đỗ nào còn tâm trí mà bận tâm đến nó? A Miêu sốt sắng bò lên người anh, miệng kêu "meo meo" nũng nịu.
Lý tiên sinh không chút do dự, thừa lúc nó vừa mới trèo lên chân, vung một cú đá chéo cực mạnh, hất A Miêu bay thẳng ra ngoài.
Mèo Hổ có khả năng giữ thăng bằng rất tốt, dù bị hất bay nhưng nó nhanh chóng điều chỉnh cơ thể trên không trung, tiếp đất an toàn rồi còn nhào lộn một cái, hệt như một vận động viên thể thao.
A Ngao, đang định lại gần, thấy cảnh này lập tức co rúm lại. Nó làm gì có thân thủ như vậy, vừa rồi nếu bị đá bay thì có lẽ giờ này đã ngã đến tè dầm ra rồi.
Lý Đỗ cũng chẳng biết hôn môi phải làm thế nào, cứ thế mà hôn theo bản năng, vừa liếm vừa mút.
Anh hôn say sưa như khi còn bé ăn kem que, mút hộp sữa chua vậy, cực kỳ hết mình.
Sau đó, Sophie thở hổn hển đẩy anh ra, kêu lên: "Ôi trời ơi, môi em mất hết cảm giác rồi, có phải bị sưng không?"
"Không đâu." Lý Đỗ đẩy cô tựa vào tường, tiếp tục "ăn kem que" say sưa.
Không biết bao lâu sau, tóm lại là đến khi anh cũng thở hổn hển, Sophie "òa" một tiếng khóc nức nở.
Lý Đỗ giật mình, vội vàng ôm cô và nói: "Đừng khóc, đừng khóc mà, em yêu, anh sẽ chịu trách nhiệm với em, anh sẽ cưới em..."
Sophie nức nở: "Không phải! Môi em sưng lên thật rồi! Thật sự sưng lên rồi!"
Trước đó cô đã than vãn, nhưng Lý Đỗ không để tâm, vì môi anh có sưng đâu. Trước đây đọc tiểu thuyết, thấy miêu tả nam nữ chính hôn nhau sưng môi, anh còn thấy quá khoa trương.
Nhưng lúc này, khi Sophie bước đến dưới cột đèn đường, anh há hốc miệng: Môi cô ấy thật sự đã sưng vù, hơn nữa chỉ sưng ở môi trên, trông như một chiếc xúc xích nhỏ.
May mắn là cô bác sĩ, vì đặc thù nghề nghiệp, trong túi xách luôn có khẩu trang dự phòng. Có điều đeo khẩu trang vào ban đêm thì quả thật hơi kỳ cục.
Thế là hai người không thể tiếp tục hôn hít được nữa. Lý Đỗ kéo tay Sophie đi tìm gì đó để ăn, Sophie trên đường đi cứ bực bội dùng mũi chân đá anh.
A Miêu, Mì Tôm Sống và A Ngao thấy Sophie đá Lý Đỗ mà Lý Đỗ còn lộ vẻ hưởng thụ, thế là cũng mon men đến học theo. A Miêu vừa đưa móng vuốt ra, ống quần Lý tiên sinh đã bị cào rách...
Winslow khá gần khu bảo tồn của người Navajo và bộ tộc Hopi, nên ẩm thực chịu ảnh hưởng của người Anh-điêng, mang hơi hướng thô sơ, hoang dã.
Lý Đỗ mua cho Sophie một cốc nước ép xương rồng. Thức uống này được thêm mật ong và nước chanh, có vị chua ngọt cũng khá ổn, nhưng hơi trơn trượt, khiến anh cứ liên tưởng đến nước mũi, nên anh không thích.
Sophie cũng không thích, nhưng nước ép xương rồng có tác dụng tiêu sưng, đây chính là thứ cô cần nhất lúc này.
Cô uống một ngụm, ngẩng đầu lên, vẻ mặt đáng thương nói: "Khó uống quá."
Lý Đỗ cúi đầu uống một ngụm, nói: "Ráng chịu một chút, anh uống cùng em."
Thế là, hai người cứ "anh một miếng, em một miếng", Sophie ban đầu còn vui vẻ hài lòng, nhưng dần dần lại giận dỗi: "Anh có uống đâu! Lần nào anh cũng chỉ ngậm ống hút không nhúc nhích, đừng tưởng em không biết!"
Lý Đỗ cầm cốc nước ép xương rồng lên nhìn, nói: "Nghe em nói như thể em đã uống bao giờ không bằng."
Một cốc nước ép xương rồng đầy ắp đến giờ mới vơi đi một chút, hiển nhiên vừa rồi cả hai đều chẳng uống được bao nhiêu.
Họ không thích uống nước ép xương rồng, nhưng món xương rồng nướng lại rất ngon, đây là đặc sản của Winslow.
Một miếng xương rồng to bằng bàn tay, đầy đặn, được khoét rỗng bên trong, nhồi nhân thịt và rau củ vào, rồi đặt trong lò lửa nướng, nướng cho đến khi vỏ ngoài xương rồng nứt ra, như vậy là đã chín.
Phần thịt xương rồng lấy ra cũng không thể lãng phí, chúng được cắt thành miếng, nướng chín bằng giấy bạc, sau đó rắc thêm hương thảo, thì là và bột ớt, tạo nên mùi vị thơm lừng.
Lý Đỗ bảo không nên thêm bột ớt, vì nó sẽ kích thích môi của cô bác sĩ.
Cô bác sĩ kiên quyết chọn thêm, cô vốn ăn nhạt, nhưng lại rất thích ăn cay.
Ở địa phương có loại rượu mạch nha rất đặc biệt, khá giống bia nhưng vị nhạt hơn, chủ yếu là vị chua ngọt, loại đồ uống này rất nổi tiếng.
Món xương rồng nướng còn có một món "độc" khác, đó là kim xương rồng nướng.
Đương nhiên, kim xương rồng ở đây không phải loại kim nhỏ thông thường, mà là những cái gai lớn bằng ngón út, được hái từ những cây xương rồng khổng lồ.
Hai người cùng ba "đứa trẻ lông lá" uống rượu mạch nha, ăn món xương rồng nướng. Lý Đỗ cảm thấy mình chưa từng được ăn bữa tối nào tuyệt vời đến vậy.
Những con chữ này, xin được ghi nhận công sức của truyen.free đã mang đến độc giả.