(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 58: Mười vạn đôla
Lý Đỗ giật nảy mình, tưởng rằng đối phương đã đoán được kế hoạch của hắn, nhưng điều đó căn bản là không thể nào. Ý tưởng này của hắn cũng chỉ vừa nảy ra trong chớp nhoáng, làm sao tổng thống ô dù có thể đoán ra được?
Thế là hắn lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Tổng thống ô dù cười như không cười, nói: "Ha ha, không có gì, ta chỉ là cảm thấy ngươi rất giảo hoạt thôi."
"Vậy ý này thì sao?" Hans hỏi.
Tổng thống ô dù gật đầu nói: "Được thôi, nhưng các ngươi chọn trước. Các ngươi lấy đi bốn cái, còn lại là của ta."
Hans nhìn về phía Lý Đỗ, phản ứng này của hắn liền cho thấy địa vị giữa hai người.
Lý Đỗ nói: "Tốt, chúng ta chọn trước. Những chiếc chuông này có thể nói là giả thật lẫn lộn, ngay cả khi là hàng thật hay hàng giả thì cũng có giá trị ít nhất vài ngàn đô la. Tóm lại, thu hoạch sẽ không nhỏ."
Hans nói: "Đúng vậy, có lẽ chúng ta vận khí tốt, sẽ chọn được cả hai món hàng thật về tay thì sao?"
"Vậy thì nguyện Thượng đế phù hộ các ngươi."
Tổng thống ô dù lạnh lùng nói một câu như vậy, sau đó mang theo những chiếc chuông và cái hộp tiến vào nhà kho. Hắn loay hoay một hồi bên trong rồi ra hiệu cho hai người đi vào chọn lựa.
Mặc dù hắn luôn cảm giác nơi đó có gì đó không ổn, nhưng đối với phương pháp giải quyết này, hắn vẫn cảm thấy khá đáng tin cậy: mọi người cùng cược vận may, xem ai may mắn hơn.
Đáng tiếc, Lý Đỗ đã gian lận. H���n không dựa vào vận may để chọn lựa, và hắn cũng không phải người thích đánh cược.
Thả tiểu trùng ra, hắn quan sát kỹ vị trí tiểu trùng đậu xuống.
Sau buổi đấu giá ở khách sạn, hắn liền phát hiện tiểu trùng hiện tại có một kỹ năng mà hắn vẫn không biết: đó là khả năng rút ra thời gian của đồ cổ. Đồ cổ càng lâu đời, nó càng ưu tiên rút ra năng lượng thời gian.
Không phụ sự mong đợi của hắn, tiểu trùng bay ra ngoài, trực tiếp bay về phía cái rương ở chính giữa trong số chín cái. Nó đậu lên chiếc chuông cổ bên trong cái rương, lập tức muốn hấp thụ thời gian.
Lý Đỗ nhanh chóng gọi nó trở lại, chỉ vào cái rương ở giữa nói: "Chọn cái này đi."
Lặp lại chiêu cũ, tiểu trùng lần này lại không chút do dự bay về phía cái rương ngoài cùng bên trái.
Đợi đến khi tiểu trùng chui vào đậu trên chiếc chuông cổ, hắn lại lần nữa gọi về tiểu trùng, nói: "Cả cái rương bên trái này nữa."
Sau khi lại thả tiểu trùng ra, tiểu trùng bay vòng quanh những cái rương còn lại, rõ ràng không hứng thú như hai lần trước. Nó lượn một vòng rồi bay trở về đậu trên vai Lý Đỗ.
Thấy vậy, Lý Đỗ yên tâm, hiển nhiên những chiếc chuông còn lại đều là hàng nhái. Chúng không phải đồ cổ, tiểu trùng thậm chí không thèm hấp thụ thời gian của chúng.
Tùy ý chọn thêm hai cái rương nữa, hắn nói: "Vậy thì bốn cái này nhé, hy vọng có thể chọn được món hàng đáng tiền."
Hans nói: "Vậy còn những cái rương còn lại và da trâu thô thì chia thế nào?"
Lý Đỗ nói: "Mang đi một nửa số rương, da trâu thô thì cũng mang đi một nửa."
Hắn vốn định để lại toàn bộ cho tổng thống ô dù, để bù đắp cho việc lấy đi những chiếc chuông cổ. Nhưng khi định nói ra, hắn bỗng nhiên nghĩ đến một câu chuyện xưa: "Vô sự hiến ân cần, chẳng phải gian thì cũng là trộm."
Đợi đến khi tổng thống ô dù giám định và phát hiện năm chiếc chuông kia đều là hàng nhái, liệu ông ta có liên tưởng đến chuyện hắn từ bỏ da trâu thô này mà sinh nghi ngờ về hắn hay không?
Để bảo vệ bí mật, hắn quyết định làm theo suy nghĩ của người bình thường, tức là giải quyết mọi thứ sòng phẳng.
Mang đi bốn chi���c chuông, nửa cuộn da trâu thô nặng trịch, cộng thêm hơn hai mươi cái rương, bọn hắn bước lên đường về.
Lý Đỗ hỏi: "Hơi trễ rồi, tại sao không ở lại đây một đêm?"
Hans lắc đầu nói: "Jerome có quá nhiều đạo tặc và lưu manh. Nếu để chúng biết chúng ta có được những chiếc chuông cổ, chắc chắn sẽ gây rắc rối cho chúng ta."
"Hỗn xược đến vậy sao?"
"Toàn bộ Jerome đều là khu ổ chuột, ban đêm ở đây còn nguy hiểm hơn Triều Tiên!"
Lý Đỗ bật cười nói: "Triều Tiên trị an rất tốt, chỉ là chính phủ cai trị quá chuyên chế và hà khắc."
Hans nói: "Dù sao thì đừng ở lại đây là được rồi."
Khi trở lại thành phố Flagpole, trời đã tối. Về đến nhà, bọn hắn nhìn thấy trong phòng tối đen như mực, chỉ có phòng ăn có một tia sáng mờ nhạt.
Hans ngạc nhiên hỏi: "Chẳng lẽ là chưa đóng tiền điện?"
Lý Đỗ trêu chọc nói: "Tại sao ngươi không nghi ngờ là mạch điện bị hỏng?"
Hans nói: "Hiển nhiên ngươi không hiểu rõ Hannah. Trong công việc quản gia nàng là một tay cừ khôi, trên thì sửa được nóc nhà, dưới thì thông đ��ợc cống thoát nước, ở giữa còn có thể sửa được mạch điện."
A Miêu hướng về phía phòng ăn phát ra một tiếng gầm gừ rất nhỏ, đôi mắt xanh biếc, dường như có phát hiện gì đó.
Lý Đỗ cẩn thận lắng nghe, thấp giọng nói: "Chết tiệt, có tiếng đàn ông. Chẳng lẽ đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao?"
Hans đưa cho hắn một cái cờ lê lớn, mình thì cầm một thanh sắt: "Vào bằng cửa sau đi. Có A Miêu ở đây, chúng ta giải quyết bọn chúng sẽ không thành vấn đề!"
Lý Đỗ chần chờ nói: "Có nguy hiểm không?"
"Có A Miêu ở đây, sức chiến đấu của chúng ta vẫn chiếm ưu thế."
"Nhưng A Miêu vẫn còn là một con mèo con mà."
"Nếu như nó là mèo hổ trưởng thành, thì còn cần chúng ta ra tay sao? Tự nó đã có thể giải quyết phiền phức bên trong rồi!"
Vừa thấp giọng thảo luận, bọn hắn vừa rón rén đi vào từ cửa sau. Hans đột nhiên mở đèn phòng ăn, sau đó nhìn thấy hai gương mặt một nam một nữ đang sợ hãi nhìn chằm chằm hắn.
Người phụ nữ là Hannah, đang mặc đồ mát mẻ và gợi cảm. Mái tóc cô ấy rối tung trên vai, thân trên l�� chiếc áo thun ngắn cũn cỡn khoe vòng eo thon gọn, còn thân dưới là chiếc váy ngắn chỉ đến ngang đùi.
Người đàn ông là Stephen Chandler, thợ sửa xe từng giúp họ lắp ráp chiếc mô tô Harley. Anh ta ngược lại thì mặc đồ bình thường, áo thun dài tay kết hợp quần jean.
Trên bàn ăn đặt mấy món ăn tinh xảo, ở giữa là một cây nến và một chai rượu vang đỏ. Hiển nhiên đôi tình nhân trẻ đang ăn tối dưới ánh nến.
Hai bên chạm mặt, đều vô thức sững sờ. Hans phản ứng nhanh, kêu lên: "Hannah, ngươi đang mặc cái quái gì thế này? Chết tiệt, nếu như cha mẹ còn sống, nhìn thấy ngươi ăn mặc như vậy họ sẽ đánh gãy chân ngươi mất!"
Hannah hoảng hốt nói: "Các ngươi không phải ngày mai mới về sao? Sao lại về sớm thế này?"
Chandler thì cố gắng giải thích: "Sếp Hans, đừng hiểu lầm, chúng ta chỉ là ăn bữa cơm, không làm gì khác đâu."
"Nếu tôi không về thì các người có làm gì khác không?" Hans vẻ mặt tức đến nổ phổi, nói: "Chết tiệt, Lý, cho cậu một lời khuyên: sau khi cưới nhất định đừng nói với vợ thời gian cụ thể cậu về nhà. Thỉnh thoảng về đột xuất, cậu sẽ có những phát hiện lớn đấy."
Lý Đỗ tức giận nói: "Khốn kiếp, đừng rủa tôi!"
A Miêu lợi dụng lúc không ai chú ý, lặng lẽ trèo lên bàn, duỗi móng vuốt vuốt một miếng cá hồi rồi chui xuống gầm ghế.
Không có bất trắc gì xảy ra là tốt rồi. Lý Đỗ mang theo A Miêu rời đi, còn Hans thì mặt mày âm trầm tham gia bữa tối dưới ánh nến, cảnh tượng có chút xấu hổ.
Hắn về đến nhà, Rosie vẫn chưa về, xem ra lại có nhiệm vụ gì đó.
Trong tủ lạnh đồ ăn đầy đủ. Lý Đỗ thấy có cua biển muối còn sống, liền cắt một ít rau cần đã trụng sơ qua nước nóng, sau đó trộn cùng cua biển muối sống với dầu mè và nước ép ớt.
Món khai vị này vừa ngon miệng lại khỏe mạnh, hơn nữa còn thích hợp để ăn một mình.
Ban đêm không có việc gì làm, hắn bắt đầu tính toán số tiền mình đã kiếm được.
Tính cả lần này, hắn trước sau đã tham gia tám lần đấu giá kho chứa đồ, đã kiếm được gần chín vạn đô la. Trừ tiền thuế và chi phí chữa bệnh cho A Miêu tiêu tốn gần một vạn đô la, hắn vẫn còn tám vạn đô la tích lũy.
Tính ra, đây chính là hơn năm trăm nghìn nhân dân tệ, ở huyện thành quê nhà hắn thì có thể mua được một căn nhà lầu rất tốt.
Đây còn chưa kể số tiền có thể kiếm được từ những chiếc chuông cổ. Theo ý Hans, một chiếc chuông cổ ít nhất có thể bán được một vạn đô la. Nói cách khác, bán hết chuông hắn liền có thể tích góp được mười vạn đô la.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện, xin cảm ơn sự theo dõi của quý độc giả.