60. Thay đổi rất nhiều

Lý Đỗ lần đầu tiên thấy Hans thể hiện thái độ này.

Trong ấn tượng của anh, Hans vốn là một kẻ háo sắc, mê rượu chè, cờ bạc và thích hưởng thụ. Loại người này nếu ở quê hương anh, sẽ được gọi bằng một cái tên chuyên môn: kẻ ăn không ngồi rồi.

Tuy nhiên, ở Mỹ, điều đó lại rất bình thường, bởi không ít thanh niên Mỹ cũng có đức hạnh tương tự.

Thế nhưng, khi bước vào viện mồ côi này, Hans lại như biến thành một người hoàn toàn khác.

Anh vui đùa thỏa thích cùng lũ trẻ, chào hỏi người già một cách thân mật. Thấy thùng rác đầy ứ, anh cũng chẳng ngại bẩn mà đẩy ngay ra ngoài để thay thùng mới.

Lý Đỗ thực sự ngạc nhiên, Hans đã thay đổi quá nhiều. Ở viện mồ côi, anh không còn là tay tìm phế liệu thích hùng hổ, ăn nói tục tĩu nữa, mà là một thanh niên tốt bụng, tràn đầy tình yêu thương và sự kiên nhẫn.

À mà thôi, là một thanh niên tốt tuổi xế chiều thì đúng hơn.

Sau đó, một phụ nữ da đen bước ra. Bà chừng hơn năm mươi tuổi, mặc chiếc áo phông xanh đã bạc màu vì giặt giũ, mái tóc xoăn tít. Bà bước đi mạnh mẽ, dứt khoát, trông như một nữ quản gia da đen.

Thấy bà, Hans nhiệt tình vẫy tay nói: "Này, mẹ Meyssa, xem ra gần đây bà sống cũng không tệ, lại mập ra rồi. Vì lũ trẻ, bà phải ăn ít lại một chút chứ."

Người phụ nữ da đen vỗ mạnh một cái lên vai Hans rồi cười lớn: "Tiểu Phúc, mày nửa năm rồi không đến đây, nếu không phải mày ngày nào cũng gửi email cho tao, chắc tao đã nghĩ mày gặp chuyện gì rồi."

Hans nhăn nhó xoa vai, nói: "Con mới về thị trấn Flagpole hai tháng nay thôi, trước đó vẫn ở Phoenix. Sau khi về thì bận rộn làm ăn, nên chưa kịp ghé qua."

"Bận rộn làm ăn ư? Hay là bận rượu chè và gái gú hả!" Người phụ nữ da đen bĩu môi nói.

Lý Đỗ bật cười, quả thực bà ấy quá hiểu Hans.

Hans kéo anh ra ngoài, nói với vẻ oan ức: "Thật đấy, con vẫn luôn cố gắng kiếm tiền mà. Nhìn này, đây là đối tác của con, cậu ấy tên là Lý, một chàng trai người Hoa siêu giỏi giang."

Người phụ nữ da đen Meyssa bắt tay Lý Đỗ, nói: "Ta biết cậu, Đỗ - Lý. Hans nhắc đến cậu rất nhiều lần trong email, nó nói cậu là thanh niên nó kính phục nhất đời này đấy."

Hai bàn tay siết chặt, Lý Đỗ cảm nhận được bàn tay của Meyssa ấm áp và mạnh mẽ, nhưng trên đó lại có rất nhiều vết chai sần, tựa như vỏ cây già nua dưới ánh nắng.

Anh mỉm cười nói: "Việc anh ấy nhắc đến tôi thì tôi tin, nhưng anh ấy nói tôi là thanh niên anh ấy kính phục nhất ư? Điều này có chút khiến tôi thụ sủng nhược kinh, bởi vì tôi không nghĩ anh ấy có thể nói ra lời tốt đẹp như vậy."

"Mày hiểu tao lắm, huynh đệ, mày thực sự quá hiểu tao." Hans cười lớn.

Meyssa dẫn họ vào một văn phòng đơn sơ, bên trong chỉ có một cái bàn, vài chiếc ghế và một chiếc máy tính cũ kỹ, chắp vá.

Mời hai người ngồi xuống, bà quay lại gọi: "Sally, đi đun một ấm nước, có cà phê hay trà gì không?"

"Chỉ còn một chút hồng trà Ấn Độ thôi ạ."

"Vậy thì pha một bình trà cho anh Phúc và cậu bạn của anh ấy đi." Meyssa cười nói, "Thể hiện tay nghề của con đi, nữ hiệp của ta."

Vừa nói, người phụ nữ da đen vừa nhanh nhẹn lấy ra một cuốn sổ từ trong ngăn tủ và đưa cho Hans.

Hans nói: "Mẹ Meyssa, bà biết con hoàn toàn tin tưởng bà mà."

"Không được, đây là quy tắc. Mày nhất định phải xem. Trên đây có ghi chép sổ sách rất chi tiết, số tiền mày gửi đã được chi tiêu như thế nào, đều ở trên này cả, nhất định phải xem!" Meyssa kiên quyết nói.

Trong lúc Hans đang kiểm tra sổ sách, Meyssa quay sang nhìn Lý Đỗ, nói: "Thật không ngờ, Lý, cậu còn trẻ như vậy mà lại là một tay tìm phế liệu xuất sắc đến thế."

Lý Đỗ nhún vai nói: "Có lẽ là nhờ Thượng đế phù hộ tôi."

Meyssa nói: "Nói thật, hai tháng nay Hans gửi tiền về cho chúng tôi đột nhiên tăng lên nhiều, tôi còn hơi lo lắng."

Hans bất mãn nói: "Bà không tin con như vậy à? Chẳng lẽ con sẽ vì tiền mà làm chuyện xấu sao?"

"Tao sợ mày vì tiền mà bán thận, bán máu, bán cả giác mạc chứ." Meyssa liếc xéo anh một cái.

Hans nghĩ nghĩ rồi nói: "Có lẽ con thật sự sẽ làm như vậy đấy, ai bảo con coi viện mồ côi là nhà mình chứ."

Lý Đỗ nghe hai người đối thoại, lập tức nghĩ đến việc Hans luôn đến ngân hàng sau mỗi lần có tiền. Anh hỏi: "Anh đi ngân hàng là để chuyển khoản sao?"

"Chứ còn gì nữa? Chẳng lẽ tôi lại đem tiền gửi vào túi những nhà tư bản độc ác đó ư?" Hans khôi phục bản tính lắm lời của mình.

Meyssa nói: "Hai tháng này, nó đã chuyển cho viện mồ côi hai mươi tư ngàn đô la. Nhờ số tiền này, điều kiện của viện đã cải thiện rất nhiều."

Lý Đỗ vô cùng ngạc nhiên, Hans gần như đã dành một nửa thu nhập của mình cho viện mồ côi. Anh ta lại có tấm lòng nhân ái đến vậy sao?!

Hai người bắt đầu thảo luận về sổ sách và một số vấn đề phát triển của viện phúc lợi. Lý Đỗ không xen vào được câu chuyện, bèn đi ra ngoài dạo một chút.

Trong viện mồ côi chủ yếu là trẻ em và người già. Những người trưởng thành ở đây, ngoài nhân viên chăm sóc ra, đều là người khuyết tật về thể chất hoặc trí tuệ.

Tuy nhiên, không khí bên trong rất tốt. Lũ trẻ không có nhiều đồ chơi, nhưng chúng biết chia sẻ để cùng nhau vui đùa, tiếng cười nói không ngớt.

Lý Đỗ thấy đồ chơi của chúng phần lớn đã cũ nát và hư hỏng, liền lấy những món Hans vừa mua ra chia cho chúng.

Thấy những món đồ chơi đó, lũ trẻ tươi cười rạng rỡ, nhao nhao vây quanh gọi anh là "Anh trai Trung Quốc".

Lý Đỗ nói: "Những món đồ chơi này là chú Hans mua cho các cháu đấy. Anh trai Trung Quốc lần này đến vội quá, không kịp mang quà cho các cháu."

"Nhưng anh nguyện ý chơi với chúng cháu, mẹ Meyssa nói, thời gian của người lớn quý giá hơn tiền bạc và đồ chơi. Anh sẵn lòng dành thời gian chơi với chúng cháu, tức là người tốt rồi." Một cậu bé ngồi trên xe lăn cười nói.

Nụ cười thuần khiết đến mức có sức cuốn hút như viên lam bảo thạch mới được khai quật từ lòng đất.

Mấy cô bé tỏ vẻ thất vọng: "Không có búp bê ạ? Chú Hans luôn quên mua búp bê."

"Vì anh ấy không thích, anh ấy sợ búp bê mà." Victoria ôm quyển truyện tranh nói.

Lý Đỗ không đành lòng nhìn vẻ mặt thất vọng của các cô bé, nói: "Lần tới tôi đến, tôi sẽ mua búp bê cho các cháu."

"Thật chứ ạ?"

"Tôi thề trước Thượng đế."

Họ đã ở lại viện mồ côi suốt một buổi chiều, đến chạng vạng tối mới cùng nhau ăn bữa cơm rồi rời đi.

Vừa lên xe, Lý Đỗ định hỏi điều gì đó, Hans liền giơ tay lên nói: "Hãy giữ lại cho tôi một chút riêng tư, chuyện liên quan đến viện mồ côi tôi không muốn nói nhiều."

Lý Đỗ nói: "Tôi không hỏi chuyện đó, tôi chỉ muốn nói là, liệu chúng ta có thể tìm một tiệm ăn nhanh không? Tôi vẫn còn rất đói."

"Tuyệt!"

Bốn chiếc chuông cổ treo ở đó không hề ghi giá, chỉ thể hiện rằng chúng đang được rao bán.

Ngay buổi tối hôm đó, một người từ thành phố Houston, bang Texas đã gọi điện thoại đến, nói rằng họ rất quan tâm đến những chiếc chuông cổ này.

Hans hẹn đối phương đến kiểm tra chuông cổ vào ngày hôm sau. Anh thẳng thắn nói, trong số đó có hai chiếc là hàng nhái, hai chiếc còn lại là đồ thật, và bảo họ tự phân biệt.

Đúng hai giờ chiều ngày hôm sau, một chiếc Land Rover Range Rover Evoque lái đến thị trấn Flagpole. Lý Đỗ và Hans đã đón họ. Tổng cộng có ba người: hai người đàn ông trung niên và một ông lão.

"Chào ngài, ngài là Raymond đến từ Houston phải không?"

Ông lão gật đầu nói: "Đúng vậy, chào ngài, ngài Fox. Tôi chính là Raymond, Zoe Raymond. Hai vị này là trợ thủ của tôi."

Hans chào hỏi họ, sau đó ông lão dứt khoát nói: "Ngài đã thấy rồi đấy, tôi là một ông già rồi, thời gian của tôi không còn nhiều. Thời gian đối với tôi rất quý giá, vì vậy chúng ta không cần khách sáo. Xin hãy đưa bốn chiếc đồng hồ đó ra đi, tôi muốn đi thẳng vào vấn đề."

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự tinh tế và trọn vẹn, thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.