(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 617: Đắc thủ
Hắn vừa nói như thế, Lý Đỗ lập tức trở nên kích động. Tuy nhiên, hắn biết mình cần phải giữ bình tĩnh, không thể biểu hiện quá đỗi khác thường, liền khoát tay nói: "Không, như vậy sao được?"
Jim Kim hì hì cười nói: "Có gì mà phải khách khí chứ? Chi bằng ngươi cứ chọn vài bức tranh sơn dầu từ chỗ ta đây, thích bức nào thì cứ mang bức đó đi."
Lý Đỗ ngẫm nghĩ một chốc, nói: "Tôi làm như vậy, e rằng có chút quá đáng lắm..."
"Đừng khách khí, tuyệt đối đừng khách khí!" Jim Kim nhiệt tình nói. "Nhưng mà, Lý này, hi vọng cậu có thể giúp tôi giải thích với ngài Ferrari một chút, tôi và cậu là bạn, chuyện lần này không hề liên quan gì đến tôi."
Lý Đỗ vỗ ngực cam đoan: "Đương nhiên, đương nhiên, cậu tuyệt đối không liên quan đến chuyện này, tôi xin thề sau này kỵ sĩ sẽ không làm phiền cậu nữa."
Jim Kim mừng rỡ hỏi: "Thật chứ?"
Lý Đỗ nói: "Tôi xin thề sẽ dốc hết sức giúp cậu giải quyết chuyện với kỵ sĩ. Còn về những bức tranh sơn dầu tôi chọn, thì hai tác phẩm của Van Gogh này thế nào?"
Jim Kim rộng rãi tháo những bức tranh sơn dầu xuống đưa cho hắn, nói: "Nếu cậu đã thích, vậy chúng thuộc về cậu."
Cầm hai bức họa này, Lý Đỗ run lẩy bẩy như cầy sấy. Đây đâu phải là hai cái khung tranh hay hai bức họa thông thường, đây là hàng chục triệu đô la Mỹ cơ mà!
Jim Kim khá tinh ý, nhìn thấy Lý Đỗ ôm hai bức họa này cẩn thận đến thế, trong lòng hắn cảm thấy có điều gì đó không ổn, liền hỏi: "Cậu có vẻ rất thích hai bức họa này?"
Lý Đỗ nói: "Bây giờ tôi thích tranh sơn dầu, tranh sơn dầu chỗ cậu, tôi đều thích cả."
Jim Kim hỏi dò: "Nếu đã vậy, tôi đổi cho cậu hai bức họa khác nhé? Thực ra hai bức tranh sơn dầu này tôi mới mua về, vẫn chưa được làm sạch, chúng cũng chẳng phải là món quà tốt đẹp gì."
Nghe hắn nói vậy, Lý Đỗ lập tức hiểu ra, vì mình đã quá quan tâm đến hai bức họa này, tên này bắt đầu sinh nghi rồi.
Thế là hắn quyết định rất nhanh, không chút do dự đặt hai bức họa trở lại trên bàn, nói: "Không, thôi bỏ đi. Xem ra tôi đang cướp mất thứ người khác yêu thích rồi, phải không? Thôi thì trả những bức họa này lại cho cậu đi, tôi tự mình mua lấy một bộ là được."
Nhìn hắn thoải mái đặt họa xuống như vậy, sự nghi ngờ trong lòng Jim Kim liền tan biến đi nhiều. Hắn vội vàng đưa những bức tranh sơn dầu cho Lý Đỗ, nói: "Không không, Lý này, cậu hiểu lầm tôi rồi. Tôi chỉ muốn tặng cậu một món quà tốt hơn thôi."
Hắn thầm nghĩ trong lòng, hai bức họa này hắn gom được từ một tiệm tạp hóa, tuyệt đối không thể là hàng thật. Chỉ nhìn vải vẽ là biết ngay, trên mặt vải loang lổ, còn dính đầy những hạt cát nhỏ, nếu là hàng thật thì làm sao có thể hư hại đến thế?
Hơn nữa, điểm giả nhất của bức họa này nằm ở chữ ký. Van Gogh lại là người Hà Lan, chữ ký của ông ấy đều bằng tiếng Hà Lan.
Quả thật, dù là về ngữ pháp hay cách dùng chữ cái, tiếng Hà Lan và tiếng Anh rất gần gũi với nhau. Nhưng đây là hiện tại, còn thế kỷ mười chín thì không phải vậy.
Chữ ký của Van Gogh trên hai bức vẽ này vừa to vừa rõ ràng, cứ như thể sợ người khác không biết đây là chữ ký mà người hiện đại dùng tiếng Anh để ký cho tác phẩm hội họa vậy.
Đối mặt lời biếu tặng lần thứ hai của hắn, Lý Đỗ không nhận, hắn lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, tôi vẫn tự mình đi mua lấy. Trên mạng chắc chắn có rất nhiều tranh Van Gogh phỏng làm phải không?"
Jim Kim nhiệt tình nói: "Đừng khách sáo với tôi chứ, Lý! Cậu thích thì cứ mang chúng đi, nếu ở đây mà còn có tranh sơn dầu cậu thích thì cứ tiếp tục chọn đi."
Lý Đỗ trước ��ó đã thả tiểu Phi trùng ra xem xét, ngoại trừ hai bức họa kia có giá trị, những bức khác đều là hàng phỏng theo hoặc hàng nhái, căn bản không đáng tiền.
Dù vậy, hắn vẫn chọn thêm hai bức họa nữa, vẫn như cũ là tác phẩm của Van Gogh: một bức là "Tinh Không", một bức là "Hoa Hướng Dương".
Đích thân Jim Kim gói kỹ bốn bức họa cho hắn, nói: "Nếu sau này cậu còn muốn mua tranh sơn dầu, thì cứ liên hệ tôi, tôi có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này."
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Vô cùng cảm kích."
Jim Kim nói: "Không không, chuyện này không đáng là gì cả, chỉ là về chuyện ngài Ferrari bên đó..."
Hắn thật sự không yên tâm về chuyện này, liền lần thứ hai nhấn mạnh.
Lý Đỗ nói: "Cậu yên tâm, ngài Ferrari sẽ không tìm cậu gây phiền phức nữa!"
"Tốt quá rồi, tốt quá rồi." Jim Kim cười đến híp cả mắt lại.
Thế nhưng, chuyện này vốn dĩ chỉ cần hai bức họa là có thể giải quyết được rồi, kết quả một giao dịch như vậy lại biến thành tiêu tốn bốn bức họa, uổng công mất thêm hai bức. Hắn nghĩ đến đây thì không thể cười nổi nữa.
Những bức họa này đúng là hàng phỏng làm, đều là hàng giả. So với hàng thật thì chúng không đáng giá, nhưng những bức Jim Kim thu gom đều là hàng phỏng làm cao cấp, vẫn có giá trị kha khá, mỗi bức ít nhất cũng có thể bán được hơn một nghìn.
Nhìn thấy hắn mang theo hai bức tranh sơn dầu về, Hans kinh ngạc hỏi: "Cái gì thế này? Cậu đi tham gia triển lãm tranh à?"
Lý Đỗ cười nói: "Sao có thể được chứ? Đây là quà tặng của ông chủ Jim Kim đó."
"Lão keo kiệt này mà lại biết tặng quà cho người khác sao? Vậy thì chắc chắn là lão ta đang nhờ cậu giúp đỡ rồi." Một người chuyên săn kho báu ở địa phương bên cạnh bĩu môi nói.
Hans ra hiệu hắn đặt hai bức họa xuống, rồi muốn dẫn hắn tiếp tục đi tham quan những nhà kho còn lại.
Lý Đỗ lúc này còn tâm tình nào mà tham quan nữa? Dù sao thì những nhà kho đó hắn cũng đã xem qua hết rồi, bên trong có thứ gì thì hắn càng rõ mồn một.
Hắn phất tay nói: "Cậu cứ lo liệu mấy thứ này là được, còn chiếc răng cá voi một sừng kia, cậu cứ tùy ý xử lý. Tôi hơi mệt rồi, tôi phải về đây."
Lý Đỗ phải về nhà cất giữ cẩn thận hai bức họa này, thu hoạch ngày hôm nay thực sự quá lớn!
Hans rất kinh ngạc, nói: "Cậu hơi mệt ư? Tôi thấy cậu sao mà tinh thần phấn chấn lạ thường?"
Lý Đỗ nói: "Tâm hồn tôi mệt mỏi quá."
Hans: "..."
Trên đường trở về, hắn gọi điện thoại cho công tử Hoa Hoa, nhờ anh ta liên hệ với kỵ sĩ, bằng bất cứ giá nào cũng đừng để kỵ sĩ làm phiền Jim Kim nữa.
Công tử Hoa Hoa nói: "Qua điều tra của chúng tôi, tên khốn đó không thể tránh khỏi là có liên quan đến vụ án bắt cóc."
Lý Đỗ nói: "Hắn ta coi như xong đi, dù sao hắn cũng không trực tiếp tham gia, cứ bỏ qua cho hắn đi."
Mặc kệ có liên quan thế nào, dù sao thì Jim Kim cũng đã trả một cái giá quá đắt, đủ để đền bù rồi.
Hắn sai Godzilla đi mua một cái rương lớn, rồi cho hai bức tranh sơn dầu hàng thật vào trong.
Kỳ thực, tranh sơn dầu có thể tháo ra khỏi khung, cuộn lại để mang đi.
Nhưng hắn biết hai bức họa này là hàng thật, đã tồn tại hơn 100 năm, vải vẽ e rằng không chịu được sự dằn vặt, vẫn cứ bảo quản nguyên trạng như vậy là đáng tin cậy nhất.
Hans trở về với một danh sách cho hắn, trên đó liệt kê những gì thu hoạch được từ nhà kho đấu giá.
Ngoài răng cá voi một sừng, bọn họ còn có một thu hoạch lớn hơn nữa, đó là một hòm đồng hồ đeo tay có dây tóc xoắn ốc.
Dây tóc xoắn ốc là bộ phận cốt lõi giúp đồng hồ cơ hoạt động. Trước khi dây tóc xoắn ốc được phát minh, đồng hồ cơ hoạt động dựa vào con lắc để tạo dao động, phân chia năng lượng và vận hành.
Vào thế kỷ 17, Huygens đã phát minh ra dây tóc xoắn ốc, giúp thu nhỏ đáng kể đồng hồ. Sự ra đời của bộ phận này là nền tảng cho sự xuất hiện của đồng hồ bỏ túi và đồng hồ đeo tay, đồng thời cũng là dấu chấm hết cho kỷ nguyên huy hoàng của đồng hồ con lắc.
Thứ này rất nhỏ bé, nhưng hàm lượng kỹ thuật rất cao, chất liệu cũng rất quý hiếm. Những thứ Lý Đỗ có được đặc biệt quý hiếm, chúng đến từ một công ty cung cấp đồng hồ đeo tay cao cấp của Thụy Sĩ, tất cả đều là hàng có giá trị!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.