Ngoài những chiếc ngà cá voi một sừng, những chiếc đồng hồ đeo tay xa xỉ, họ còn có một bộ đồ nội thất đầy đủ và xa hoa, một bộ dao dĩa bằng bạc, một két chứa đầy đồ trang sức và hơn năm mươi chiếc laptop đang chờ được thu giữ.

Trong số đó, ngà cá voi một sừng là quý giá nhất. Qua nhiều thế kỷ, người ta vẫn liên hệ chiếc sừng dài của cá voi một sừng với loài kỳ lân huyền thoại, tin rằng nó có công dụng chữa bệnh, thậm chí cả ma lực.

Tiếc thay, chúng không còn giá trị như trước. Ở thời Trung Cổ châu Âu, loại "sừng kỳ lân" này có giá trị gấp mười lần trọng lượng vàng tương đương.

Tương truyền rằng, Nữ hoàng Anh Elizabeth Đệ nhất từng sở hữu một chiếc ngà cá voi trị giá 10.000 bảng Anh. Số tiền đó vào thời đại ấy có thể mua được cả một tòa pháo đài.

Hiện tại, ngà cá voi một sừng chỉ còn được xem là vật trang trí, giá trị đã giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, vẫn có rất nhiều người quan tâm đến nó, do đó vẫn có thể bán được với giá khá tốt.

Hans nhờ bạn bè tìm hiểu thì biết rằng, trên thị trường hiện nay, ngà cá voi một sừng rất hiếm thấy. Lần gần đây nhất được rao bán là vào năm 2005, khi Don Oliver, quản lý một cửa hàng ở Bắc Phương, Vịnh Bắc Cực, Canada, đã mua được bốn chiếc ngà từ những thợ săn ở vùng cực với giá 75.000 đô la Mỹ.

Oliver cất những chiếc ngà vào hộp và vận chuyển bằng thuyền đến Churchill, tỉnh Ontario. Số ngà này sau đó được bán đấu giá cho các nhà kinh doanh tác phẩm nghệ thuật và nhà sưu tầm, tổng cộng thu về 280.000 đô la Mỹ.

Để dễ hình dung, vào năm 2005, một chiếc ngà như vậy đã có giá khoảng 70.000 đô la Mỹ. Căn cứ theo lạm phát, thì bây giờ một chiếc ngà cá voi ít nhất cũng khoảng 100.000 đô la.

Nếu họ xử lý khéo léo, một chiếc ngà cá voi có thể bán được với giá cao hơn nữa, bởi vì hiện tại cá voi một sừng ngày càng hiếm. Các tổ chức bảo vệ Bắc Cực đã cấm săn bắt cá voi một sừng.

Trước đây, ở hải phận Canada cũng có thể nhìn thấy loài động vật biển xinh đẹp này, nhưng hiện tại rất hiếm. Đội tàu săn bắt cá voi của Nhật Bản đã hoạt động tàn phá ở vùng cực trong nhiều năm, khiến số lượng cá voi một sừng giảm mạnh từ 10.500 con vào năm 1986 xuống còn 1.500 con vào năm 2002.

Bây giờ, muốn nhìn thấy cá voi một sừng chỉ có thể đi đến vùng biển cực địa hoặc khu vực bờ biển phía tây đảo Greenland.

Để bảo vệ chúng, các tổ chức bảo vệ Bắc Cực đã đưa cá voi một sừng vào danh sách cấm săn bắt. Chính quyền tự trị địa phương Greenland thì lại quy định những thợ săn địa phương mỗi năm chỉ được phép săn tối đa năm con.

Lý Đỗ lấy đi một chiếc ngà cá voi. Nhân dịp sinh nhật cha của Sophie, anh cần chuẩn bị một món quà.

Đáng tiếc, anh không thể đích thân tham dự bữa tiệc sinh nhật này. Sinh nhật của ông cụ chính là vào ngày hôm nay. Vốn dĩ theo kế hoạch của anh, chỉ cần dùng một ngày rưỡi để dọn dẹp nhà kho là anh có thể kịp thời trở về.

Nhưng người tính không bằng trời tính, anh đã bị bắt cóc. Giờ thì không thể về được nữa, phải phối hợp với cảnh sát Las Vegas và các bên liên quan để phá vụ án này.

Không còn cách nào khác, vào đúng ngày sinh nhật, anh gọi điện cho Sophie. Cô bác sĩ đáng thương vẫn đang ngóng anh về, vừa nhấc máy đã vui vẻ hỏi: "Thân yêu, anh đã đến đâu rồi?"

Lý Đỗ đành bất lực nói: "Xin lỗi, thân yêu, anh vẫn đang ở Las Vegas."

"A?" Sophie rất nhanh phản ứng lại, quan tâm hỏi: "Lần đấu giá này không được suôn sẻ sao?"

Lý Đỗ vốn không muốn kể chuyện bị bắt cóc cho cô ấy, để tránh khiến cô ấy lo lắng.

Thế nhưng, anh cẩn thận nghĩ lại, chuyện như vậy dù giấu được nhất thời cũng không giấu được mãi. Sophie có mối quan hệ thân cận với anh như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ biết. Cho dù anh không nói, những người trong nhóm của anh cũng sẽ vô tình tiết lộ.

Hơn nữa, đây là lần đầu tiên anh và Sophie xác định quan hệ, lần đầu tiên tham gia buổi tụ họp gia đình của cô ấy. Dù không thể đi cũng cần có một lý do chính đáng.

Thế là anh thành thật nói: "Thân yêu, anh đã bị bắt cóc hai ngày trước."

Sophie ngẩn người, nói: "Anh đang đùa em đấy à?"

Lời còn chưa dứt, cô bác sĩ đã nghẹn ngào, nức nở. Cô ấy đương nhiên biết Lý Đỗ không thể dùng loại tin tức này để đùa giỡn cô ấy.

Lý Đỗ vội vàng nói: "Đừng hoảng, đừng hoảng, anh không sao. Anh đã thoát ra được rất an toàn, nhưng anh phải ở lại đây phối hợp với cảnh sát điều tra vụ án. . ."

Anh nói chưa dứt câu, Sophie đã nói: "Được, em đi cùng anh!"

Lý Đỗ cười nói: "Em đến đây đón anh làm gì? Ở lại dự sinh nhật James là được rồi. . ."

Lời còn chưa kịp dứt, cuộc gọi đã bị ngắt. Kết quả thì ai cũng rõ.

Sophie cho anh ấn tượng luôn là một người dịu dàng như nước. Đây là lần đầu tiên anh thấy cô ấy hấp tấp vội vàng, luống cuống như vậy.

Chưa đầy hai mươi phút sau, điện thoại của Rose bỗng nhiên gọi đến.

Lý Đỗ ngạc nhiên nghe máy, Rose hỏi: "Anh bị bắt cóc thật sao? Mà lại thoát được rồi?"

"Ấy chết, sao cô biết?" Lý tiên sinh mặt mũi ngơ ngác.

Rose hừ nói: "Tôi là cảnh sát mà. Trong ngành chúng tôi có thông báo về vụ việc này. Tôi thấy ở Las Vegas có một người Hoa tên Lý Đỗ bị bắt cóc, liền đoán có thể là anh. Quái lạ là tôi lại đoán trúng."

Cái gì gọi là "quái lạ là đoán trúng"? Lý Đỗ cảm thấy rất phiền muộn với cái cách dùng từ này của cô ấy. Anh đâu có bị giết làm con tin mà có thể dùng từ "quái lạ" để hình dung cơ chứ?

Thế nhưng, ngẫm lại, dù cho bị bắt cóc cũng đủ bất hạnh rồi, nhưng anh vẫn cảm thấy cái từ này thốt ra từ miệng Rose khiến anh cảm thấy không ổn chút nào.

Càng không ổn hơn nữa là, anh bị bắt cóc đã hơn 24 giờ rồi, sao giờ này Rose mới biết được? Hơn nữa, lại đúng lúc sau khi anh nói chuyện với Sophie xong thì cô ấy gọi đến.

Nghĩ như thế, anh nghi ngờ nói: "Tin tức nội bộ nào chứ? Là Sophie nói cho cô đúng không?"

Anh vừa nói xong, Rose liền nở nụ cười: "Ha ha ha, anh đoán được ư? Ha ha ha, anh thật là lợi hại nha, khả năng suy luận không tồi. Chẳng trách có thể thoát khỏi tám kẻ bắt cóc."

Lý Đỗ hỏi: "Làm sao cô biết là tám người bắt cóc tôi?"

Rose nói: "Nếu như lúc bị bắt cóc anh thông minh được như bây giờ, thì anh tiêu rồi. Đương nhiên là sau khi Sophie nói cho tôi tin tức, tôi đã đi tìm hiểu về vụ án một chút."

Lý Đỗ cười khổ nói: "Được rồi được rồi, cô gọi điện thoại có mục đích gì? Sophie làm sao lại nói tin tức này cho cô?"

Rose nói: "Cô gái đó hốt hoảng chạy ra ngoài, gặp tôi đang tuần tra. Tôi đưa cô ấy lên máy bay, trên đường mới biết được. Rất khéo phải không?"

Lý Đỗ nói: "Xác thực rất khéo. Thôi được rồi, tôi không sao. Cảm ơn cô đã quan tâm."

Kết quả không hiểu sao, Rose bỗng nhiên giận dỗi: "Tôi không phải đến để quan tâm anh, tôi là tới chất vấn anh. Anh bị bắt cóc, sao không gọi cho tôi trước?"

Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Gọi điện thoại cho cô làm gì chứ? Cô có thể bay từ thành phố Flagpole đến cứu tôi chắc? Hơn nữa, khi tôi lấy được điện thoại thì đã trốn thoát rồi."

"Vậy anh cũng phải cho tôi biết chứ!" Rose lý lẽ hùng hồn nói.

"Để cô biết thì được gì? Để cô lo lắng cho tôi à?"

Rose bỗng nghẹn lời, sau đó nói: "Không phải! Anh là khách trọ của tôi mà! Tôi phải chịu trách nhiệm về sự an nguy của anh chứ. Anh bị bắt cóc, tôi cũng bị tình nghi thì sao? Lại nói, vạn nhất anh chết rồi, thì tôi sẽ cho thuê căn nhà đi, chứ không lẽ để phí hoài sao. . ."

"Cái đồ quỷ!" Lý tiên sinh tức đến mức muốn nổ phổi mà nói.

Rose nói: "Trêu anh thôi mà. Tôi là loại người như vậy sao? Dù anh sống hay chết, căn phòng của tôi vẫn thuộc về anh trong một năm tới."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.