Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 652: Trở về nhìn xem

Cũng trong đợt kiểm tra này, cảnh sát đã gặp và làm việc với Sulgi, Hughes cùng nhóm của họ, trong đó có người gốc Ấn.

Hoa Kỳ có tỷ lệ tội phạm nằm trong top đầu thế giới, và lực lượng cảnh sát bang tinh nhuệ cũng chẳng phải tay mơ. Sau khi điều tra hiện trường, họ nhanh chóng xác định bản chất vụ án: có sự cấu kết từ trong ra ngoài.

Bang Arizona quản lý công viên quốc gia rất nghiêm ngặt; dù diện tích rộng lớn, toàn bộ khu vực đều được bao quanh bởi tường rào. Máy móc muốn vào chỉ có thể đi qua vài cửa chính đã định.

Mỗi cửa chính đều có nhân viên bảo vệ kiểm soát. Máy xúc đào khoáng không phải loại công cụ nhỏ bé, không thể giấu đi mang vào mà chỉ có thể chở bằng xe chuyên dụng.

Do đó, cảnh sát đoán ra được rằng nếu không có nhân viên nội bộ hoặc bảo vệ tiếp tay, máy móc sẽ không thể nào vào được công viên.

Xét đến điểm này, hiềm nghi của Lý Đỗ lại rất nhỏ. Dù anh ta có lái xe bán tải vào công viên, nhưng mỗi lần đều có ghi chép đăng ký rõ ràng.

Hồ sơ ghi nhận cho thấy, trên xe bán tải của anh ta chưa từng xuất hiện bất kỳ vật phẩm đáng ngờ nào, và thân phận anh ta trong sạch.

Vào chạng vạng tối, lực lượng cảnh sát bang rời đi sau khi kiểm tra. Trong văn phòng công viên, người đàn ông tóc đuôi ngựa đang đập bàn tức giận: "Chết tiệt, bọn ngu ngốc này! Họ có ý gì chứ? Họ nghĩ chính chúng ta gây án à? Tự gây chuyện cho mình sao?"

Sulgi rất tỉnh táo, nói: "Bonner, đồng nghiệp của tôi, bình tĩnh một chút. Đây là công việc của cảnh sát. Chúng ta đã báo cảnh sát thì nên ủng hộ họ."

Người đàn ông tóc đuôi ngựa rất bất mãn, gầm gừ nói: "Nhưng anh có nghe thấy không, họ dùng cái giọng tra hỏi tội phạm khi nói chuyện với chúng ta đấy! Họ coi chúng ta là tội phạm!"

Sulgi nói: "Cứ để họ nghi ngờ đi. Họ làm việc của họ, chúng ta làm tốt việc của chúng ta. Đi thôi, trước khi tan ca, hãy đi tuần tra một vòng quanh công viên."

Hai người ngồi lên xe điện, chiếc xe nhỏ nhanh chóng tiến vào khu vực vườn của công viên.

Khi xe đi ngang qua khu vực xung quanh căn nhà đá chứa khoáng sản, Sulgi thấy Lý Đỗ đang nhặt đá dưới đất, sắc mặt anh ta trở nên rất âm trầm.

Lý Đỗ cũng nhìn thấy anh ta, và còn phái tiểu Phi trùng đến.

Do đó, vẻ mặt âm trầm của Sulgi đã bị Lý Đỗ nhìn rõ mồn một, trong khi bản thân Sulgi lại nghĩ rằng khoảng cách xa như vậy, đối phương sẽ không thể nào nhận ra nét mặt của mình.

Chiếc xe không dừng lại ở đó, tiếp tục chạy về phía trước, tiến vào khu vực của Hughes và nhóm của anh ta.

Lúc này, cảnh sát bang đang kiểm tra Hughes và những người khác, thấy vậy, Sulgi liền dừng xe.

Người đàn ông tóc đuôi ngựa hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Sulgi đáp: "Không có gì, lát nữa tôi phải đi tìm Hughes hỏi vài chuyện, hỏi xem cảnh sát bang đã nói gì với họ. Tôi nghĩ bọn khốn này có lẽ không mấy thiện cảm với chúng ta."

Người đàn ông tóc đuôi ngựa bất mãn nói: "Chắc chắn là không có thiện cảm rồi! Một lũ chỉ biết ăn tiền thuế của dân!"

Cảnh sát bang cần kiểm tra tất cả những người nhặt khoáng sản, việc này cần rất nhiều thời gian, nên họ không lãng phí quá nhiều thời gian ở chỗ Hughes. Sau một hồi kiểm tra ngắn ngủi, họ rời đi ngay.

Chờ cảnh sát bang rời đi, Sulgi xuống xe đi về phía Hughes.

Hughes tiến đến chào đón, thấp giọng nói: "Ha ha, anh đến đây làm gì lúc này? Anh không thấy bọn chó da xanh kia vẫn chưa đi xa sao?"

Sulgi lạnh lùng nói: "Tôi đến tìm anh nói chuyện, cảnh sát cũng quản chuyện này sao?"

Hughes nhún vai nói: "Ai mà biết được? Anh đừng dùng cái giọng điệu đó với tôi. Vừa rồi tôi không hề tiết lộ gì, bọn chó da xanh đó tuyệt đối không thể moi được bất cứ thông tin nào từ miệng tôi."

Sulgi dùng ánh mắt lạnh băng nhìn chằm chằm anh ta, nói: "Chỉ mong là vậy. Nếu không thì anh biết đấy, không chỉ tôi sẽ xử lý anh, mà lão cáo già Owen cũng sẽ xử lý anh, hắn ta còn ác hơn tôi nhiều!"

Hughes khoát tay: "Mấy chuyện này anh không cần dạy tôi đâu, bạn hiền. Tôi hiểu cả rồi, được chứ? Anh đến tận đây làm gì?"

Sulgi đáp: "Còn có thể làm gì nữa? Tôi đến để xác định hàng của chúng ta không có vấn đề gì!"

Hughes tự tin nói: "Chắc chắn không có vấn đề gì. Tôi đã làm theo lời anh dặn, mang chúng nó ra và giấu ở ngọn cây Tabach. Chắc chắn không ai tìm thấy được đâu."

Cây Tabach là tên của cái cây hóa đá khổng lồ mà hắn dùng để cất giấu kho báu. Người da đỏ bản địa sống ở đây từ trước đã gọi nó như vậy, với ý nghĩa là 'Cây thần linh trú ngụ'.

Sulgi nói: "Chỉ mong là vậy. Đêm nay chúng ta đi kiểm tra lại một chút. Anh làm việc cẩu thả, tôi cứ thấy có điều gì đó không ổn."

Hughes bất mãn trợn mắt, nói: "Tôi làm việc cẩu thả ư? Chết tiệt! Anh sẽ không tìm thấy ai làm việc đáng tin cậy hơn tôi đâu!"

Sau khi đi dạo một vòng kiểm tra trong công viên và xác nhận không có vấn đề gì, Sulgi và người đàn ông tóc đuôi ngựa liền tách nhau ra.

Sau giờ làm, Sulgi đi ăn một bữa cơm cà ri bò thơm lừng, sau đó lợi dụng lúc màn đêm buông xuống, lần nữa tìm đến Hughes.

Hughes cầm lên thiết bị bay, cau mày nói: "Tôi cảm thấy lúc này chúng ta tốt nhất đừng tiếp xúc quá nhiều. Bọn chó da xanh từ Phoenix đến chắc chắn đang theo dõi chúng ta."

"Bọn họ đã tan ca rồi." Sulgi sốt ruột nói, "Anh nghĩ họ yêu nghề đến mức làm việc không biết ngày đêm sao? Thôi nói lảm nhảm đi, mau đi xem một chút. Nếu không có vấn đề gì tôi sẽ rời đi ngay, chúng ta quả thực cần ít tiếp xúc hơn."

Hughes nói: "Anh chính là không tin tôi, cứ nhất quyết giấu chúng ở cái công viên chết tiệt này. Theo tôi thì nên mang chúng ra ngoài."

Sulgi cười lạnh: "Mang ra ngoài ư? Đến lúc đó nếu anh mang theo bảo thạch bỏ trốn, thì tôi biết tìm ai để đòi lại chứ?"

Đây chính là vấn đề. Sulgi vốn là một ngư��i nhập cư gốc Ấn Độ, sau khi đến Hoa Kỳ thì anh ta làm việc tại Công viên Quốc gia Rừng Hóa Đá.

Người gặp phải sự phân biệt chủng tộc không chỉ có Hoa kiều, mà còn có cả người gốc Ấn.

Sulgi trong công việc lẫn cuộc sống thường ngày cũng gặp không ít sự kỳ thị. Về sau, anh ta chán ghét tiếp xúc với thế giới bên ngoài nên cứ ở lại công viên quốc gia.

Lần này, anh ta hợp tác với Hughes, phạm pháp sử dụng máy móc để đào bảo thạch, là để kiếm một món lớn. Sau đó anh ta sẽ rời khỏi thị trấn Winslow và công viên quốc gia, đến các thị trấn nơi người Ấn Độ tập trung sinh sống.

Sau khi đào được bảo thạch, Hughes liền chủ trương phải tìm cách đưa chúng ra ngoài bằng mọi giá.

Thế nhưng Sulgi đối với hoàn cảnh bên ngoài công viên cũng không quen thuộc, Hughes lại không phải người đứng đắn. Vạn nhất anh ta mang theo bảo thạch bỏ trốn, mình sẽ không có cách nào cả.

Đáng sợ nhất là, đến lúc đó Hughes lại quay lưng tố cáo ẩn danh anh ta, đẩy anh ta vào tù để chịu tội thay, thì coi như mọi thứ đã chấm dứt.

Bởi vậy, từ khi tìm thấy bảo thạch, anh ta kiên quyết không cho Hughes mang đi mà nhất định phải cất giữ trong công viên quốc gia.

Trong suốt thời gian đó, anh ta luôn giám sát Hughes, vì chỉ cần Hughes không thoát được, thì bảo thạch cũng sẽ không mất.

Ngược lại, Hughes không muốn bỏ trốn. Trên đường đi, anh ta lấy lý do này để dỗ dành Sulgi: "Chúng ta sau này còn muốn tiếp tục hợp tác, mỗi năm một lần, làm ăn trong năm năm thì có thể về hưu và tận hưởng cuộc sống ở Hawaii."

Sulgi cảnh giác nhìn quanh, quơ quàng đáp: "Làm một lần đã nguy hiểm thế này rồi, anh còn muốn làm năm lần ư? Hừ!"

Họ nhanh chóng đến khu rừng hóa đá, tìm thấy cây Tabach cao lớn nhất. Hughes thao tác vài cái trên máy tính xách tay, sau đó thả thiết bị bay lên.

Bên dưới thiết bị bay có gắn một ngọn đèn nhỏ. Sau khi bật công tắc, ánh đèn rất mạnh, đảm bảo camera có thể hoạt động bình thường.

Mọi quyền lợi đối với bản biên tập tinh tế này đều thuộc về truyen.free, với hi vọng chạm đến trái tim độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free