655. Khó chịu (4/5)

Anh chàng bảnh bao đứng cạnh chiếc Bentley, trơ mắt nhìn nữ thần của mình bước lên một chiếc xe tải cũ kỹ, bẩn thỉu và đi cùng một người đàn ông xuề xòa.

Bên cạnh trạm xe buýt, những người khác đang chờ xe bật cười, có người nói: "Mỹ nữ thích mấy thằng xấu trai, anh bạn à, cậu chưa đủ xấu đâu."

Anh chàng bảnh bao tự giễu, cười nói: "Cho dù thằng hề hay Loki có đến đây cũng vô ích, đó là bạn trai của cô ấy. Nhưng chẳng bao lâu nữa, cô ấy sẽ là bạn gái của tôi."

Trong chiếc xe bán tải, Lý Đỗ hỏi: "Anh chàng ban nãy muốn tán tỉnh em à?"

Nữ bác sĩ nói: "Có lẽ vậy, anh ta là Johnny Graz, một bác sĩ nội khoa, một thanh niên tài tuấn đó. Anh cần phải có chút cảm giác nguy cơ đi, anh ta đến bệnh viện là làm say đắm biết bao nữ bác sĩ, nữ y tá và nữ bệnh nhân rồi."

Lý Đỗ thản nhiên đáp: "Không sao, hắn không thể nào mê hoặc được Sophie của tôi là được rồi."

Nữ bác sĩ lắc đầu: "Chưa chắc đâu. Sophie của anh cũng không phải là cô gái quá kiên định gì, nhất là khi anh lúc nào cũng không ở bên cạnh cô ấy."

Lý Đỗ nói: "Nhưng tôi đâu có đơn độc tác chiến, đúng không?"

Anh quay đầu huýt sáo. A Ngao và A Miêu đang nằm trên lưng ghế lái và ghế phụ liền nhảy nhót, thi nhau chui vào lòng hai người.

Sophie cười khanh khách, nói: "Đừng nghịch nữa, về nhà em sẽ hôn các cưng. Xa nhau lâu thế rồi, các cưng có nhớ em không?"

"Đương nhiên là nhớ em rồi, ngày nào cũng nhớ em đây mà." Lý Đỗ liền bật chế độ dỗ ngọt.

Sophie kéo dài giọng: "Xin lỗi nha, em hỏi A Miêu cơ!"

Lý Đỗ: "...".

Tiểu biệt thắng tân hôn, lái xe đến cổng nhà Sophie, Lý Đỗ dừng xe rồi lập tức ôm chầm lấy cô, cúi xuống hôn.

Sophie đáp lại đầy nồng nhiệt. A Miêu, A Ngao và Mì Tôm Sống bất mãn kêu lên: "Ngao ngao meo ô chi chi ô ô!"

Chúng vốn đang nằm trong lòng Sophie, Lý Đỗ cứ thế xông vào liền kẹp cứng chúng ở giữa, y hệt như nhân bánh mì kẹp.

Cứ thế, Lý Đỗ cố sức ôm Sophie, Sophie cũng cố rúc vào lòng anh, khiến chúng bị kẹp chặt đến không thở nổi, chỉ có thể kêu thét phản đối.

Lý Đỗ cứ như nhổ củ cải, lần lượt gỡ chúng ra rồi ném vào ghế sau. Ba nhóc ngồi ở ghế sau thở hổn hển, cứ như vừa thoát chết.

Hai người dính nhau trong xe cho đến tối, rồi vào nhà ngồi ở ghế sô pha tiếp tục dính nhau, sau đó Lý Đỗ nấu ít cơm, rồi lại tiếp tục dính nhau.

Đáng tiếc chỉ có thể hôn, không thể làm chuyện khác, khiến Lý tiên sinh như có một ngọn núi lửa chôn trong người, cuối cùng lúc rời đi cứ như muốn nổ tung.

Trở lại quán Tùng Chi, anh mở cửa sau nhìn thấy La Quần đang ngồi trên ghế sô pha đọc sách, liền cười nói: "Nha, chăm chỉ quá nha, làm gì mà chăm thế, tính tiến bộ hơn à?"

La Quần ngẩng đầu, dùng ánh mắt lạnh như băng liếc nhìn anh.

"Sao thế?" Lý Đỗ ngơ ngác không hiểu.

"Lúc đó chúng ta tìm được toàn bộ Opal đều là giả, viên đá quý thật ở đâu?"

Lý Đỗ cười khan nói: "Cô nói gì? Opal gì là giả cơ?"

La Quần bĩu môi nói: "Tôi biết ngay mà anh có liên quan đến vụ án này. Hiển nhiên, đồ thật bị anh cuỗm mất rồi phải không?"

Lý Đỗ lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, nói: "Rốt cuộc cô đang nói cái gì vậy?"

La Quần hậm hực nói: "Còn giả ngây giả ngô, anh ngớ ngẩn thật đấy, vậy mà lại đáp lại tôi như thế. Anh đợi ở công viên quốc gia hơn mười ngày, lẽ nào không nghe nói gì về tin tức Fire Opal là đồ giả sao?"

"Anh biết cảnh sát tìm được chính là viên Fire Opal giả, lúc tôi hỏi anh, nếu anh thật sự không liên quan đến chuyện này, anh hẳn phải trả lời tôi: Tôi không biết. Chứ không phải cứ như mấy người yếu đuối mà nói, 'Cô nói gì', 'Rốt cuộc đang nói cái gì'..."

La Quần nhái lại giọng điệu Lý Đỗ nói chuyện, giống như giọng Sophie nói chuyện lúc chạng vạng tối. Bất quá Sophie thì khiến Lý Đỗ cảm thấy thú vị, còn La Quần thì khiến Lý Đỗ cảm thấy sắc bén.

Người phụ nữ này có thể trở thành cảnh sát, tuyệt đối là nhờ vào năng lực.

Lý Đỗ giữ v��� trấn tĩnh, nói: "Cô biết đấy, con người của tôi làm việc thì..."

"Được rồi, được rồi, đừng sợ. Mặc kệ viên Opal thật ở đâu, vụ án này đã kết thúc rồi. Tôi chỉ muốn thỏa mãn chút lòng hiếu kỳ thôi." La Quần cắt ngang lời anh.

Lý Đỗ bị nghẹn lại, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ.

La Quần vươn vai một cái, uể oải nói: "Ngủ ngon nhé, tên khách trọ không đứng đắn. Nhưng dù sao cũng cảm ơn sự giúp đỡ của anh, lần này tôi được tiếng tăm ghê lắm."

Cục cảnh sát bang đã điều tổ chuyên án đến công viên, chưa đầy hai ngày đã phá án. Chuyện này khiến cục cảnh sát rất đắc ý, liền liên hệ truyền thông giới thiệu một phen.

La Quần là người có công lớn nhất, đương nhiên cũng được thơm lây theo cục cảnh sát, được dịp xuất hiện oai phong trên truyền thông.

Hiện tại, địa vị của La Quần ở cục cảnh sát thành phố Flagpole nước lên thì thuyền lên. Cô ấy đã không còn là cô cảnh sát gốc Hoa mà ai cũng có thể bắt nạt, mà hoàn toàn lột xác thành một biểu tượng mẫu mực cho người da màu.

Đây là một điểm khá thú vị trong các ngành nghề ở Mỹ. Rất nhiều ngành nghề, người da trắng thường phân biệt đối xử với người da màu, nhưng điều này chỉ giới hạn ở tầng lớp thấp. Nếu thăng tiến lên cao, thì người da màu lại trở thành một lợi thế để thăng tiến và tuyên truyền.

Đối với người Mỹ, việc công khai ủng hộ, phụ họa người da màu đã trở thành một điều đúng đắn về mặt chính trị. Đương nhiên, vào lúc này, người da đen thường là đối tượng được hưởng lợi nhiều nhất.

La Quần trước kia ở cục cảnh sát luôn bị đồng nghiệp phản đối, chèn ép. Thế nhưng từ khi Lý Đỗ giúp cô ra mặt, giúp cô mở rộng các mối quan hệ, Allison trở thành cộng sự của cô, sau đó cô không ngừng làm tốt công việc, địa vị của cô ngày càng cao.

Cho đến lần này, La Quần xuất sắc phá được vụ án xâm chiếm trái phép tài nguyên quốc gia tại công viên, cục cảnh sát bang đã thông qua truyền thông để đẩy cô ấy ra trước công chúng.

Lúc này địa vị của cô ở cục cảnh sát càng cao hơn, gần như ngang hàng với cục trưởng cục cảnh sát ở đó. Chẳng cảnh sát nào c��n dám đắc tội cô ấy nữa, mọi sự vụ liên quan đến truyền thông bên ngoài cũng đều là cô ấy ra mặt.

Ngày hôm sau, khi Lý Đỗ chạy bộ, anh đã mua một tờ báo. Từ tờ báo anh càng hiểu rõ hơn về điều này: một vài nhà truyền thông ở đó đều dành chuyên đề cho La Quần, ca ngợi cô là "Nữ vệ sĩ vàng".

Sau khi đọc báo và ăn sáng, Lý Đỗ liên hệ với Christie's và trung tâm lưu trữ tác phẩm nghệ thuật Los Angeles để cử giám định viên tranh của họ tới.

Đối phương đề nghị đến tận nơi giám định, nhưng Lý Đỗ nhớ lại lần trước có kẻ lừa đảo đồng hương đến tận nhà, sự kiện đó đã để lại cho anh kỷ niệm không mấy tốt đẹp, thế là anh đổi địa điểm sang một quán cà phê.

Gác điện thoại, anh liền mang theo hai bức tranh đến quán cà phê. Hơn nửa giờ sau, hai nhóm chuyên gia mới thong thả lần lượt đến nơi.

Đến trước là các giám định viên thuộc bộ phận tranh ảnh của sàn đấu giá quốc tế Christie's, tổng cộng có bốn người, đều đã ngoài năm sáu mươi tuổi.

Họ vừa giới thiệu xong thì hai giám định viên khác của trung tâm lưu trữ tác phẩm nghệ thuật Los Angeles cũng đến. Hai người này trẻ hơn nhiều, trông có vẻ chưa đến bốn mươi.

Cả hai bên đều có một điểm chung, đó là trông không mấy coi trọng chuyện này, thái độ của họ đều rất thờ ơ, tự nhiên.

Lý Đỗ vốn đã không thoải mái vì phải chờ đợi nửa giờ, bởi vì từ khi Roger giúp anh liên hệ, những người này phải kéo dài hơn hai mươi ngày mới chịu đến.

Anh đâu có mời những người này đến làm không công. Giám định hai bức tranh anh phải bỏ tiền ra, tổng phí giám định lên tới tám vạn đô la. Kết quả đối phương lại vẫn biểu hiện không chút để tâm, thờ ơ như thế, điều này khiến anh càng khó chịu hơn.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.