Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 656: Trước sau biến hóa

Trong nhiều ngành nghề, việc tìm hai nhóm người cùng lúc thường là điều cấm kỵ, sẽ khiến đối phương cảm thấy bị nghi ngờ. Nhưng việc giám định tác phẩm nghệ thuật lại không như vậy. Thông thường, một tác phẩm nghệ thuật quý giá sẽ cần ít nhất ba cơ quan giám định uy tín tiến hành thẩm định.

Điều này liên quan đến những người mua. Với số lượng người mua lớn trên toàn cầu, họ khó lòng tin tưởng duy nhất một cơ quan giám định. Có người tin nhà này, có người tin nhà kia. Vì thế, muốn bán được giá cao, tốt nhất là nhờ nhiều cơ quan cùng giám định. Roger đã liên hệ giúp Lý Đỗ những cơ quan giám định khá toàn diện. Hai cơ quan này đều rất có uy tín: một bên là phòng đấu giá mang tính thương mại, bên còn lại là viện bảo tàng chuyên về con đường sưu tầm. Về cơ bản, điều này có thể giúp mọi người mua chấp nhận kết quả giám định cuối cùng.

Các chuyên gia từ hai cơ quan đều quen biết nhau. Họ gặp nhau, bắt tay nhẹ nhàng và cùng nhau hàn huyên:

"Ha ha, Giáo sư Kevin, rất vui được gặp anh ở đây. Lát nữa có kết quả giám định, chúng ta đi nhâm nhi một chén nhé?"

"Đương nhiên, ông Sanders cũng tới sao? Cảnh gặp mặt ở New York lần trước tôi vẫn còn nhớ rõ mồn một."

"Tiến sĩ Sougra, rất mừng được gặp ngài, mời ngồi, mời ngồi."

Những người này tỏ ra rất nhiệt tình, nhưng sự nhiệt tình ấy chỉ dành cho nhau. Lý Đỗ là khách hàng, vậy mà chẳng ai để tâm. Điều này thì thật khó chấp nhận.

Bất quá Lý Đỗ vốn tính dễ chịu, dù có chút bất mãn trong lòng, anh cũng không thể hiện ra mặt.

Sau khi hàn huyên, hai bên ngồi xuống. Tiến sĩ Kevin, người lớn tuổi nhất, lên tiếng: "Lý tiên sinh, tôi nghĩ bây giờ ngài có thể đưa bức tranh ra. Nhưng trước khi giám định, tôi có đôi lời muốn nói, được không?"

"Cứ tự nhiên." Lý Đỗ nhấp một ngụm cà phê, đáp.

Tiến sĩ Kevin gõ nhẹ bàn, nói: "Theo lời ông Roger, hai bức tranh ngài muốn giám định là "Bãi biển Scheveningen" sáng tác năm 1882 và "Rời khỏi nhà thờ Niehnen" từ năm 1884 đến 1885, cả hai đều của Van Gogh."

"Đúng."

Tiến sĩ Kevin cười khổ một tiếng, nói: "Hai bức tranh này đã bị đánh cắp khoảng bốn mươi năm trước. Sau đó trên thị trường xuất hiện rất nhiều bản sao của "Bãi biển Scheveningen" và "Rời khỏi nhà thờ Niehnen". Vì vậy, tôi mong ngài hãy chuẩn bị tâm lý."

Lý Đỗ hiểu ý ông ta, hỏi: "Ông nghi ngờ đây là hai bức tranh giả sao?"

Kế bên, ông Sanders, chuyên gia từ Trung tâm Lưu trữ Tác phẩm Nghệ thuật Los Angeles, đáp lời: "Có lẽ là hàng nhái tinh xảo, rất khó phân biệt thật gi��, và không ít người đã nhầm lẫn."

Lý Đỗ mỉm cười nói: "Tôi hiểu rồi, các vị cứ giám định. Dù kết quả thế nào, tôi cũng chấp nhận."

Các chuyên gia nhìn nhau, ra hiệu cho Lý Đỗ mở bức tranh ra và bắt đầu công việc của mình.

Roger mời hai nhóm chuyên gia cũng là do cân nhắc có hai bức tranh. Họ vừa vặn chia thành hai nhóm, m��i nhóm phụ trách một bức họa riêng, sau đó mới trao đổi ý kiến với nhau.

Giám định tranh là một việc vừa đơn giản vừa phức tạp. Nói đơn giản là bởi vì, nếu là tranh giả, các chuyên gia chỉ cần tìm ra một điểm sai sót là có thể kết luận ngay. Nhưng nếu tấm tranh sơn dầu đó là thật, muốn đưa ra kết luận giám định chính xác lại rất tốn công, cần các chuyên gia kiểm tra và chứng minh từ nhiều khía cạnh, sau đó mới có thể đưa ra kết quả cuối cùng.

Phòng đấu giá tiến hành giám định bức "Bãi biển Scheveningen". Tác phẩm này sử dụng sắc vàng kim thô ráp và sáng chói để thể hiện cảnh biển gào thét, cuộn sóng dữ dội trước cơn bão ập đến, toát lên khí thế ngút trời.

Bức tranh vừa mở ra, vừa liếc qua, các chuyên gia đã đồng loạt hít một hơi thật sâu.

Danh họa thì vẫn là danh họa. Van Gogh có thể dẫn dắt trào lưu hội họa hơn một thế kỷ không phải vì mọi người thổi phồng ông, mà vì tranh của ông quả thực có một sức hút phi thường.

Trên tấm vải, bức tranh như mở ra một khung cảnh rộng lớn. Các chuyên gia, những người đã tiếp xúc nhiều với bút tích thật và tranh giả của Van Gogh, chỉ cần một cái liếc mắt, họ đã có cảm giác: Đây có thể là tranh thật!

Trong giới nghệ thuật, người ta rất chú trọng cảm giác, hay còn gọi là giác quan thứ sáu. Những chuyên gia lâu năm và xuất sắc, khi xem một tác phẩm nghệ thuật, thường đi theo cảm giác đầu tiên. Nếu cảm thấy là tranh giả, họ sẽ tìm sơ hở. Nếu cảm thấy là chính phẩm, họ sẽ luận chứng theo hướng khẳng định sự thật.

Tiến sĩ Kevin dùng kính lúp xem xét tỉ mỉ đường nét của bức họa, nói: "Bức tranh có sắc thái tự do, phóng khoáng và mạnh mẽ, những đường cong phác họa tỉ mỉ nhưng cứng cáp, mang phong cách tranh khắc bản Nhật Bản. Chân dung không đạt được cảm giác chân thực ba chiều tiêu chuẩn, hoàn toàn phù hợp với đặc trưng trong tranh của Van Gogh. . ."

"Vải vẽ thô ráp, có hư hại và vết trùng đục, bề mặt dính những hạt cát nhỏ. Những hạt cát này đã ăn sâu vào vải, hòa làm một thể, cho thấy thời gian đã trôi qua rất lâu. . ."

"Căn cứ ghi chép lịch sử, trong lúc sáng tác bức họa này, Van Gogh ��ã ở trên bờ biển Scheveningen gần The Hague. Ông phải vừa vẽ tranh vừa chống chọi với gió biển dữ dội, rất nhiều hạt cát và hơi ẩm từ gió biển đã bám vào tranh và lưu lại cho đến nay. . ."

Trong số bốn người, ba người đang tiến hành giám định, một người ghi chép lại những nhận định của họ về bức họa. Trong số ba chuyên gia giám định, Tiến sĩ Kevin dùng kính lúp để quan sát, Tiến sĩ Sougra thì nghiên cứu vải vẽ và chất liệu sơn, còn một người khác dùng máy móc nhỏ để quét hình chân dung.

Khi quá trình giám định diễn ra, biểu cảm của hai nhóm chuyên gia dần trở nên nghiêm trọng, ánh mắt càng lúc càng chăm chú, không còn vẻ hời hợt như ban đầu.

Lý Đỗ hiểu rằng, sở dĩ hai nhóm người này ban nãy không tự đề cao bản thân là vì họ đã đánh giá anh mang tranh giả đến, coi anh như một kẻ khờ dại muốn làm giàu nhanh chóng.

Cuộc giám định kéo dài hai tiếng rưỡi. Lý Đỗ theo dõi các chuyên gia học hỏi, dù anh không hiểu các thuật ngữ họ nói hay theo kịp mạch suy nghĩ giám định của họ. Tuy nhiên, anh quả thực đã học được một vài điều. Điều này chắc chắn sẽ có lợi cho sự nghiệp phát triển của anh.

Trung tâm Lưu trữ Tác phẩm Nghệ thuật Los Angeles là bên đầu tiên có kết quả. Chuyên gia tranh Sanders kinh ngạc nhìn anh và nói: "Lạy Chúa, tấm "Rời khỏi nhà thờ Niehnen" này là thật!"

Lý Đỗ cười nói: "Điều đó thật tuyệt vời, nhưng không phải là một sự bất ngờ. Tôi biết chúng là tranh thật. Tranh thật luôn có thể khiến người ta nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên."

Sanders cùng đồng sự từ trong túi xách lấy ra một bản chứng nhận giám định, bắt đầu ghi lại kết quả giám định của họ, rồi ký tên và đóng dấu.

Thêm mười lăm phút sau, bên Christie's cũng có kết quả giám định. Bốn người ở đó cũng đều lộ vẻ kinh ngạc tột độ.

Giáo sư Kevin nói: "Lý tiên sinh, sau khi chúng tôi giám định và thảo luận, chúng tôi nhất trí nhận định rằng bức họa của ngài là thật. Ngài đã tìm thấy một danh họa thế giới bị thất lạc gần nửa thế kỷ!"

Lý Đỗ nói: "Tôi thật quá may mắn, đây quả là một điều khiến người ta vui mừng."

Hai bên không còn dám xem thường anh nữa. Th��i độ đối với anh lập tức thay đổi hoàn toàn, mở miệng là 'Lý tiên sinh', trong khi nói chuyện thì cúi đầu khom lưng và lời lẽ đều là kính ngữ.

Sau đó họ đổi sang hai bức tranh khác để tiếp tục giám định. Việc này lại cần hơn hai giờ nữa.

Nhưng hai bên cũng chẳng ngại mệt mỏi, ngược lại càng lúc càng tinh thần, cảm xúc càng thêm phấn khởi.

Đối với những người yêu thích tác phẩm nghệ thuật và hội họa như họ, việc được giám định danh họa thế giới là một sự hưởng thụ, đồng thời là một cơ hội tốt để nâng cao kỹ năng và tích lũy kinh nghiệm cho bản thân.

Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free