(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 664: Bị vùi dập giữa chợ
664. Bị vùi dập giữa chợ (3/5)
Lý Đỗ không chỉ mang theo bức tranh mà còn xuất trình báo cáo giám định chung của Trung tâm Lưu trữ Tác phẩm Nghệ thuật Los Angeles và nhóm chuyên gia từ Christie's.
Jacob xem xong báo cáo giám định thì mỉm cười, nói: "Họ là người giám định cho cậu ư? Tiểu Porter, chuyện này đơn giản thôi, có lẽ cậu không cần đến tôi giúp đỡ đâu."
Potter tò m�� hỏi: "Sao chú lại nói thế, chú Jacob?"
Jacob đáp: "Trong số các chuyên gia giám định bức họa này có ba người là bạn của tôi. Tôi hiểu rõ cách họ làm việc, họ chính trực và có năng lực, nên kết quả giám định hoàn toàn có tính uy tín."
Lý Đỗ mỉm cười, xem ra hai nhóm người mà Roger giúp anh tìm rất đáng tin cậy.
Nói vậy thôi chứ, Jacob vẫn rất nghiêm túc giám định bức chân dung.
Ông còn mang theo một thiết bị nhỏ có thể phân tích màu vẽ và chất liệu vải của bức chân dung.
Lý Đỗ tò mò hỏi: "Đây là công cụ phân tích cacbon 14 sao?"
Anh đã sớm nghe nói về kỹ thuật giám định khảo cổ và văn vật này, nhưng chưa từng có dịp tiếp xúc tận mắt.
Lão tiên sinh lắc đầu cười nói: "Không, phương pháp giám định cacbon 14 không phù hợp với tranh vẽ. Một là độ chính xác không đủ, hai là cần lượng mẫu vật tương đối lớn, nhưng không phải bức tranh nào cũng có thể cung cấp đủ nhiều mẫu vật như vậy."
Tuy nhiên, phương thức giám định của thiết bị này tương tự kỹ thuật giám định cacbon 14, nó giám định các đồng vị Cs 137 và Sr 90.
Cs 137 và Sr 90 là hai loại đồng vị phóng xạ đặc biệt được phát tán ra từ các vụ nổ vũ khí hạt nhân trong thập niên 40-50 của thế kỷ trước. Chúng có khả năng thẩm thấu đáng kinh ngạc, xuyên qua toàn bộ lớp đất và động thực vật trên Địa Cầu.
Trong đó, việc sáng tác tranh cần sử dụng các chất liệu tự nhiên như dầu vẽ và chất kết dính, và đây cũng là những đối tượng mà hai loại đồng vị này có thể thẩm thấu.
Trước các vụ nổ hạt nhân, hai loại đồng vị này chưa từng xuất hiện trong tự nhiên.
Bởi vậy, nếu chuyên gia phát hiện hai loại đồng vị này trong một bức tranh được cho là vẽ trước năm 1945, thì chỉ có một kết luận duy nhất: bức tranh sơn dầu này là hàng giả được tạo ra sau năm 1945.
"Nếu những bức họa này được làm giả trước năm 1945 thì sao?" Lý Đỗ hỏi.
Lão tiên sinh kiên nhẫn giải thích: "Bởi vì kỹ thuật làm giả mới phát triển mạnh mẽ đột ngột sau Thế chiến thứ hai. Trước năm 1945, kỹ thuật làm giả tranh chưa hoàn thiện, rất dễ dàng phân biệt."
"Mặt khác, các tác phẩm của Van Gogh chỉ bắt đầu thống trị thị trường nghệ thuật sau Thế chiến thứ hai. Trước đó, chúng chưa được đánh giá cao, nên không ai bỏ công sức lớn để làm giả."
"Đương nhiên, những lý do này không phải tuyệt đối, chỉ mang tính tham khảo. Chủ yếu vẫn phải dựa vào phân tích và giám định chuyên nghiệp. Từ đường nét, cách dùng màu, chúng ta có thể phân biệt được đâu là tác phẩm thật và đâu là tranh giả."
"Không có mua bán thì không có tội phạm", câu nói này rất phù hợp khi áp dụng vào việc làm giả tác phẩm nghệ thuật.
Cuối cùng, kết quả giám định, cùng với báo cáo giám định, xác nhận đây là hai bức tranh thật.
Potter hài lòng gật đầu, nói: "Vậy chúng ta hãy thương lượng về giá trị của hai bức tranh này đi. Nếu giá cả phù hợp, tôi có thể mua cả hai."
"Cả hai ư?" Lý Đỗ tặc lưỡi, đây thật sự là người giàu có không tầm thường.
Potter nói: "Tôi có một vị trưởng bối muốn tặng quà cho một khách hàng quan trọng. Vị khách đó thích tranh, nên tôi nghĩ hai bức tranh này hẳn có thể khiến ông ấy hài lòng."
Lý Đỗ kinh ngạc thốt lên: "Dùng mấy chục triệu để tặng quà ư? Việc kinh doanh của các anh lớn quá."
Potter không tiếp tục trò chuyện về chủ đề này, anh ta cười cười nói: "Những chuyện đó tôi không rõ lắm, chúng ta vẫn nên nói chuyện giá cả đi."
Giá của hai bức tranh có thể dựa trên giá thị trường của những bức tranh tương tự. Trước đó, khi giám định thật giả, hai nhóm chuyên gia đã đưa ra đề xuất cho anh ta.
Mặc cả lên xuống là sở trường của Hans. Lý Đỗ đã thống nhất ý kiến với anh ta, giá cả sẽ do Hans đàm phán.
Hans nói: "Căn cứ vào kết quả tham khảo giá từ những người sưu tầm, bảo tàng và các cơ quan đấu giá mà chúng tôi liên hệ, 'Bãi biển Scheveningen' có giá ba mươi hai triệu, còn 'Rời khỏi nhà thờ Niehnen' có giá hai mươi triệu."
Potter định mở miệng, Jacob mỉm cười ngăn anh ta lại, ra hiệu cho mình được nói.
Sau một màn trả giá dài dòng, trong đó hai bên liên tục gọi điện, hỏi ý kiến bạn bè để tham khảo, cuối cùng giá cả được chốt hạ:
"Bãi biển Scheveningen" là ba mươi triệu, "Rời khỏi nhà thờ Niehnen" là mười sáu triệu.
Lý Đỗ chấp nhận mức giá này, vì nó không chênh lệch nhiều so với giá đề xuất của hai nhóm chuyên gia trước đó. Rõ ràng đối phương không phải kẻ ngốc, khó mà lừa được.
Tổng cộng bốn mươi sáu triệu đô la, hai bức tranh được bán đi, túi tiền Lý Đỗ lại căng đầy.
Anh gọi điện cho Roger và luật sư Bower để hoàn tất việc thu mua cổ phần của hai người Norman.
Hai người này tổng cộng nắm giữ một phần trăm cổ phần. Lý Đỗ phải dùng giá mua Tatik để tiến hành thu mua. Lúc đó anh đã chi 11,2 triệu để mua 0,8% cổ phần, lần này thu mua 1% thì giá tiền là 14 triệu.
Sau khi thu mua kết thúc, Lý Đỗ nắm giữ 8,8% cổ phần của tập đoàn Harry, trở thành một cổ đông quan trọng.
32 triệu USD còn lại anh không thể tiêu thêm được, vì còn một khoản thuế lớn chưa đóng. Số tiền này phải giữ lại để nộp thuế, nếu bị Cục Thuế vụ Hoa Kỳ để ý, anh sẽ gặp rắc rối to.
Kiếm được đủ tiền từ Fire Opal rồi, Lý Đỗ vẫn muốn quay lại tiếp tục làm.
Anh cũng đã tính toán kỹ: ở Mỹ, anh sẽ cố gắng đào Fire Opal trong khoảng hai năm, giúp tập đoàn Harry hoàn thành chuyển đổi hình thức kinh doanh, đồng thời thu mua cổ phần của tập đoàn Harry, sau này chỉ cần hưởng cổ tức là được.
Còn về việc tập đoàn Harry không thể tiêu thụ hết Fire Opal của anh ta ư? Không sợ, anh có thể bán cho các công ty xa xỉ phẩm khác.
Trong bảng xếp hạng các công ty xa xỉ phẩm hàng đầu toàn cầu, tổng thực lực của tập đoàn Harry ngay cả top 50 cũng không lọt. Các công ty lớn khác còn có thị trường khổng lồ để khai thác.
Nghỉ ngơi vài ngày, Lý Đỗ đầy ắp hoài bão trở lại công viên quốc gia.
Sau đó, khi chuẩn bị thuê đất, anh bị từ chối...
Lý Đỗ ngơ ngác hỏi: "Tại sao lại từ chối tôi vào công viên quốc gia?"
Quản lý quầy bán vé mỉm cười nói: "Chúng tôi không từ chối ngài vào, chỉ là không thể cho phép ngài vào tìm kiếm đá quý nữa. Ngài đã vinh dự được ghi danh vào Đại Lộ Danh Vọng của những người tìm kho báu của chúng tôi rồi."
Lý Đỗ ngạc nhiên: "Cái quái gì thế này?"
Anh cứ tưởng chuyện mình lần trước giúp Rose thu thập chứng cứ chống lại nhóm Sulgi và Hughes đã bại lộ, khiến ban quản lý công viên quốc gia liên minh chống lại mình.
Trên thực tế không phải thế, ít nhất nguyên nhân chính không phải thế.
Vẫn là Owen chơi khăm anh một vố. Owen đã nói cho công viên quốc gia biết sự thật rằng Lý Đỗ đã tìm được hơn ba mươi khối Fire Opal chỉ trong một lần duy nhất.
Công viên quốc gia có một quy định khá oái oăm: nếu trong vòng một năm, một người tìm đá quý thu hoạch số lượng Fire Opal vượt quá hai mươi bốn khối, thì sẽ được ghi danh vào Đại Lộ Danh Vọng và bị cấm vào công viên...
Quy định này nghe nói là để bảo vệ tài nguyên đá quý quý hiếm. Dựa trên lý thuyết xác suất, người bình thường trong một năm rất khó tìm được hai mươi bốn khối đá quý. Nếu số lượng vượt quá con số này, thì chứng tỏ người đó đã sử dụng thủ đoạn phi pháp.
Những người tìm đá quý đều biết quy định này. Quy định này thật ra chỉ là một quy định mang tính hình thức, vì bảo an công viên không có quyền kiểm tra số lượng đá quý mà người tìm được. Bởi vậy, chỉ cần đừng quá phô trương, đem đá quý ra ngoài tự xử lý, thì chẳng ai biết mình một năm thu hoạch bao nhiêu.
Lý Đỗ không biết quy định này, thế là anh đành chịu cảnh chới với.
Bản chuyển ngữ này, từ những dòng chữ đến cảm xúc, đều thuộc về truyen.free.