(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 665: Lữ hành đấu giá hội (
Lý Đỗ chủ yếu không ngờ rằng Owen, cái tên khốn này, lại đê tiện đến mức đâm lén sau lưng hắn như vậy.
Thế nhưng Owen lại nghĩ ngược lại, hắn cũng thấy Lý Đỗ thật đáng ghét. Ban đầu, Owen không hề muốn đối đầu với Lý Đỗ, mà chỉ muốn cùng hắn hợp tác làm ăn, kiếm tiền.
Nào ngờ sau này Owen phát hiện, Lý Đỗ tìm được bảo thạch xong lại không bán cho hắn. Còn bán đi đâu thì Owen không rõ, nhưng dù sao thì hắn cũng chẳng kiếm được đồng nào từ đó.
Tuy nhiên, đây vẫn chưa phải là nguyên nhân chủ yếu khiến Owen tố cáo Lý Đỗ. Lý do quan trọng hơn là sau khi Hughes và Sulgi bị bắt, bọn họ đã khai ra Owen.
Owen không trực tiếp tham gia vào hành vi phá hoại công viên quốc gia, sử dụng máy móc trái phép để khai thác bảo thạch. Hoặc có thể hắn đã có ý định này, nhưng tên này cực kỳ thông minh, đã tự mình rũ bỏ mọi trách nhiệm khi cảnh sát và tòa án điều tra.
Hắn khai rằng mình không hề hay biết về hành động này, chỉ là nhận được điện thoại của Sulgi và đồng bọn nói rằng có một lô bảo thạch cần bán, và hắn sẵn lòng nhận lô bảo thạch đó.
Chính vào lúc này hắn đã tố cáo Lý Đỗ, nói rằng Lý Đỗ một lần duy nhất mang đi hơn ba mươi khối bảo thạch từ công viên quốc gia, đồng thời đề nghị cảnh sát điều tra, cho rằng Lý Đỗ cũng đã sử dụng thủ đoạn phi pháp để tìm kiếm bảo thạch.
Tuy nhiên, sau khi cảnh sát truy xuất camera giám sát bên trong công viên quốc gia, họ không phát hiện bất kỳ hành ��ộng trái luật nào của Lý Đỗ, nên không tiếp tục điều tra hắn nữa.
Cảnh sát không bận tâm đến hắn, nhưng ban quản lý công viên quốc gia, sau khi biết hắn đã một lúc mang đi hơn ba mươi khối bảo thạch, liền thẳng thừng đưa tên hắn vào danh sách đen, không cho phép hắn vào khai thác khoáng thạch nữa.
Sau khi làm rõ chuyện này, Lý Đỗ thật sự muốn chửi thề một tiếng. Hắn đúng là xui xẻo, hoàn toàn là do kẻ tiểu nhân giở trò phá hoại!
Thế nhưng Lý Đỗ chẳng có cách nào đi tìm Owen báo thù, vì tên khốn này đang ở trong tù rồi. Hắn nói có vẻ hợp lý, nhưng quan tòa cũng không phải kẻ ngốc, cuối cùng thông qua đoạn ghi âm trò chuyện giữa Sulgi và Hughes, Owen cũng bị định tội.
Cũng may hắn chỉ được coi là đồng phạm, nên hình phạt tương đối nhẹ, chỉ cần ngồi tù tám tháng là xong.
Đứng trước cổng công viên quốc gia, Lý Đỗ nhìn những viên khoáng thạch đủ mọi màu sắc bên trong, trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu.
Đối với hắn, những thứ bên trong không phải khoáng thạch, mà là những tờ đô la Mỹ, chúng phát ra không phải ánh sáng muôn màu, mà là màu xanh mướt của đô la!
Đáng tiếc hắn vào không được...
Lang ca cảm nhận được nỗi phiền muộn của Lý Đỗ, liền thấp giọng hỏi: "Ông chủ, muốn vào trong không?"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy."
Lang ca thản nhiên nói: "Vậy tối nay chúng ta lén lút vào. Tôi sẽ giúp ông dọn đường, ở đây camera giám sát rất ít, rất dễ dàng để né tránh."
Nghe vậy, Lý Đỗ lắc đầu: "Không, tôi không làm chuyện phạm pháp. Tôi muốn vào một cách hợp pháp."
Công viên quốc gia có diện tích rất rộng lớn, chỉ được bao quanh bởi những bức tường rào thấp. Nhiều nơi địa hình tương đối phức tạp, thậm chí còn không có tường rào.
Đối với những người như Lang ca thì công viên quốc gia chỉ là một mảnh đất trống không phòng bị, muốn ra vào cực kỳ dễ dàng.
Với sự giúp đỡ của Lang ca, Lý Đỗ ra vào cũng không khó, nhưng Lý Đỗ không muốn làm như vậy.
Hắn có rất nhiều cách kiếm tiền đường hoàng, có nhiều cơ hội phát tài. Dù sau này không thể kiếm thêm tiền nữa thì hiện tại hắn cũng đã có tài sản hơn trăm triệu đô la Mỹ.
Chỉ cần tập đoàn Harry đừng phá sản, hắn chỉ cần dựa vào tiền chia cổ tức là đã có thể sống một cuộc sống thoải mái, sung túc cho nửa đời sau rồi.
Đã như vậy, hắn làm gì phải đi làm chuyện phạm pháp?
Lý Đỗ phiền muộn nhìn chằm chằm công viên quốc gia một lúc, rồi lên xe, nói: "Về thôi."
Thật ra hắn cũng không phải không thể chấp nhận chuyện này, dù sao dù có đào được bảo thạch, hiện tại cũng không thể bán ra được ngay. Hắn phải đợi đến khi tập đoàn Harry chế tác thành bộ sưu tập trang sức Fire Opal và công bố thành công, khi đó mới có thể tung Fire Opal ra thị trường.
Như vậy, việc có vào được công viên quốc gia hay không cũng không còn quan trọng nữa.
Thấy hắn trở lại doanh địa, Hans đang ôm chiếc laptop cười tủm tỉm một cách đắc ý, liền ngạc nhiên hỏi: "Ơ, sao lần này cậu lại về sớm thế?"
Lý Đỗ đáp: "Bởi vì tôi yêu mảnh đất này, yêu sâu đậm."
"Cái quái gì thế?" Hans mặt mũi ngơ ngác.
Lý Đỗ chuyển chủ đề, hỏi: "Cậu đang nhìn cái gì thế? Phim người lớn à? Hay đang trò chuyện tán tỉnh với cô nàng nào? Nhìn cái vẻ mặt tớn của cậu kìa."
Hans cả giận nói: "Chết tiệt, đừng có mà sỉ nhục tôi! Tôi đang ngắm cảnh đẹp thế giới, mùa đông đến rồi, tôi muốn tìm một nơi để nghỉ phép."
Lý Đỗ hỏi: "Cậu muốn đi nghỉ phép rồi à?"
Hans nói: "Đúng vậy, tôi lâu lắm rồi không nghỉ phép, cậu biết đấy, tôi mê mải công việc..."
"Xéo đi."
"Thôi được, trước kia tôi không tích lũy đủ tiền. Lần này đột nhiên kiếm được một triệu, đương nhiên tôi muốn đi nghỉ phép." Hans nói.
Hắn giúp liên hệ bán hai bức tranh kia, có thể nhận tiền từ hai phía: người mua Potter đã trả hắn phí cảm ơn, và Lý Đỗ cũng cho hắn tiền hoa hồng, tổng cộng lên đến cả triệu.
Ngoài ra, những món đồ thu được từ kho hàng cũng đang được bán ra, nên hiện tại Hans chưa bao giờ có nhiều tiền như vậy.
Lý Đỗ suy nghĩ một chút, rồi đề nghị: "Tôi sắp về nhà ăn Tết Nguyên Đán, cậu đi Trung Quốc du lịch với tôi thế nào? Trung Quốc rất đẹp, lại còn có chiều sâu văn hóa."
Mắt Hans sáng rỡ, vỗ tay nói lớn: "Ý kiến hay đấy, vậy cứ thế mà quyết định!"
Hắn dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Cậu còn quên nói một điểm quan trọng."
"Nhiều mỹ nữ và món ngon đúng không?" Lý Đỗ liếc xéo Hans, tên này cũng chỉ có mỗi chuyện đó để theo đuổi thôi.
Hans khoát tay nói: "Không, là tôi đến địa bàn của cậu, cậu phải gánh chịu tất cả chi phí, tôi có thể đi du lịch một chuyến miễn phí."
Lý Đỗ giơ ngón tay giữa lên, nói: "Cậu mơ giữa ban ngày à..."
"Làm tổn thương tình cảm anh em đấy." Hans lập tức ngắt lời hắn, làm ra vẻ mặt đau khổ.
Lý Đỗ thở dài nói: "Thôi được rồi, được rồi, tôi sẽ chịu tất cả chi phí."
Hans cười đắc chí, Lý Đỗ nói thêm: "Bất quá, nhập gia tùy tục, theo phong tục quê hương chúng tôi, đi làm khách thì phải mang quà. Cậu chuẩn bị quà cho cha mẹ tôi cho đàng hoàng nhé."
Nghe vậy, Hans không cười nổi nữa.
Oku vỗ vai Hans nói: "Anh Phúc, mọi thứ ổn mà. Mang quà dù sao cũng ít tốn kém hơn tự bỏ tiền đi du lịch. Cậu đâu nhất thiết phải mang vàng bạc kim cương làm quà đâu."
"Cũng có lý." Hans lại cười tươi.
Trở lại thành phố Flagpole mà không có việc gì để làm, Lý Đỗ liền đi tìm Sophie, cùng cô ấy đến chỗ làm.
Tái ông mất ngựa, đâu biết không phải phúc. Việc không thể vào công viên quốc gia lại có cái lợi, đó là Lý Đỗ có thể giúp Sophie ứng phó với những phiền toái do người theo đuổi mang lại.
Chàng Bentley đẹp trai tên Graz có hứng thú đặc biệt với Sophie. Mỗi ngày đi làm anh ta đều đến hỏi thăm, chờ Sophie, mỗi ngày tan sở lại chờ cô, hỏi liệu có thể đưa cô ấy về không.
Chàng trai này rất kiên nhẫn và cũng rất kiên trì, lại còn rất phong độ lịch thiệp, tuyệt đối không quá phận quấy rầy Sophie, trong giờ làm cũng không đến quấy rầy cô.
Cho nên, Sophie không thể nào có ác cảm với anh ta, ngược lại nhiều lúc còn có chút thiện cảm.
Cũng may Lý Đỗ luôn ở bên cạnh, đa số lúc hắn đều đứng ra giúp Sophie từ chối một cách khéo léo, khiến chàng Bentley đẹp trai lúc này chỉ có thể ngậm ngùi than thở.
Hans thấy Lý Đỗ không có việc gì làm, vừa hay những món đồ tồn kho trong tay hắn cũng đã xử lý gần xong, liền nói: "Lý, chúng ta cả ngày nhàn rỗi thế này cũng không ổn. Hay là nhân lúc trước khi về nhà, chúng ta ra ngoài làm ăn vài chuyến?"
"Ra ngoài à?"
"Bang Utah, bang Colorado, hoặc bang Nevada. Chúng ta đến những nơi này để tổ chức một chuyến đấu giá du lịch thì sao?"
Công trình biên dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.