Làm lễ vật

Khi máy quay đĩa lại trở nên thịnh hành, nhiều công ty âm nhạc hiện đại cũng bắt đầu sản xuất những thiết bị tương tự. Những chiếc máy quay đĩa truyền thống chỉ có thể phát đĩa than, trong khi máy quay đĩa hiện đại lại được thiết kế dưới hình thức công cụ phát nhạc, như máy CD, máy phát nhạc USB, máy phát nhạc thẻ nhớ SD, hay đài AM/FM.

Hans nói: "Chiếc máy này hiển nhiên là máy quay đĩa truyền thống, nhưng giá tới hai ngàn khối ư? Ha, nó đâu phải món đồ của nhân vật nổi tiếng nào từng dùng, ai bỏ ra ngần ấy tiền chứ?"

Người chủ trì buổi đấu giá cũng hiểu rõ điều đó, thế nên vừa rao giá, ông ta vừa ca tụng chiếc máy quay đĩa: "...2.500 khối, 2.500 khối, 2.500 khối! Mức giá này đâu có đắt đỏ gì đâu các vị! Nghe điệu nhạc này, quý vị có nghĩ đến điều gì không? Có nhớ lại khoảnh khắc nồng nàn của Benjamin và bà Robinson không? Hãy nhớ, lúc đó cũng có một chiếc máy quay đĩa ngay trước mặt họ đó..."

Benjamin và bà Robinson là hai nhân vật chính trong bộ phim nổi tiếng toàn cầu "The Graduate", trong đó, bà Robinson quyến rũ đã cướp đi sự ngây thơ của không biết bao nhiêu chàng trai trẻ. Trong phim có một phân cảnh, bà Robinson quyến rũ chàng trai trẻ Benjamin đang mặc quần tất đen trong phòng khách. Để tránh cảnh quay quá nhạy cảm, đạo diễn cố tình tập trung ống kính vào việc khắc họa không gian, và điểm nhấn chính của cảnh trí đó lại là một chiếc máy quay đĩa. Việc phòng đấu giá chọn bản nhạc từ bộ phim "The Graduate" này, rõ ràng là đã có chủ ý kỹ lưỡng.

Khi giá đã tăng từ 2.500 lên ba ngàn khối, Lý Đỗ giơ tấm thẻ số trên tay, nói: "Bốn ngàn khối!"

Một lần tăng vọt giá lên một ngàn khối, người chủ trì buổi đấu giá rất đỗi vui mừng, lập tức chỉ vào anh ta mà hô: "Cuối cùng cũng có người sành điệu xuất hiện rồi! Anh ấy đã đưa ra một mức giá xứng tầm với món đồ này! Bốn ngàn khối, bốn ngàn khối, bốn ngàn khối! Có ai trả giá cao hơn không?"

Mức giá quá cao, đa số người đấu giá mất hứng thú, ngân sách của họ không cho phép nhiều như thế.

Fox vẫn chú ý Lý Đỗ. Hắn nhận ra Lý Đỗ không hề hứng thú với những món đồ đấu giá trước đó, chỉ riêng chiếc máy quay đĩa này mới thu hút sự chú ý của anh. Với uy danh lẫy lừng của Lý Đỗ trong giới tìm bảo, Fox bắt đầu cân nhắc: Chiếc máy quay đĩa này liệu có điểm gì độc đáo? Lý Đỗ hứng thú như vậy, nó có thực sự đáng giá không? Nghĩ vậy, hắn cũng ra giá tranh mua: "4.100 khối!"

Lý Đỗ tiếp tục ra giá: "4.500 khối!" "4.600 khối!" Fox tiếp tục báo giá.

Cuộc đấu giá không ngừng của hai người lại một lần nữa thu hút sự chú ý của những khách hàng cũ. Một số người đã định bỏ cuộc cũng bắt đầu ra giá trở lại: "4.700 khối!" "4.800 khối!" "4.900 khối!"

Lý Đỗ lắc đầu, không đợi đến khi mức giá năm ngàn khối được đưa ra, anh ta dứt khoát nói: "Sáu ngàn khối!" Cú ra giá này của anh ta khiến hứng thú vừa nhen nhóm của mọi người lại tắt ngấm. Sáu ngàn khối cho một chiếc máy quay đĩa, hơn nữa lại chỉ là một chiếc máy quay đĩa phổ thông, không phải đồ cổ hay vật phẩm có giá trị lịch sử, thực sự có chút không đáng.

Fox muốn thử một lần, tiếp tục nói: "6.100 khối!"

Lý Đỗ nhìn hắn một cái, cau mày nói: "Bảy ngàn khối!"

Nghe được mức giá này, những người đang quan sát đều hít vào một ngụm khí lạnh, và thốt lên một câu: "Anh chàng người Trung Quốc này thật sự rất giàu!"

Fox do dự không quyết. Lúc này Hans ngăn cản Lý Đỗ, nói: "Cậu thật sự muốn bỏ bảy ngàn khối mua một cái máy cũ rích này chứ? Nó đáng giá số tiền này sao?"

Lý Đỗ nói: "Tôi dự định đưa cho Sophie. Nàng thích có nhạc đệm khi chơi dương cầm, bình thường nàng dùng máy CD, nhưng tôi thấy chiếc máy quay đĩa này hợp với đàn dương cầm hơn."

Hans nói: "Vậy thì đâu cần phải mua ở đây. Thôi bỏ đi, lát nữa ghé đại một tiệm đồ cũ, hai ngàn khối tôi sẽ mua cho cậu một cái."

Khi Hans đã hứa như vậy, Lý Đỗ không còn mặn mà với chiếc máy này nữa.

Fox đứng bên cạnh, vẫn dõi theo cuộc đối thoại của họ. Nghe Lý Đỗ nói muốn tặng nó, thêm vào đó, hắn quan sát biểu cảm của Lý Đỗ, cảm thấy đối phương thật sự nói thật, liền lập tức bỏ cuộc. "Này anh bạn, anh đã có được nó." Fox lắc đầu nói.

Người chủ trì buổi đấu giá hô ba lần giá, không còn ai tranh giá nữa, chiếc máy quay đĩa này liền thuộc về Lý Đỗ.

Ngay khi chiếc máy được bán xong, Hans thấp giọng hỏi Lý Đỗ: "Này, rốt cuộc chiếc máy này có chuyện gì vậy? Nó có giá trị gì đặc biệt à?"

Lý Đỗ nói: "Nó rất đẹp, bảo tồn hoàn hảo, âm thanh cũng rất hay. Tôi nghĩ Sophie sẽ thích nó."

Hans ngớ người, nói: "Cậu thật sự định đưa cho Sophie ư?"

Lý Đỗ nói: "Đúng đấy, tôi đã nói rồi mà, tôi muốn tặng cho Sophie để làm nhạc đệm khi chơi dương cầm cơ mà?"

Hans dùng tay vỗ trán một cái, rên rỉ than: "Đáng chết, tôi cứ tưởng cậu nói thế để lừa mấy kẻ tò mò nghe lén, tôi là đang phối hợp diễn với cậu đấy."

Lý Đỗ bật cười nói: "Cậu diễn tốt đấy, giúp tôi lấy chiếc máy quay đĩa này nhé."

Hans bất đắc dĩ nhún vai nói: "Nếu chỉ là để tặng Sophie, cậu làm gì mà phải tốn nhiều tiền đến thế để mua nó? Trong các tiệm đồ cũ vẫn có những chiếc máy quay đĩa này, một hai ngàn khối là mua được ngay!" Máy quay đĩa không phải món đồ hiếm hoi hay thú chơi xa xỉ, cách đây vài chục năm, hầu như gia đình nào ở Âu Mỹ cũng có một chiếc.

Lý Đỗ nói: "Trong các tiệm đồ cũ chưa chắc đã được bảo quản tốt như thế." Anh đã dùng Tiểu Phi Trùng để kiểm tra. Chiếc máy quay đĩa này hầu như chưa được sử dụng, sau khi được một gia đình mua về, nó đã được bảo quản trong gác mái. Có một cụ ông thường xuyên bảo dưỡng nó, thỉnh thoảng mới bật nghe một lần, nên được bảo quản cực kỳ tốt. Đây cũng là lý do anh bỏ ra giá cao để mua nó. Chiếc máy quay đĩa bằng đồng này được bảo quản tốt, vẫn có thể tiếp tục sử dụng. Hơn nữa, nó đã tồn tại lâu năm, mang đậm hơi thở thời gian, đặc biệt phù hợp với nhạc cổ điển.

Hans bất đắc dĩ nhún vai. Những người nghe lén cuộc trò chuyện của họ, trong đó có Fox, lại mỉm cười. Fox rất vui mừng, chính hắn đã tự đào hố, suýt chút nữa đã tự chôn mình vào đó.

Buổi đấu giá vẫn đang tiếp diễn. Lý Đỗ không hề hứng thú với những món đồ đấu giá được giới thiệu sau đó, anh ta không ra tay thêm lần nào. Trong suốt buổi, anh chỉ mua duy nhất chiếc máy quay đĩa này. Khi buổi đấu giá kết thúc, anh đi thanh toán và nhận chiếc máy quay đĩa. Suradi có chút tiếc nuối hỏi: "Lý tiên sinh, ở đây chỉ có mỗi chiếc máy quay đĩa này là được ngài để mắt tới thôi sao?"

Lý Đỗ còn chưa kịp nói gì, một người tìm bảo bên cạnh đã cười đùa nói: "Thằng nhóc kỳ diệu kia đúng là lãng tử, anh ta mua món đồ này để tán gái. Nếu ông còn chuẩn bị thêm những nhạc cụ khác, có lẽ anh ta sẽ hứng thú hơn." Có người tiến tới, đặt tay lên vai Lý Đỗ, cũng cười hì hì nói: "Này, thằng nhóc kỳ diệu, nhà tôi có một cái đàn accordion cũ, là ông nội tôi mang về từ Liên Xô, sáu ngàn khối, bán cho cậu đấy, thế nào? Tôi dám cá là đàn accordion tán gái hiệu quả hơn nhiều đấy."

Lý Đỗ rụt vai, hất tay người kia xuống. Anh liếc xéo đối phương một cái, nói: "Chúng ta thân thiết lắm sao? Cách tôi xa một chút." Gã đàn ông lúng túng, khó chịu nói: "Mày thật là khó gần, đúng là có vấn đề." Bị Lý Đỗ hất ra như vậy, gã đàn ông không chỉ lúng túng mà còn cảm thấy mất mặt. Hắn ỷ vào đông người xung quanh, lại giơ tay ra định khoác lên vai Lý Đỗ. Thấy vậy, Lang Ca bên cạnh liền đưa tay túm lấy cổ tay gã, rồi vung mạnh một cái, khiến gã kia lảo đảo hai bước rồi ngã vật xuống đất.

Bản chuyển ngữ này, từ những dòng đầu tiên cho đến kết thúc, là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.