Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 688: Chương 688 Lái xe kỳ thị

Nhìn Oku và Godzilla, tài xế đầu trọc cười gượng hỏi Lý Đỗ: "Lão đệ, ba người bạn của cậu không phải ba người này đấy chứ?"

Lý Đỗ gật đầu: "Đúng, chính là họ."

Thấy vẻ mặt tài xế không mấy dễ coi, anh nghĩ rằng anh ta bị dáng vẻ của Oku và thân hình của Godzilla dọa sợ, liền giải thích: "Anh đừng lo, mấy người này đều là cộng sự của tôi, tính tình tốt vô c��ng."

Tài xế đầu trọc rút năm trăm tệ vừa nhận ra đưa lại cho anh, nói: "Xin lỗi lão đệ, chuyến này tôi không nhận."

Lý Đỗ hỏi: "Tại sao? Anh yên tâm, hai người này là nhân viên của tôi, tôi biết rất rõ về họ..."

"Không chở là không chở, anh lải nhải... khụ khụ, không phải," tài xế đầu trọc không kìm được ngắt lời anh, nhưng rồi nhanh chóng trở lại ôn hòa, nói, "Không phải, ý tôi là chuyến này tôi thật sự không làm được."

Lý Đỗ hỏi: "Vì sao? Anh đã nhận tiền rồi sao lại nói không làm được?"

Tài xế đầu trọc đáp: "Tôi cứ nghĩ chỉ có một mình cậu, nhưng cậu xem, đông người thế này, hành lý cũng nhiều, năm trăm tệ thì tôi lỗ quá."

Lý Đỗ nói: "Không sao, tôi sẽ trả thêm. Bốn người và chừng ấy vali, tổng cộng bao nhiêu tiền?"

Tài xế đầu trọc suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyến này phải hai ngàn tệ."

Quãng đường hai trăm tám mươi cây số mà giá hai ngàn tệ, Lý Đỗ cảm thấy mức giá này có chút quá đáng, liền nói: "Hai ngàn tệ đắt quá phải không? Một ngàn năm trăm tệ thì sao?"

Tài xế đầu trọc lắc đ��u: "Không được không được, nhất định phải hai ngàn tệ."

Số tiền đó đối với Lý Đỗ cũng chỉ là tiền lẻ, anh lười đôi co, nói: "Được rồi, hai ngàn tệ thì hai ngàn tệ. Chúng ta đi thôi."

Nghe anh nói vậy, tài xế đầu trọc sững sờ: "À? Cậu không chê đắt sao?"

Lý Đỗ đáp: "Đắt chút cũng được, tôi đang vội về nhà."

Tài xế đầu trọc lộ vẻ khó xử, nói: "Lão đệ, hai ngàn tệ là cái giá khá cao thật. Tôi khuyên cậu nên đổi xe khác đi."

Đến lúc này, Lý Đỗ đã nhận ra điều bất thường. Lúc đầu đối phương rất sẵn lòng nhận chuyến này, nhưng khi thấy Godzilla và Oku thì lại tìm đủ mọi cách từ chối. Rõ ràng là có vấn đề.

Anh không nhận lại năm trăm tệ, mà dựa vào ghế phụ, chậm rãi nói: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy, anh bạn? Cho tôi một lời giải thích rõ ràng đi."

Tài xế đầu trọc nhìn Hans, Oku và Godzilla ở bên ngoài, cười khổ: "Chẳng có gì để giải thích cả. Tôi chỉ không muốn dính dáng đến mấy ông Tây, nên không muốn nhận khách của cậu."

Nếu người ta đã nói vậy, Lý Đỗ cũng không thể ép buộc.

Anh thu lại năm trăm tệ rồi xuống xe. Hans hỏi: "Thế nào?"

Lý Đỗ giải thích sự việc một lần. Oku tỏ vẻ không vui, nói: "Đây là kỳ thị chủng tộc! Ở Mỹ, nếu tài xế từ chối khách vì lý do chủng tộc, có thể kiện họ ra tòa!"

Hans gật đầu: "Đúng, kỳ thị chủng tộc, mà còn kỳ thị đến ba chủng tộc: người da trắng, người da đen, và người Mexico."

Lý Đỗ cười hắc hắc: "Nhưng tôi thấy thế này cũng hay. Mấy người Mỹ các cậu kỳ thị người Trung Quốc chúng tôi, giờ thì sao, cái cảm giác bị kỳ thị không dễ chịu chút nào phải không?"

Chiếc xe này không nhận khách nữa, anh liền tìm một chiếc khác.

Sân bay thường là xe taxi loại nhỏ, quá bé so với hình thể của Oku và Godzilla.

Lý Đỗ đang đi bộ thì một chiếc Honda CRV chạy tới trước mặt anh. Tài xế hỏi: "Anh bạn, tìm xe phải không?"

Nhìn không gian bên trong chiếc CRV, Lý Đỗ thấy chiếc xe này cũng khá ổn, liền nói: "Đúng vậy, muốn đi huyện Tề Mạnh, giá bao nhiêu?"

Tài xế nói: "Năm trăm tệ."

"Chúng tôi có bốn người và một ít hành lý," Lý Đỗ nói bổ sung, lần này anh phải nói rõ số lượng người trước.

Tài xế nói: "Vậy thì phải đắt hơn một chút. Thấy anh có vẻ dễ mến, sáu trăm tệ nhé."

Lý Đỗ ước chừng một chút, nói: "Sáu trăm tệ không đắt, nhưng xe anh có lẽ không đủ chỗ. Hay anh tìm giúp tôi một chiếc xe nữa? Tôi vẫn sẽ trả sáu trăm tệ."

Nghe anh nói vậy, tài xế vui vẻ, nói ngay: "Được thôi."

Rất nhanh, một chiếc Honda CRV màu trắng khác cũng chạy tới. Hai chiếc xe thế này thì không gian chắc chắn đủ rộng.

Lý Đỗ dẫn họ đi về phía trước. Tài xế hạ cửa kính xe xuống và nói: "Anh bạn, phải nói rõ tình hình trước. Anh cần trả tiền trước, nói trước kẻo sau này anh lại không chịu nhận..."

"Không vấn đề." Lý Đỗ không đợi anh ta nói hết câu đã đồng ý ngay.

Xe chạy đến trước mặt Hans và mọi người. Tài xế sững sờ, hỏi: "Các cậu tổng cộng bốn người, ba người còn lại là ba vị này sao? Người nước ngoài?"

Lý Đỗ gật đầu: "Đúng, bạn bè người Mỹ của tôi."

Tài xế không nói thêm lời nào, nhấn ga phóng đi mất.

Lý Đỗ phiền muộn. Cái quái gì thế này?

Hans ngẩn ngư��i nhìn chiếc ô tô đã phóng đi xa, tức giận nói: "Kỳ thị chủng tộc! Đây chính là kỳ thị chủng tộc!"

Cả hai chiếc ô tô đều chạy mất, Lý Đỗ đành phải tiếp tục tìm một chiếc xe khác. Lần này anh tìm một chiếc xe cỡ lớn, trực tiếp nói rõ tình hình: bốn người, ba người Mỹ, đi huyện Tề Mạnh.

Tài xế suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyến này cần hai ngàn tệ, được không?"

Lý Đỗ gật đầu: "Được. Tôi trả tiền trước cho anh nhé? Nhưng tôi phải nói rõ, bốn người, có ba người là người Mỹ, một người da trắng, một người da đen, một người Mexico."

Tài xế nói đùa: "Được thôi, người Mỹ hay người Mexico thì cũng không sao, miễn không phải người ngoài hành tinh là được."

Lý Đỗ nói: "Vậy tôi trả tiền trước cho anh nhé?"

Tài xế nói: "Cứ đưa một nửa tiền đặt cọc. Đến nơi rồi trả nốt nửa còn lại."

Lý Đỗ thở dài: "Anh làm ăn có tâm đấy. Vừa rồi tôi tìm một chiếc Buick, tài xế cũng đòi hai ngàn tệ, mà sau đó còn không chịu chở."

Người tài xế trung niên cười cười, dường như muốn nói gì đó nhưng rồi lại l��c đầu, không nói gì thêm.

Lần này mọi việc đều thuận lợi. Hành lý được chất lên, bốn người lên xe, không gian rộng rãi thoải mái.

Hans ngồi vào xe mà vẫn chưa nguôi giận, anh ta lầm bầm rất gay gắt những lời như "kỳ thị chủng tộc, thật quá thiếu thiện chí, làm bạn bè quốc tế phải buồn lòng" đại loại vậy.

Tài xế nghe không hiểu tiếng Anh giọng bang Arizona của Hans, liền hỏi: "Vị tiên sinh người Mỹ này có vẻ không hài lòng lắm, có vấn đề gì à?"

Lý Đỗ nói: "Anh ấy không nói anh đâu, mà là nói mấy chiếc xe lúc nãy. Họ ban đầu đồng ý chở chúng tôi, nhưng khi thấy họ thì lại từ chối. Bạn tôi cho rằng đó là kỳ thị chủng tộc."

Tài xế đạp chân ga, chiếc xe lăn bánh. Anh ta do dự một hồi, khi xe đã ra khỏi sân bay, anh ta mới nói: "Cậu và bạn cậu cứ nói với nhau đi, đây không phải kỳ thị chủng tộc đâu. Chính vì họ là người ngoại quốc mà các cậu đỡ phải gặp rắc rối, không bị lừa gạt đấy."

"Có ý gì?"

Tài xế nói: "Mấy chiếc xe đó giá có phải rất rẻ không? Mà họ còn đòi cậu trả tiền trước?"

Lý Đ�� gật đầu: "Đúng."

Tài xế cười khẩy: "Đám khốn nạn đó! Chúng là xe dù, chuyên lừa những người lạ, đòi tiền các cậu trước rồi sau đó tìm đại một chỗ nào đó là quẳng các cậu xuống."

"Ban đầu, chúng nghĩ cậu dễ bắt nạt nên đã nhận lời. Nhưng sau đó thấy có người ngoại quốc, chúng không dám dây vào người nước ngoài, đành phải tìm cớ từ chối."

Truyện được biên soạn bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy một ngôi nhà thứ hai.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free