Sau khi rửa mặt, bốn người đến tìm quà của mình dưới gốc cây thông Noel.

Lão gia tử lấy chiếc lớn nhất xuống, đưa cho Lý Đỗ. Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Lớn thế này sao?"

"A, cái này là của A Miêu." Lão gia tử cười đầy ẩn ý nói.

Lý Đỗ mở hộp quà ra, bên trong hiện ra một con cá lớn, trông y như một con cá kiếm, sống động như thật.

A Miêu vừa thấy, lập tức nhảy c���ng lên cao ba thước, rồi nhảy dựng lên, cố gắng ngẩng đầu nhìn con cá lớn trong lòng Lý Đỗ, hưng phấn kêu lên: "Meo ô, meo ô!"

Lý Đỗ hiểu ra ý nghĩa nụ cười của lão gia tử. Hóa ra đây là một chiếc gối ôm hình cá kiếm, chuyên dùng để trêu mèo.

Thật ra, chiếc gối ôm này chẳng lừa được mèo, vì nó không có mùi tanh của cá, mà rất nhiều mèo cũng chưa từng nhìn thấy cá kiếm nên chẳng biết đây là thứ gì.

Nhưng A Miêu thông minh hơn mèo bình thường rất nhiều, nó vừa nhìn thấy gối ôm đã hiểu đây là một con cá lớn, giống hệt con cá nó từng thấy hơn hai mươi ngày trước ở vịnh Thiết Hà Móng Ngựa.

Nó nhảy nhót muốn giành lấy con cá này, Lý Đỗ thấy phiền, đành đưa chiếc gối ôm cho nó.

A Miêu kéo chiếc gối ôm nhanh chóng chạy đi xa, rồi ở đó nghiên cứu xem làm thế nào để ăn. Thế nhưng nghiên cứu một hồi vẫn chẳng ra sao, khuôn mặt bánh bao lông xù của nó đầy vẻ nghi hoặc.

Sophie mở món quà Giáng sinh Lý Đỗ tặng mình, cười nói: "Món này nặng thật đấy, bên trong là thứ gì vậy?"

Sau khi nàng mở ra, một chiếc máy quay đĩa mới tinh như chưa từng dùng hiện ra.

Nhìn thấy hình dáng chiếc máy quay đĩa này, Sophie reo lên một tiếng: "Oa, đây là máy quay đĩa than truyền thống sao?"

Vợ chồng Martin tấm tắc ngạc nhiên: "Một chiếc máy quay đĩa được bảo quản tốt đến thế này sao? Thật sự hiếm có."

Sophie tặng Lý Đỗ một chiếc khăn quàng cổ, do chính tay nàng đan.

Lý Đỗ cũng vô cùng ngạc nhiên, hắn không ngờ Sophie lại còn biết đan len.

Thực tế, nàng đúng là biết làm, không những biết làm mà còn làm rất xuất sắc.

Sophie tặng Lý Đỗ một chiếc khăn quàng cổ bằng nhung dê, còn tặng A Ngao, A Miêu và Mì Tôm Sống mỗi đứa một chiếc áo khoác lông nhỏ, nói rằng mùa đông trời lạnh, để chúng mặc vào giữ ấm.

Ở chơi nhà vợ chồng Martin đến chiều, hai người cùng ba con vật lên xe trở về.

Về đến phòng Sophie, nàng nôn nóng đặt chiếc máy quay đĩa cạnh cây đàn dương cầm, thay thế chiếc máy quay đĩa điện tử cũ.

Trong nhà có những chiếc đĩa than của nàng, lắp một đĩa vào, một bản nhạc dương cầm du dương liền cất lên.

Đón lễ Giáng sinh cùng Sophie xong, Lý Đỗ liền chuẩn bị về nhà đón Tết Nguyên đán.

Hắn đã một năm rưỡi chưa về nhà, Tết năm ngoái cũng không về đón cùng bố mẹ, vì thế lần này hắn muốn về sớm một chút.

Sophie phải đi làm, công việc của nàng không cho phép nàng nghỉ phép dài ngày, vì vậy hai người chỉ có thể chia tay nhau một thời gian.

Lý Đỗ để Lột Quan và Lang Ca ở lại trông coi doanh trại, còn hắn đưa Hans, Oku và Godzilla cùng trở về quê hương.

Lang Ca không đồng ý, nói: "Tôi phải đảm bảo an toàn cho anh, ông chủ."

Lý Đỗ vỗ vai anh ta nói: "Yên tâm đi, ở quê hương chúng ta không có nguy hiểm đâu. Tình hình an ninh ở Trung Quốc vô cùng tốt, với lại về đến nhà tôi cũng không khoe khoang sự giàu có, sẽ chẳng gặp nguy hiểm gì đâu."

Trong ấn tượng của hắn, từ nhỏ đến lớn quê hương hắn chưa bao giờ xảy ra vụ án bắt cóc nào, ngay cả vụ cướp bóc hắn cũng chưa từng nghe nói đến, tình hình an ninh tốt đến thế đấy.

Như vậy Ivana và Victoria cũng ở lại, Lang Ca sẽ chăm sóc hai cô bé, về khoản này anh ta có kinh nghiệm rồi, không thành vấn đề.

Lý Đỗ cũng không thể mang A Ngao và Mì Tôm Sống về, vì đưa sói và gấu mèo qua hải quan quá khó khăn. Hắn đành mang theo A Miêu, làm đẹp lại cho nó, coi như một con mèo lớn bình thường để mang về. Hai đứa nhỏ còn lại giao cho Sophie, vừa hay có thể bầu bạn cùng nàng, giúp nàng giải tỏa nỗi cô đơn.

Hans mua vé máy bay, bốn người họ bay từ thành phố Flagpole đến Los Angeles, rồi từ Los Angeles bay đến thủ đô Trung Quốc. Sau khi máy bay hạ cánh, họ dừng lại một lát tại sân bay, rồi lại chuyển chuyến bay tới sân bay tỉnh.

Trong quá trình đó, nào là chuyển chuyến bay, nào là bận rộn đủ thứ. Họ mang theo rất nhiều đồ đạc, để đề phòng sân bay tính toán sai, họ phải đi thương lượng, giám sát đủ kiểu. Thậm chí còn phải cho A Miêu được gửi vận chuyển riêng ăn uống và xử lý chất thải, thật sự tốn rất nhiều công sức.

Cuối cùng, khi máy bay sắp hạ cánh xuống sân bay tỉnh, Hans ủ rũ nói: "Lý, anh nhiều tiền thế này, sao anh không mua một chiếc máy bay riêng? Như vậy đi đâu cũng tiện, phải không?"

"Đúng vậy." Lý Đỗ cảm thán.

Hans mừng rỡ, hỏi: "Về sau anh định mua à? Tôi c�� một người bạn học đại học làm việc ở tập đoàn Boeing, tôi có thể nhờ anh ta giới thiệu cho anh một chiếc máy bay."

Lý Đỗ nói: "Có mua được cũng nuôi không nổi. Ngay cả nhà cửa còn chưa mua xong nữa là, vội gì mà mua máy bay? Đừng có mơ!"

Máy bay chầm chậm hạ xuống, Hans kéo tấm che cửa sổ nhìn ra phía ngoài, sau đó trên mặt anh ta lộ vẻ kinh ngạc, trông cứ như thằng ngốc vậy:

Bên ngoài gió lạnh rít gào, tuyết rơi trắng xóa mặt đất. Nhìn từ trên máy bay xuống, xung quanh cánh đồng trắng xóa một màu tuyết!

Lý Đỗ cũng nhìn ra ngoài, nói: "Chúng ta cũng khá may mắn."

Hans tức giận nhìn hắn nói: "May mắn cái gì chứ? Anh chẳng phải nói quê anh là Miami kia mà? Anh dẫn tôi đến đây để tận hưởng nắng ấm sao? Chuyện này là sao?"

Lý Đỗ nói: "Đương nhiên chúng ta may mắn. Rõ ràng, không lâu trước đây nơi này có trận tuyết lớn, có thể còn là bão tuyết. Nếu máy bay chúng ta đúng lúc gặp tuyết rơi, chắc chắn sẽ bị hoãn chuyến."

Hans ngẩn người ra rồi gật đầu nói: "Anh nói đúng đó anh bạn, đúng là may mắn thật. Ơ, không đúng, tôi hỏi anh, Miami đâu? Nắng ấm đâu rồi?"

Lý Đỗ nói: "Thượng Đế cho anh đôi mắt màu xanh, đương nhiên là muốn tự anh phải đi tìm ánh nắng vàng rực rỡ chứ. Thôi được rồi, đừng nghĩ nhiều nữa, cứ yên tâm ở nhà tôi mà nghỉ lễ đi."

Hans: ". . ."

Máy bay hạ cánh xuống đường băng, cuối cùng dừng lại. Cửa cabin mở ra, là hành khách khoang thương gia, họ có quyền ưu tiên xuống máy bay đầu tiên.

Lý Đỗ lần này trở về mang theo rất nhiều hành lý, mua một đống lớn quà cáp cho bố mẹ và bạn bè thân hữu. Dù sao hiện tại hắn không thiếu tiền, ăn Tết thì cốt là vui vẻ, chắc chắn quà càng nhiều càng vui.

Bước ra sân bay, hắn nhìn thấy một chiếc xe thương mại Buick GL8 đang đợi khách, bèn hỏi: "Đi Tề Mạnh huyện bao nhiêu tiền?"

Quê hương của hắn, Tề Mạnh huyện, cách thành phố tỉnh lỵ hơn 280 cây số. Đối với những tài xế taxi này thì đó là một chuyến hời. Nghe hắn nói, tài xế mừng rỡ đáp: "Đi Tề Mạnh huyện à? Năm trăm tệ, thế nào?"

Năm trăm tệ ư? Lý Đỗ nghe xong thì sửng sốt. Quê nhà giá cả khi nào lại thấp thế này? Khoảng cách xa như vậy mà lại chỉ có năm trăm tệ sao?

Để xác nhận giá tiền, hắn hỏi: "Năm trăm tệ Nhân dân tệ hay năm trăm đô la Mỹ?"

Ông tài xế đầu trọc cười ha ha nói: "Cậu em thật biết đùa. Ở chỗ chúng tôi thì đương nhiên là Nhân dân tệ rồi."

Năm trăm tệ quá rẻ, Lý Đỗ thoải mái gật đầu nói: "Được, đi thôi!"

Ông tài xế đầu trọc nói: "Vậy cậu lên xe đi, theo quy định, cậu cần trả tiền xe trước cho tôi. Nếu không cậu về đến nhà mà không chịu trả tiền, tôi không quen biết cậu cũng chẳng làm gì được."

Lý Đỗ cảm thấy năm trăm tệ quả thực rất rẻ, thoải mái trả tiền, rồi lên xe nói: "Anh lùi xe một chút, tôi còn có ba người bạn và một ít hành lý muốn đưa lên xe."

Khi xe chạy qua, Oku và Godzilla, cao lớn như hai tháp sắt, mang theo đồ đạc đi tới. Thấy vậy, sắc mặt ông tài xế đầu trọc lập tức biến đổi. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và đã được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần của bản gốc.