Hans, cậu bé ngốc nghếch kia, thật sự nghĩ mình sẽ đến một nơi tràn ngập nắng ấm và gió hiu hiu. Trước khi đi, cậu ta đã hăm hở kiểm tra thông tin khí tượng khu vực Trung Quốc.

Trong hình dung của cậu ta, nơi cậu muốn đến là một hòn đảo tên Hải Nam…

Kết quả là, giờ đây cậu ta đang đứng trên mảnh đất này, mặc trên người chiếc áo bông dày sụ, hai tay ôm trước ngực run lẩy bẩy.

Sở dĩ phải mặc áo bông dày là vì Hans đến để tránh rét, nên cậu ta không hề mang theo quần áo mùa đông.

Về điểm này, Lý Đỗ chỉ còn biết xin lỗi. Cậu không ngờ mùa đông năm nay ở quê lại lạnh đến vậy. Thực ra, nhà cậu nằm ở ranh giới giữa miền Bắc và miền Nam, đã mấy năm không có tuyết rơi rồi, cậu nhớ hồi trước mùa đông không lạnh như thế này.

Thấy Hans rét đến run cầm cập, Lý Đỗ liền vẫy tay nói: “Đến đây, anh em, bắt tay vào làm việc đi, làm xong sẽ không còn lạnh nữa đâu.”

A Miêu thu mình lại, nép sát Hans, một người một thú tựa vào nhau sưởi ấm. Đối với một con vật quen sống trong môi trường ấm áp mà nói, nơi này quả thực quá lạnh.

Mảnh đất này trước kia dùng để trồng lương thực. Cha mẹ Lý Đỗ muốn trồng rau màu, nên phải dùng cày xới lên một lượt.

Họ dỡ cày cụ từ xe điện ba bánh xuống, lắp ráp chúng lại để chuẩn bị cày đất.

Loại cày này chủ yếu chia làm hai phần chính. Một phần là lưỡi cày thép dày nặng, chắc chắn ở phía dưới, phía trước nhọn hoắt, hai bên hơi cong vào, khá giống phần mũi nhọn của đầu xe điện. Đây được gọi là lưỡi cày.

Trong phần này, lưỡi cày thép là phần chính, phía trên kéo dài ra một thanh gỗ. Tác dụng của nó là để người dùng hai tay ghì chặt thanh gỗ, cắm lưỡi cày sâu vào lòng đất.

Một bộ phận khác gọi là tay vịn, là hai thanh gỗ dài, cứng cáp, giống nhau. Tay vịn được lắp đặt cố định vào giá gỗ phía trên lưỡi cày.

Khi làm việc cần hai người phối hợp. Người phía sau ghì thanh gỗ để lưỡi cày ăn sâu vào đất, người phía trước quay lưng về phía người sau, hai tay kéo tay vịn về phía trước.

Như vậy, người phía sau điều khiển thanh gỗ, đẩy lưỡi cày tiến lên, mượn sức kéo của người phía trước, có thể khiến lưỡi cày xới đất và tiến về phía trước.

Lý Đỗ thời niên thiếu không ít lần tiếp xúc với thứ này. Sau khi lên đại học, gia đình cũng chuyển vào thị trấn, nên cậu không còn mấy khi làm những công việc đồng áng như vậy nữa. Giờ nhìn thấy cái cày, cậu ta thấy hơi xa lạ.

Cậu nắm chặt thanh gỗ trên lưỡi cày, hỏi: “Ba, sao mọi người lại làm việc này vào mùa đông? Trời lạnh giá, đất đông cứng, đóng băng hết rồi chứ?”

Lý phụ rít một hơi thuốc, thở dài: “Ai ngờ mùa đông năm nay lại lạnh thế này? Hồi trước mùa đông nhiệt độ không thấp như vậy, đất không bị đông cứng, vẫn cày được. Năm nay tự nhiên lạnh đột ngột, thật là kỳ lạ.”

“Vậy sao không đợi đầu xuân lại cày ruộng?” Lý Đỗ hỏi.

Một người đàn ông đang đứng xem hóng chuyện bên cạnh lắc đầu nói: “Không được đâu, Tiểu Đỗ. Con không biết đấy thôi, vừa đầu xuân là phải tranh thủ gieo trồng rau màu ngay, không kịp thời gian đâu.”

“Ừm, với lại, cày xong đất không thể trực tiếp trồng cây ngay được. Đất ở đây bị nén chặt quá, phải để đất có thời gian ‘thở’ một chút.” Lại có người nói bổ sung.

Những người này đều là hàng xóm láng giềng có ruộng liền kề nhà họ. Thấy Godzilla và Oku, những người nước ngoài cường tráng như vậy, họ cảm thấy hiếu kỳ, nên chạy đến xem cho vui.

Lý Đỗ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu ra. Cha cậu chọn thời điểm này để cày ruộng khẳng định có nguyên nhân, họ sẽ không tự mình chuốc lấy khó khăn.

Lý phụ vẫy tay bảo cậu tránh ra, Lý Đỗ vỗ vỗ thanh gỗ nói: “Được rồi cha, bây giờ con sẽ điều khiển cày, cha đi phía trước kéo nhé, để mẹ con nghỉ ngơi.”

Lý mẫu cười nói: “Con làm không được đâu, mau nhường chỗ cho cha con làm đi.”

Lý Đỗ nói: “Con bây giờ khỏe lắm, ở Mỹ ngày ngày ăn thịt bò nên khỏe lắm.”

Lý phụ cười hì hì, nói: “Con tưởng cày đất chỉ dựa vào sức lực thôi sao? Không đơn giản như thế đâu. Việc này cần kỹ thuật, cũng giống như những dự án con làm ở Mỹ vậy.”

Hans nghe không hiểu họ nói gì, xoa xoa tay, sốt ruột thúc giục bên cạnh: “Làm nhanh lên một chút! Rốt cuộc là làm việc gì vậy? Tớ rét chết rồi!”

Một người hàng xóm tò mò hỏi: “Tiểu Đỗ, người Mỹ này đang nói cái gì vậy? Nói luyên thuyên gì nghe không hiểu gì cả.”

Lý Đỗ nói: “Anh bạn này muốn làm việc, bảo con nhanh nhanh dẫn cậu ấy làm.”

Một ông lão cười nói một cách tôn kính: “Là chiến sĩ quốc tế đến giúp chúng ta xây dựng chủ nghĩa xã hội phải không?”

Lý Đỗ cười to, ra hiệu cho cha đi phía trước kéo cày, cậu ở phía sau điều khiển.

Hai tay vừa dùng sức, lưỡi cày trực tiếp cắm phập vào bùn đất sâu đến tận thanh gỗ. Cậu đắc ý nói: “Thế nào, thằng con này khỏe lắm chứ?”

Lý phụ kéo thử một cái mà không nhúc nhích. Nghe lời Lý Đỗ nói, ông quay đầu nhìn lại, cười khổ: “Sức mạnh thì l���n thật đấy, nhưng con vừa bắt đầu đã cắm sâu đến thế rồi sao? Cha làm sao kéo nổi?”

Lý Đỗ kéo cày lên bớt một nửa. Lý phụ nghiêng người về phía trước, hai tay nắm chặt tay vịn kéo về phía trước, Lý Đỗ ở phía sau cũng dùng sức đẩy về phía trước. Như vậy, cày cụ liền từ từ di chuyển.

Cày đất thủ công đúng là một việc nặng nhọc. Cày xong một lượt, Lý Đỗ trên người liền đổ mồ hôi.

Hans thấy trán Lý Đỗ lấm tấm mồ hôi, lập tức hào hứng nói: “Đến đây, Lý, tớ làm thay cậu. Cậu chụp cho tớ mấy tấm hình nhé, tớ muốn đăng lên Facebook.”

Lý Đỗ tiếp nhận tay vịn từ tay cha mình, nói: “Cậu cứ kéo phía trước, đằng sau cậu không ghì được đâu.”

Hans đứng ngồi không yên, Lý Đỗ rồi nói với cha mình: “Cha, cha với mẹ cứ nghỉ ngơi đi, chúng con làm việc. Nếu không, cha về chuẩn bị bữa trưa đi.”

Lý phụ ngượng nghịu nói: “Chúng ta sao có thể làm vậy? Người ta là khách du lịch đến chơi, sao có thể để họ làm việc?”

Lý Đỗ nói: “Cái này không phải là làm việc đâu, mà là cậu ấy thấy thú vị. Ở Mỹ chưa từng thấy, chỉ muốn thử trải nghiệm một chút.”

Lý mẫu lo lắng nói: “Thế thì càng không thể để cậu ta làm bừa. Khống chế không tốt kỹ thuật, lưỡi cày dễ chém vào bắp chân hoặc cổ chân đấy.”

Lý Đỗ tự tin nói: “Yên tâm đi, không thành vấn đề đâu. Con ở phía sau điều khiển lưỡi cày, tuyệt đối không nguy hiểm.”

Lúc này, trên con đường nhỏ sát ruộng có người dắt một con trâu tới. Lý phụ cùng Lý mẫu dặn dò Lý Đỗ một câu, rồi ra đón, nói chuyện với người kia.

Thấy Lý Đỗ cùng Hans muốn làm việc, Godzilla từ xe điện ba bánh lấy ra một cái cày khác, rồi nói với Oku: “Chúng ta dùng cái này.”

Cái cày này không giống cái Lý Đỗ và Hans dùng. Phía dưới có hai lưỡi cày, gọi là cày song lưỡi, có thể cày xới được diện tích đất lớn hơn trong một lần.

Lý Đỗ nói: “Các anh sẽ dùng thứ này à?”

Oku nở nụ cười nói: “Đương nhiên rồi, bang Arizona có nông trường nào mà không có cày chứ? Trước đây tôi ở khu dân cư nơi tôi từng sống, vườn hoa nhỏ phía sau nhà chính là do tôi tự cày ra đấy.”

Godzilla và Oku dùng m���t bộ cày, Lý Đỗ cùng Hans dùng một bộ khác.

Bọn họ vẫn còn đang trò chuyện, Godzilla bên kia đã bắt đầu làm việc. Hai cánh tay hắn dùng sức một cách nhẹ nhàng, hai lưỡi cày đã cắm phập xuống đất.

Oku ở phía trước kéo, hắn ở phía sau đẩy. Khi nãy Lý Đỗ và cha cậu ta cắm một lưỡi cày xuống đất sâu như vậy mà không đẩy được, đổi thành hai người bọn họ sau khi, cái cày tiến về phía trước nhanh vun vút.

Trên tay hai người tráng hán, lưỡi cày sắc bén, vững chắc dễ dàng xới đất, như thể dùng dao thái mỡ bò, xoa xoạt xoa xoạt tiến lên, không trở ngại chút nào!

Những mảng đất lớn vụn được lưỡi cày xới lên. Hai người sải bước rất nhanh, như thể đang đẩy cày trên mặt đất phẳng, chỉ vài chục giây sau đã đi được một lượt.

Lý phụ cùng Lý mẫu trở về, phía sau theo một con trâu.

Trở lại đầu ruộng, vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, hai người lập tức ngây người. Lý phụ kêu lên: “Mấy đồng nghiệp này của con sao cũng ra tay làm việc thế?”

Lý Đỗ cười nói: “Làm việc không phải sẽ ấm người hơn sao?”

Lý phụ vội vàng nói: “Không phải, không thể để họ làm như vậy đâu.”

“Sao ạ?” Lý Đỗ buồn bực.

Lý phụ chỉ vào chiếc cày song lưỡi trong tay Godzilla nói: “Thứ này phải dùng trâu kéo mới được, người kéo nặng lắm chứ?”

Godzilla và Oku sải bước nhanh vun vút. Lý Đỗ liếc mắt nhìn, nói: “Nặng sao?”

Mọi quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.