(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 698: Trên cái băng có dầu
Cuối cùng, Oku cũng đi ra nhường chỗ cho Lý Đỗ. Nhưng Lý Đỗ còn chưa kịp vào thì Hans đã tranh mất vị trí: "Chết tiệt, để tôi vào trước, ngoài kia còn có người tôi đang hẹn chờ."
Lý Đỗ bất lực ngửa đầu nhìn trần nhà, cố gắng phân tán sự chú ý để quên đi cái mùi khó chịu đang bốc lên từng đợt.
Hans bước vào toilet. Từng tràng "xả hơi" vang lên, âm thanh thật sự rất vang dội, "Ầm ầm ầm".
Những người ở buồng vệ sinh bên cạnh đều khẽ cười khúc khích: "Mẹ nó chứ, thằng cha nào đang thả bom trong nhà cầu vậy?"
Cuối cùng cũng có người đi ra nhường chỗ. Lý Đỗ vào trong, vội vàng nén lại một lúc, thực ra anh chẳng buồn đại tiện, cũng không đi nặng.
Nhưng, ở "cửa hậu" lại có thứ gì đó cứ tự động trào ra mà chẳng hay biết.
Lý Đỗ mặt tối sầm, anh lau đi lau lại, nhưng thứ này rất khó sạch. Nó cứ như dầu, dễ dàng bám dính vào da, thật sự kinh tởm.
Anh kiểm tra chiếc quần của mình. Quần lót màu đen nên không nhìn rõ cụ thể dính thứ gì, chỉ khi dùng giấy vệ sinh lau qua mới thấy dính dầu.
Quá kinh tởm, anh liền vứt bỏ chiếc quần lót, "thả rông" cho nhẹ người.
Khi dạ dày cuối cùng cũng dễ chịu hơn, anh mặt nặng mày nhẹ đi ra ngoài. Thấy Oku vẫn còn đứng đợi, anh hỏi: "Godzilla đâu rồi?"
Oku gập tay, dùng khuỷu tay chỉ sang bên cạnh, cười hì hì đáp: "Lại vào rồi."
Godzilla vốn dĩ ăn uống không kiêng kỵ, mặn ngọt đều xơi tuốt, vậy mà lần này lại gặp phải Waterloo. Buổi trưa món hải sản anh ta ăn nhiều nhất.
Anh ta vừa ra được một lát, Hans đã đẩy cửa lảo đảo bước ra, vẻ mặt bất lực nói: "Chết tiệt, tôi thật muốn sống luôn trong nhà vệ sinh mất, chưa bao giờ tôi thấy nơi này đáng yêu đến vậy."
Lý Đỗ nói: "Hay là tôi gọi cô bé kia vào đây, hai người cứ thế mà tâm sự?"
Nhớ đến ngoài kia còn có một người đẹp đang chờ, Hans gào lên: "Ôi không, tôi làm sao mà gặp cô ấy được? Quần tôi dính bẩn hết rồi, chúng ta phải đi thay đồ ngay!"
Thấy Hans thống khổ như vậy, Lý Đỗ lại cảm thấy buồn cười. Anh nói: "Tôi đã bảo anh đừng đi hẹn hò rồi mà anh không nghe. Giờ thì hay rồi, tự anh lo liệu đi!"
Hans còn có thể làm gì được? Bụng anh ta vẫn đang ùng ục kêu, cứ chốc chốc lại "xì hơi" kéo theo dầu mỡ chảy ra, thảm hại không tả xiết!
Trong tình cảnh này rõ ràng không thể hẹn hò được nữa. Anh nói: "Tôi sẽ đến nói lời tạm biệt với cô ấy, chúng ta đi thay quần áo trước đã, rồi sau đó sẽ khiếu nại cái khách sạn chết tiệt đó!"
Chỉ đành làm vậy thôi. Lý Đỗ và Hans chuẩn bị rời đi, Oku níu chặt lưng quần, cười gượng nói: "Hai cậu chờ tôi một lát, tôi ráng nán lại thêm vài phút nữa."
Hai người bước ra khỏi nhà vệ sinh, liền nhìn thấy một cô gái dáng người cao ráo, thanh tú đang bưng hai ly cà phê đứng cách đó không xa.
Hans kinh ngạc hỏi: "Này, Rachel, em tại sao lại ở chỗ này?"
Cô gái thấy anh thì nở nụ cười, vội nói: "Anh đã kiểm tra quần mình chưa? Vừa nãy có người phục vụ phát hiện chỗ ghế anh ngồi bị bẩn, có dính dầu."
Cô vừa dứt lời, một giọng người phục vụ vang lên: "Này, lạ thật, bên này cũng có một băng ghế dính dầu, tiểu Tống, cô đến lau giúp một chút."
Lý Đỗ nhìn qua, người phục vụ nói băng ghế dính dầu lại đúng là chỗ anh vừa ngồi. Chẳng cần nói cũng biết, vết dầu trên băng ghế là do anh gây ra.
Hans hiểu rõ chuyện gì đã xảy ra. Sợ càng về sau bụng càng có vấn đề, anh liền nói với cô gái: "Rachel, rất xin lỗi, tôi e là buổi gặp mặt của chúng ta phải kết thúc tại đây rồi."
Cô gái hơi sững sờ, có chút tiếc nuối nói: "Anh có chuyện gì gấp à? Vậy anh cứ lo liệu công việc trước đã."
Hans nhanh chóng gật đầu: "Đúng, tôi, tôi có chút việc gấp."
Lúc nói những lời này, hai chân anh ta cứ nhấp nhổm không yên. Lý Đỗ đoán được nguyên nhân, thật sự không nhịn được mà bật cười thầm.
Hans chú ý thấy liền lườm anh một cái, nhưng khi quay sang nhìn cô gái thì vẻ mặt lại trở nên tràn đầy dịu dàng, nụ cười rạng rỡ.
Rất nhanh, Godzilla và Oku bước ra. Hai đại hán vạm vỡ như tháp sắt cùng nhau thu hút rất nhiều ánh mắt, đặc biệt là khi cả hai đều là người nước ngoài, lại càng thu hút ánh nhìn hơn.
Oku lẩm bẩm: "Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Chúng ta đi nhanh thôi, tôi nghĩ tôi phải đi bệnh viện mất. Mẹ kiếp, mông tôi cứ chảy dầu ra ngoài, có phải là tôi bị bệnh gì rồi không?"
Tiếng nói của anh ta rất nhỏ, nhưng Rachel, Lý Đỗ và những người khác đứng gần đó tất nhiên không thể không nghe thấy lời anh ta nói.
Nghe anh ta nói, rồi lại liên tưởng đến vết dầu trên băng ghế, Rachel lộ vẻ kinh ngạc hỏi: "Mấy anh đi cùng nhau à? Buổi trưa mấy anh có phải ăn cơm ở nhà hàng 'Cực Địa Trên Biển Tiên' không?"
Hans lúng túng cười nói: "Ồ, làm sao em biết?"
Khóe môi cô gái khẽ nhếch, định cười nhưng rồi lại nhanh chóng kìm lại. Cô nói: "Tôi không chỉ biết mấy anh ăn ở đâu, mà còn biết mấy anh ăn cá tuyết của quán đó phải không?"
Lý Đỗ nghe ra lời nói của cô có ẩn ý, liền hỏi: "Đúng vậy, cá tuyết của quán đó có vấn đề gì à?"
Rachel nói: "Đúng vậy, người bản xứ đều biết không nên ăn cá tuyết ở quán đó. Cá tuyết của họ là "treo đầu dê bán thịt chó", dùng loại cá kém chất lượng, chỉ tương tự cá tuyết thôi, hình như gọi là xà chinh ngư gì đó..."
Cô nghĩ thêm một lát rồi bổ sung: "Đúng rồi, hình như là Cá sáp dầu hay Cá đen Escolar gì đó. Nói chung, loại cá này chứa rất nhiều một loại chất béo mà cơ thể con người không thể tiêu hóa được, nên sẽ rất nhanh chóng bị đào thải ra ngoài."
Lý Đỗ đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra. Anh cố gắng nặn ra nụ cười: "Cảm ơn cô đã nhắc nhở."
Hans khoát tay nói: "Lát nữa tôi sẽ cảm ơn cô sau. Tạm biệt Rachel, chúng tôi phải đi rồi."
Thấy anh ta phải đi, cô gái vội vàng từ trong túi xách nhỏ lấy ra một túi giấy đưa cho anh.
Hans mở ra xem, kinh ngạc nói: "Đây là tiền mà, sao lại thế này?"
Rachel cười nói: "Đây là mười nghìn của anh, lúc đó tôi chỉ nói đùa thôi mà, sao anh lại chuyển thật số tiền này cho tôi?"
Hans kiên trì nói: "Đây là học phí mà, cô dạy tôi tiếng Trung thì tôi trả học phí cho cô, đây chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?"
Rachel cười hì hì nói: "Chờ anh học giỏi rồi tính sau. Đừng tranh cãi nữa, tôi thì vẫn ổn, có thể ở đây tranh cãi với anh cả buổi trưa cũng được. Anh có chắc tình trạng của mình cũng ổn không?"
Hans hiện tại đứng còn không vững, làm sao có thể tiếp tục ở lại đây nữa?
Anh phất tay một cái và để lại câu "Lát nữa nói chuyện sau", rồi hoảng loạn đi ra ngoài.
Lý Đỗ tìm một trung tâm thương mại mua quần mới. Anh và Hans có vóc dáng bình thường nên mua quần rất dễ dàng, nhưng Godzilla và Oku thì lại khó khăn hơn.
Cũng may đây là một thành phố lớn, trung tâm thương mại rất rộng, họ đã mua được hai chiếc quần thể thao cỡ đại, coi như đã giải quyết đư���c tình trạng khẩn cấp của Godzilla và Oku.
Thay quần xong, Lý Đỗ lên mạng tra cứu về hai loại cá mà Rachel vừa nhắc đến cùng với cá tuyết.
Theo thông tin trên mạng, Cá đen Escolar và Cá sáp dầu mà Rachel nói ở Trung Quốc được gọi là cá dầu, chuyên dùng để tinh luyện dầu bôi trơn công nghiệp.
Loại cá này có bề ngoài và mùi vị đều rất giống cá tuyết, chỉ là giá trị dinh dưỡng thì khác biệt rất lớn.
Cá tuyết thì giàu chất béo, vị ngon tuyệt vời, còn cá dầu trong cơ thể lại chứa một loại chất béo mà cơ thể không thể hấp thu hay tiêu hóa. Người ăn vào sẽ liên tục thải dầu ra ngoài, triệu chứng thường thấy nhất là đi ngoài ra dầu.
Câu chuyện bạn vừa đọc được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.