(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 697: Tiện nghi gây ra họa
Sau khi biết giá trị bữa ăn này, Hans nhẩm tính một hồi, phát hiện tổng cộng chỉ hơn 500 USD, liền không ngừng cảm thán rằng Trung Quốc có giá cả hợp lý, hàng tốt giá phải chăng.
Lý Đỗ thấy cái mạch suy nghĩ này thật mới lạ. Ngươi là người Mỹ, kiếm USD ở Mỹ, rồi sang Trung Quốc tiêu xài, tính ra vẫn là tiền USD, chẳng phải sẽ thấy giá cả quá thấp sao?
Ăn uống xong, họ lái xe ��ến khuôn viên trường Đại học Sư phạm.
Trước đó, cô giáo xinh đẹp của Hans đã trả lời tin nhắn, đúng như anh ta dự đoán: lúc đi học, cô không mang điện thoại di động, để nó ở trong phòng ngủ. Buổi chiều cô ấy không có tiết học, cô gái hẹn anh ta gặp mặt lúc hai giờ, địa điểm là quán cà phê cạnh trường học.
Lý Đỗ nhìn lịch sử trò chuyện của Hans, thấy cô gái có vẻ đoan trang, nghiêm túc. Lần này cô ấy chủ động mời Hans uống nước, và đã nói trước rằng buổi tối cô ấy còn có lớp, nên họ chỉ có thể gặp vào buổi chiều.
Họ đến quán cà phê sớm, liền đậu xe và trò chuyện một lát.
Lý Đỗ hỏi: "Cô gái này tên gì? Rachel à? Tên tiếng Trung của cô ấy là gì?"
"Tôi không biết. Tôi gọi cô ấy bằng tên tiếng Anh, còn cô ấy gọi tôi bằng tên tiếng Trung," Hans đáp.
Máu tò mò của Lý Đỗ trỗi dậy, liền hỏi: "Vậy tên tiếng Trung của anh là gì?"
Hans im lặng không đáp, nói đây là việc riêng tư.
Lý Đỗ tức muốn đánh anh ta, tên tuổi thì có gì mà riêng tư chứ?
Có điều, Lý Đỗ thấy sắc mặt Hans không được tốt lắm, nghĩ rằng mình hỏi nhiều quá khiến đối phương không vui, chỉ đành xin lỗi: "Xin lỗi, Phúc lão đại, lúc nãy tôi chỉ tò mò thôi."
Hans nghi ngờ hỏi: "Cái gì, sao anh đột nhiên nói xin lỗi?"
Lý Đỗ nói: "Tôi thấy anh không vui."
Hans cau mày lắc đầu, nói: "Không phải, tôi không phải không vui, bụng tôi hơi khó chịu."
Lý Đỗ quan tâm hỏi: "Sao vậy? Lại không hợp khí hậu à?"
Từ khi về quê hương anh ta, Godzilla và Oku đều bình thường, còn Hans thì bị tiêu chảy mấy lần. Họ đến bệnh viện huyện khám, bác sĩ nói anh ta từ Mỹ sang Trung Quốc nên không hợp khí hậu.
Hans buồn bực: "Chắc không phải vậy, bụng không đau, chỉ là đặc biệt chướng."
Anh ta đang nói thì trong bụng vang lên tiếng "ùng ục ùng ục", xem ra bụng anh ta lại bắt đầu sôi sùng sục.
Lý Đỗ đưa cho anh ta hai gói khăn giấy, bảo anh ta vào quán cà phê đi vệ sinh để làm sạch đường ruột trước, kẻo lát nữa gặp cô giáo xinh đẹp lại gặp chuyện xấu hổ.
Sau khi Hans rời đi, Oku hỏi Lý Đỗ: "Lão bản, chúng ta cứ chờ trong xe à?"
Lý Đỗ nói: "Không, tôi sẽ dẫn các cậu đi tìm một chỗ tham quan, nhưng phải đợi một lát. Trước tiên phải gặp cô gái đó, xác định mọi chuyện giữa họ ổn thỏa đã."
Nghe hắn nói vậy, Oku liền đẩy cửa xe ra nói: "Vậy tôi cũng đi vệ sinh một chuyến. Chết tiệt, bụng tôi cũng không được thoải mái lắm."
Bụng của Hans và Oku lần lượt gặp vấn đề, khiến Lý Đỗ nghi ngờ, liệu bữa trưa có vấn đề gì không?
Thế nhưng, họ mới ăn trưa chưa đầy một tiếng đồng hồ, theo lý mà nói, nếu bữa trưa có vấn đề cũng sẽ không phát tác nhanh như vậy.
Oku rời đi chẳng bao lâu, bụng của Godzilla cũng bắt đầu réo "ùng ục ùng ục". Anh ta ôm bụng, lẩm bẩm: "Chết tiệt!"
Lý Đỗ cũng không kìm được chửi thề một câu: "Chết tiệt! Bữa trưa có vấn đề rồi!"
Godzilla có dạ dày thép, anh ta ăn khỏe như vậy, rõ ràng là có khả năng tiêu hóa rất tốt. Mà giờ ngay cả anh ta cũng khó chịu bụng, thì chắc chắn là hải sản trong bữa trưa có vấn đề.
Anh ta đưa Godzilla vào quán cà phê, nhìn thấy Hans và một cô gái cao ráo, thon gọn với mái tóc tết đuôi ngựa đang ngồi trên ghế cao uống cà phê và trò chuyện.
Thấy anh ta đi vào, Hans lộ ra vẻ mặt khó chịu, liền gọi điện thoại cho anh ta hỏi: "Lý, anh vào đây làm gì? Chết tiệt, anh có thể giữ cho tôi chút riêng tư được không?"
Lý Đỗ không kiên nhẫn nói: "Godzilla khó chịu bụng, tôi dẫn hắn vào tìm phòng vệ sinh."
Hans mặt tươi tỉnh hẳn: "Ha, hắn cũng khó chịu à? Được rồi, tôi trách oan anh rồi."
Godzilla vừa vào cửa đã thu hút rất nhiều ánh nhìn. Lý Đỗ liền tùy tiện hỏi một người vị trí phòng vệ sinh và dẫn Godzilla đến đó.
Anh ta cảm giác bụng không có vấn đề gì cả, liền hơi đắc ý. Con Tiểu Phi Trùng đã giúp cải thiện thể chất của anh ta rất nhiều, rõ ràng khả năng chịu đựng của dạ dày anh ta mạnh hơn nhiều so với những người khác.
Có câu nói vui vẻ quá hóa ra chuyện buồn. Anh ta chưa kịp vui mừng bao lâu đã cảm thấy đường ruột co thắt nhanh hơn, có một luồng khí muốn thoát ra ngoài, chính là cái mà dân gian hay gọi là đánh rắm.
Đánh rắm là chuyện rất bình thường, quê hương Lý Đỗ có câu tục ngữ: "Thí" chính là khí của đời người, lẽ nào không được thải ra?
Đương nhiên, đây là quán cà phê, thuộc về nơi công cộng, đánh rắm bừa bãi thì có vẻ kém lịch sự. Thế là Lý tiên sinh vận dụng kinh nghiệm nhiều năm tích lũy, nhẹ nhàng nhấc hờ một nửa mông lên như mọi khi, khống chế cơ vòng hậu môn, từ từ, từng chút một ép luồng khí đó ra ngoài.
Sau đó, anh ta cảm thấy có gì đó không ổn lắm. Sao xung quanh hậu môn lại trơn tuồn tuột thế này? Còn quần áo sao lại hơi dính dính? Hơn nữa, sao xung quanh hậu môn lại đột nhiên nóng hầm hập?
Anh ta lập tức sững sờ, mặt theo bản năng đỏ bừng lên: Chết tiệt, mình... ị ra quần rồi ư?
Điều này khiến anh ta rất kinh hoảng. Từ hồi đi mẫu giáo đến giờ, anh ta chưa từng ị ra quần, mà sao hôm nay lại xảy ra chuyện này chứ?
Anh ta hoảng loạn nhìn quanh, sợ có người phát hiện sự việc đáng xấu hổ của mình. Kết quả nhìn thấy Hans ở đối diện cũng đang đặc biệt hoang mang nhìn quanh.
Hai người liếc mắt nhìn nhau, đều hiểu đối phương có lẽ đã gặp phải chuyện khốn khổ giống hệt mình...
Lý Đỗ đứng dậy muốn đi phòng vệ sinh, lúc này lại một luồng mót ị dâng lên.
Mót tiểu và mót đại thì miễn cưỡng có thể khống chế, nhưng đánh rắm thì không được. Đây là một luồng khí, lực xuyên thấu quá mạnh, cho dù có kẹp chặt cơ vòng hậu môn cũng không thể ngăn lại!
Rất nhanh, anh ta cảm thấy xung quanh hậu môn càng thêm dính nhớp.
Điều đen đủi là, anh ta không thể đi nhanh, anh ta phải bước từng bước nhỏ chậm rãi, bằng không anh ta lo rằng đi nhanh sẽ không kìm được mà phun thẳng ra ngoài.
Hans không còn giữ hình tượng lịch lãm, cũng chẳng kịp nói lời xin lỗi với cô gái, liền chạy thẳng về phía phòng vệ sinh.
Cô gái quay đầu lại, Lý Đỗ nhìn thấy một gương mặt thanh tú đang nở nụ cười, nhưng trên đó lại biểu lộ vẻ ngạc nhiên tột độ.
"Chết tiệt, cái thứ hải sản chết tiệt này có vấn đề rồi!" Hans lướt qua bên cạnh Lý Đỗ, vẻ mặt nhăn nhó nói.
Lý tiên sinh không có tâm trạng trả lời, anh ta chỉ toàn tâm toàn ý hướng về phía nhà vệ sinh mà nhẩm đếm: "Còn khoảng hai mươi mét, mười lăm mét, mười mét... Tốt rồi, đến nơi rồi..."
Quán cà phê chỉ có năm buồng vệ sinh, mà tất cả đều đã có người sử dụng. Lý Đỗ chỉ đành đến gõ cửa buồng vệ sinh mà Godzilla đang dùng, thấp giọng nói: "Godzilla, ra đi, tôi không chịu nổi nữa rồi."
Tiếng xả nước vang lên trong buồng vệ sinh, âm thanh này thật có sức mê hoặc, khiến đường ruột của Lý Đỗ lại lần nữa co thắt dữ dội.
Godzilla đẩy c���a buồng vệ sinh bước ra. Lý Đỗ đang muốn đi vào thì phía sau liền có một thanh niên nhỏ con, trực tiếp không chút khách khí chen vào trước mặt anh ta, vừa nói khẽ: "Xin lỗi anh bạn, đau bụng quá... Ôi mẹ ơi!"
Anh ta vội vàng bước vào, chưa kịp đứng vững đã trượt chân, đầu đập vào bồn xả nước.
Đứng dậy, anh ta tức giận cúi đầu nhìn xuống, quát: "Khốn kiếp, đứa nào vô ý thức thế này? Sao lại đổ dầu ra sàn thế? Đồ khốn nạn này là sao chứ?"
Lý Đỗ nhìn về phía Godzilla. Người tráng hán Mexico vốn dĩ trầm mặc ít nói, mặt không biểu cảm, giờ đây lại lộ ra vẻ ửng đỏ, thẹn thùng nói: "Chết tiệt, tôi cũng không biết sao nữa, tôi... phun một ít dầu ra." Tất cả những bản chuyển ngữ chất lượng cao này đều thuộc về truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.