Sophie mệt mỏi bước ra từ toilet, hỏi: "Thế nào rồi?"

Lý Đỗ nói: "Vừa rồi A Miêu lôi A Lí lên đó." Anh chỉ tay lên quạt trần.

Sophie bất đắc dĩ nằm vật ra giường, yếu ớt nói: "A Miêu, các ngươi đừng có bắt nạt nó. Lý này, dạy dỗ mấy tên tiểu hỗn đản đó đi, vì trông chừng tụi nó mà tôi mệt chết rồi."

Lý Đỗ nhẹ nhàng đặt A Lí vào lòng Sophie rồi chuẩn bị đi tắm.

A Lí hiển nhiên không tin tưởng Sophie, nó nhanh nhẹn nhảy xuống giường, theo sát sau lưng anh, đi thẳng vào toilet.

Mì Tôm Sống đang ghé ở cửa phòng tắm, thò móng vuốt toan vồ lấy A Lí, Lý Đỗ nhanh tay gạt nó xuống, đánh nhẹ một cái rồi cáu kỉnh nói: "Người ta đã có hổ mèo và sói Mexico là mãnh thú cả, chúng nó bắt nạt A Lí còn chưa đủ sao, mà cả con gấu mèo như mày cũng ăn hiếp nó?"

Anh chỉ vào A Lí, khoa tay mô tả kích thước to lớn của nó, nói: "Cẩn thận đấy, nó có thể lớn đến chừng đó, đến lúc đó coi chừng nó trả thù mày thì sao."

Mì Tôm Sống đại khái hiểu ý anh, nhưng nó chẳng quan tâm.

Hồi bé A Ngao thường xuyên bị nó bắt nạt, giờ chẳng phải cũng chưa từng trả thù nó sao? Ngược lại, bọn chúng còn liên minh để bắt nạt thành viên mới nữa chứ.

Đúng là "dâu trăm họ" có khác! Ban đầu A Miêu bắt nạt Mì Tôm Sống, sau đó có A Ngao, chúng lại cùng nhau bắt nạt A Ngao. Đến lượt A Lí xuất hiện, thì A Ngao lại gia nhập phe chúng, đồng lòng ăn hiếp A Lí.

Sophie hỏi: "Hôm nay thu hoạch thế nào?"

Lý Đỗ cười khổ đáp: "Chẳng ra gì cả, không có gì đáng kể. Nơi này có lẽ có bảo thạch thật, nhưng muốn tìm thấy thì lại quá khó."

Sophie đến ôm lấy anh một cái, dịu dàng nói: "Cứ từ từ thôi, đừng nóng vội. Dù chúng ta chỉ đến đây du ngoạn một chuyến, đó cũng đã là một 'thu hoạch' đáng giá rồi."

Lý Đỗ không hề cảm thấy uể oải, anh có thừa kiên nhẫn.

Sau khi rửa mặt, anh thay quần áo mới rồi dẫn mọi người ra ngoài ăn cơm.

Tiểu trấn về đêm rất huyên náo, điều này khác biệt về bản chất so với các thị trấn khác ở Australia. Có lẽ do lượng dân cư lưu động đông đúc, cộng thêm thợ mỏ sau một ngày làm việc cần nghỉ ngơi và giải trí, nên cả thị trấn trở nên ầm ĩ náo nhiệt.

Tuy nhiên, có một điểm đáng nói là, dù thị trấn lấy công việc khai thác mỏ làm chủ, thế nhưng ô nhiễm không quá nghiêm trọng.

So với cảnh bụi bặm khắp nơi vào ban ngày, buổi tối ở Thung lũng Tia Chớp sạch sẽ hơn nhiều. Bầu trời đêm ngàn sao lấp lánh, một bầu trời đầy sao tuyệt đẹp của Nam Bán cầu hiện ra trước mắt Lý Đỗ.

Vào thời điểm này trong năm, trên bầu trời Nam Bán cầu hiện rõ nhất dải Ngân Hà.

Ăn xong bữa tối, Lý Đỗ ngửa đầu ngắm nhìn tinh không, tâm hồn hoàn toàn xuất thần.

"Tiếp theo làm gì, về ngủ sao?" Lỗ Quan hỏi.

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Đến quán bar có nhiều thợ mỏ nhất, tìm hiểu tình hình xung quanh. Nếu có thể, chúng ta không thể cứ chạy vòng vòng thế này mãi, phải mua một khu đất rồi đào thử xem."

Hôm nay anh không có thu hoạch, nhưng điều này không có nghĩa là khu mỏ xung quanh không có bảo thạch.

Anh chuẩn bị mua một khối mỏ, sau đó tìm kiếm kỹ lưỡng, xem liệu có tìm thấy bảo thạch không, chứ không phải cưỡi ngựa xem hoa như hôm nay.

Dẫn theo Lang Ca và Lỗ Quan, Lý Đỗ đi đến một quán bar tên là 'Đại địa sao trời'.

Quán rượu này có quy mô rất lớn, tổng cộng có hai cửa ra vào, bên trong bố trí hàng trăm bàn rượu. Rất nhiều thợ mỏ sau một ngày làm việc mệt nhọc cũng đến đây uống vài chén.

Lý Đỗ và nhóm người đẩy cửa bước vào, đập vào mặt là những tràng cười gầm rú liên hồi. Âm thanh ồn ào và mùi rượu nồng nặc đồng loạt tấn công thính giác lẫn khứu giác của họ, phô bày rõ nét sức hấp dẫn của quán bar.

Lỗ Quan lắc lư hông, nhún nhảy người như đang khiêu vũ. Anh vỗ tay reo hò nói: "Oa a oa a, rượu ngon mỹ nhân, cùng vui chơi thôi nào!"

Trong quán rượu vô cùng náo nhiệt, ít nhất có hơn trăm người đang uống rượu ở bên trong.

Ở vị trí trung tâm có một sân khấu, một nhóm tam ca đang cao giọng ca hát trên đó.

Theo Lý Đỗ đánh giá, các cô gái hát thực sự chẳng ra sao cả, nhưng họ ăn mặc hở hang, gợi cảm. Cô ca sĩ chính gần như chỉ mặc độc một chiếc nội y, không ngừng uốn éo cơ thể, thực hiện đủ loại động tác ám chỉ tình dục, khiến các thợ mỏ hò reo, tru tréo.

Những thợ mỏ thô lỗ rất thích kiểu này. Nếu nói những người khai thác 'hắc kim bảo' giống như họ, cũng làm công việc nặng nhọc, nhưng lại là những 'thổ hào' giàu có, thì phần lớn các thợ mỏ khác chỉ là những dân nghèo ở tầng lớp dưới cùng.

Quán bar Kim Đảo còn có chút hơi hướng trẻ trung, tươi mới, còn rượu ở đây thì chỉ có sự cuồng dã, phóng khoáng mà thôi.

Quán bar được chia thành các khu vực khác nhau. Có nơi ánh đèn rất sáng, có nơi ánh đèn lờ mờ, và có nơi thì tối om. Khỏi phải nói, các khu vực với ánh sáng khác nhau này cũng dành cho những mục đích khác nhau.

Lý Đỗ và đồng bọn đi ngang qua một chỗ gần như không có ánh đèn. Anh tò mò đến gần nhìn một chút, thấy mấy kẻ béo ú đang quấn quýt lấy nhau.

Anh chỉ mới nhìn thoáng qua, thì vừa vặn bị một người ở trong đó nhìn thấy.

Một gã đàn ông vạm vỡ như gấu xám lập tức đẩy cô gái đang nằm trên người mình ra, đứng dậy, gầm gừ với giọng điệu thô lỗ: "Ha ha, thằng khốn! Mày nhìn cái gì? Muốn móc mắt ra khỏi tròng à?"

Lang Ca lập tức tiến lên chặn trước Lý Đỗ, đề phòng nhìn gã đại hán, sẵn sàng phản kích bất cứ lúc nào.

Lý Đỗ vỗ vai anh, lắc đầu nói: "Đừng chấp nhặt với kẻ ngu."

Gã đại hán tái mặt vì giận, vươn bàn tay to bè như quạt mo túm lấy anh.

Thấy vậy Lang Ca lập tức ra tay. Anh vung cánh tay gạt tay đối phương đang vung tới, tiếp đó nhanh nhẹn lách người tiến lên, đấm mạnh một cú bằng tay phải vào vùng sườn của gã đại hán.

Động tác của anh rất nhanh, gã đại hán không kịp phản ứng. Hắn chỉ kịp giơ tay lên, sau đó liền quỳ rạp xuống đất, ôm bụng dưới há miệng nôn thốc nôn tháo: "A oa oa!"

Lang Ca vừa ra tay, giống như chọc v��o tổ ong vò vẽ.

Rầm rầm! Xung quanh có vài tên đàn ông lực lưỡng đứng dậy, bọn họ phẫn nộ nhìn chằm chằm nhóm Lý Đỗ, há miệng ch���i rủa ầm ĩ: "Thằng khốn nạn! Đến gây sự à?!" "Vặn cổ chúng nó ra, cho chúng xuống Địa Ngục mà khóc!" "Này, Obradovic, mày có sao không?"

Lý Đỗ tiến lên đứng cạnh Lang Ca. Lang Ca ngăn anh lại, khinh miệt nói: "Loại người này một mình tôi có thể xử lý năm mươi tên, ông chủ, anh không cần tiến lên đâu."

Xung đột giữa hai bên thu hút sự chú ý của rất nhiều người xung quanh. Bảo vệ quán bar đi tới, một gã mập ú bất mãn quát: "Làm gì đấy? Muốn gây rối à? À, vậy các ngươi tốt nhất nên hỏi thăm cái tên Borg 'nhân mã' rồi hãy quyết định!"

Lý Đỗ rút ra một xấp tiền mặt từ trong túi, đưa cho gã mập ú, nói: "Chúng tôi không đến gây sự, chỉ là chuyện tìm đến bọn tôi. Số tiền này coi như đền bù, anh đừng xen vào, để cho đồng đội của tôi 'vui vẻ' với bọn họ một chút được không?"

Nghe xong lời này, xung quanh lập tức vang lên tiếng vỗ tay và tiếng huýt sáo. Rất nhiều thợ mỏ hưng phấn lên: "Oa a, một thằng cha giàu có, đúng là hào phóng ghê!" "Một người đối phó tám người sao? Đây không phải phim à? Vậy cái này nhất định là đang khoe khoang, chờ bị ăn đòn rồi." "Ngu xuẩn, nhìn biểu cảm của hắn đi, hắn chắc chắn sẽ đánh bại Obradovic và đồng bọn."

Lý Đỗ ra tay hào phóng như vậy, gã mập ú cùng bọn người kia lập tức cảm thấy anh không dễ chọc. Không phải vì họ có cái nhìn đặc biệt gì, chủ yếu là ai cũng biết, kẻ có tiền không dễ chọc.

Phe của Obradovic cũng ý thức được điểm này, nhưng bọn họ đã uống rượu, lúc này nhiệt huyết đang sôi sục, vả lại vì sĩ diện, bọn họ hiện tại không thể rút lui.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được dày công biên soạn.