(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 872: Cạm bẫy tàng cạm bẫy
872. Bẫy chồng bẫy (1:5)
Bi kịch! Lại nhức cả đầu rồi. Mẹ kiếp, dạo này đúng là mọi chuyện đều chẳng suôn sẻ chút nào!
Chính phủ có nhu cầu dự trữ nhiều vật phẩm, nên số lượng nhà kho cũng không ít. Tổng cộng có đến 120 nhà kho lớn nhỏ, Lý Đỗ đã dành một ngày để lướt qua một lượt.
Số lượng nhà kho quá nhiều, thời gian lại quá ngắn, mà năng lực đ���o ngược thời gian của tiểu phi trùng lại không thể sử dụng vô hạn. Vì thế, cậu chỉ có thể xem lướt qua, chứ không thể nắm bắt toàn bộ tình hình.
Sau khi khảo sát, cậu thấy tình hình vẫn khá lạc quan, có vài nhà kho rất đáng giá. Nếu lấy được, chắc chắn sẽ kiếm không ít tiền.
Ngày 1 tháng 7, cậu đợi ở quán trọ nửa ngày, sau đó cùng Hans lái xe đến trụ sở ủy ban bang, chuẩn bị tham gia buổi công bố này.
Bang Arizona đang có mức thâm hụt tài chính khá cao, có lẽ chính quyền bang đang ráo riết, không bỏ qua bất kỳ cơ hội kiếm tiền nào. Vì vậy, họ rất coi trọng phiên đấu giá lần này, thậm chí đã mời không ít phương tiện truyền thông đến đưa tin.
Trong bãi đậu xe có không ít xe in logo các đài truyền hình. Hans kể cho Lý Đỗ nghe tên những đài đang có mặt ở đây: "Bản tin Mỹ, Truyền hình cáp Phoenix, Truyền hình Anh Em Arizona, Đài Phát thanh Bang Arizona... Đến không ít đấy chứ."
Lý Đỗ nói: "Dù có đông hơn nữa thì liệu có bằng lúc chúng ta ở Tasmania giải cứu những đứa trẻ bị bắt cóc không? Đừng căng thẳng, vào trong chúng ta mới là nhân vật chính."
Hans nói: "Căng thẳng ư? Phúc lão đại mà biết căng thẳng ư? Đây là sự phấn khích, khỉ thật, cuối cùng tôi cũng hoàn thành một tâm nguyện rồi!"
"Nguyện vọng gì?"
Hans hớn hở nói: "Hồi trước, lúc tôi còn lăn lộn ở Los Angeles, từng tham gia một buổi đấu giá đồ cũ của chính phủ California. Lúc ấy nhìn buổi họp báo, tôi đã tự nhủ rồi sẽ có ngày mình ngồi trên bàn phỏng vấn ấy."
Vừa nói, cậu ta vừa tìm chỗ đỗ xe.
Vì hôm nay có buổi họp báo, lượng xe cộ và người đến tương đối đông, nên việc tìm chỗ đỗ xe khá khó khăn.
Hans lượn lờ trong đường nội bộ bãi đỗ xe, mãi mới thấy một chiếc Land Rover màu xám bạc chuẩn bị rời đi. Cậu ta liền nhanh chóng đánh lái vào làn đường phía sau, chuẩn bị lùi xe vào chỗ trống.
Chiếc Land Rover màu xám bạc vừa rời khỏi chỗ đỗ, Hans liền đạp ga định tiến vào. Kết quả, ngay lúc đó, chiếc Land Rover tưởng chừng đã đi bỗng nhiên lùi lại với tốc độ cực nhanh!
Trong khi Hans đang tiến tới, thì chiếc xe kia lại lùi về sau. Hai xe, một tiến một lùi, va vào nhau chát chúa: "Rầm!"
Lý Đỗ ngồi ở ghế phụ, bị cú va chạm hất về phía trước một cái. May mà có dây an toàn, nếu không với cú đâm như vậy, cậu ta rất có thể đã bị quán tính hất văng ra khỏi ghế.
Nói chung, vụ tai nạn này không quá nghiêm trọng, người thì chắc chắn không sao cả, chỉ là hai chiếc xe bị hư hại.
Chiếc xe này Hans mượn của Bidez, mới lái được nửa tiếng đã gặp chuyện. Cậu ta đương nhiên vừa bực mình vừa tức giận, về nhà biết giải thích với Bidez thế nào đây?
Đặc biệt là vụ tai nạn này hoàn toàn không liên quan gì đến cậu ta, trách nhiệm thực ra thuộc về xe phía trước, vì đối phương rõ ràng đã ra khỏi chỗ đỗ xe rồi.
Cho dù chủ xe có hối hận và định quay lại chỗ đỗ, thì cũng có thể từ từ mà lùi, chứ không phải đột ngột đánh lái lùi xe như vậy, khiến Hans không kịp phản ứng gì.
Thế là, cậu ta bực bội nhảy xuống xe và quát lớn: "Này, chuyện gì thế này?"
Kẻ bước ra từ chiếc Land Rover màu xám bạc còn hung hăng hơn, lớn tiếng gào lên: "Ha, tên ngốc, mày mẹ kiếp muốn làm cái gì? Muốn gây tai nạn để tông chết bọn tao à?"
Nhìn thấy người này, Lý Đỗ chợt bừng tỉnh, cậu ta liền hiểu ra mọi chuyện.
Chủ chiếc Land Rover màu xám bạc chính là Nguyên Thủ, ông trùm quyền lực của Bang Tucson. Y cũng là kẻ xui xẻo vừa bị cậu ta "dọn dẹp" cách đây hai ngày.
Vụ tai nạn hôm nay không thể trách Hans được, rõ ràng đối phương đang giăng bẫy bọn họ. Chắc chắn vừa rồi y cố tình lùi xe thật nhanh để hai chiếc va vào nhau.
Hans cũng phản ứng lại, cười khẩy nói: "Ồ, tôi cứ tưởng là ai chứ, hóa ra lại là Nguyên Thủ vĩ đại đây mà."
Nguyên Thủ tức tối nhìn Hans, quát: "Đừng có mà làm ra vẻ thân thiết! Khốn nạn, mày đâm hỏng xe tao rồi đấy, tính giải quyết chuyện này thế nào đây?"
Hans nói: "Mày còn không biết xấu hổ mà nói à? Rõ ràng đây là lỗi của mày. Đương nhiên, tao biết, mày cố ý, mày cố ý muốn gây khó chịu cho tao."
Nghe xong lời này, Nguyên Thủ cười phá lên: "Cố ý gây khó chịu cho mày ư? Mày thật mẹ kiếp tự đề cao bản thân quá! Tao lại phải liều mình gây tai nạn nguy hiểm chỉ để gây khó chịu cho mày sao?"
Y dùng ngón tay cái chỉ vào chàng thanh niên bên cạnh mình, nói: "Đừng nói chỉ là gây khó chịu cho mày, dù cho vụ tai nạn này có thể thật sự lấy mạng mày đi nữa, tao cũng sẽ không mạo hiểm. Bằng không, nếu quý tử đây mà bị thương, tao sẽ xong đời!"
Hans bực mình nói: "Đừng nói nhảm, mày có nói nhiều hơn cũng vô ích. Vụ tai nạn này là lỗi của mày, mau chóng đền bù sửa xe cho tao đi."
Nguyên Thủ tiến lên, tức giận nói: "Mày bị mù à? Xe mày đâm vào đuôi xe tao mà còn bảo là lỗi của tao sao? Khốn kiếp, cút đi ăn cứt chó đi!"
Hans cũng càng thêm tức giận, nhưng Lý Đỗ ngăn Hans lại, bình tĩnh nói: "Đừng tức giận, đây là âm mưu y giăng ra. Tranh cãi với y chỉ tốn công vô ích. Trong bãi đậu xe chắc chắn có camera giám sát, cứ để cảnh sát giao thông đến xem camera là mọi chuyện sẽ sáng tỏ thôi."
Chàng thanh niên bên cạnh Nguyên Thủ lộ vẻ khó chịu, nói: "Xe của các người đâm vào xe chúng tôi mà còn muốn chối bỏ trách nhiệm ư? Thật làm người dân Arizona mất mặt, hai thằng ẻo lả!"
Hans liếc xéo gã một cái, nói: "Mày là cái thứ quái quỷ gì của Nguyên Thủ vậy? Là con trai của lão ta à? Giờ là chuyện mâu thuẫn của người lớn, không liên quan gì đến trẻ con."
Lời vừa dứt, sắc mặt chàng thanh niên bỗng nhiên thay đổi.
Lý Đỗ tinh ý nhận ra, sau khi nghe Hans nói vậy, trên mặt Nguyên Thủ hiện lên một nụ cười.
Nếu không có camera giám sát, vụ tai nạn này chắc chắn sẽ là lỗi của họ. Nguyên Thủ đã giăng một cái bẫy rất tốt, bởi vì họ là xe phía sau, mà xe phía sau đâm vào xe phía trước thì trách nhiệm hiển nhiên thuộc về xe phía sau.
Thế nhưng, trong toàn bộ quá trình họ rơi vào cái bẫy này, Nguyên Thủ đều không hề cười. Ngược lại, sau khi Hans nói câu đó, y mới nở nụ cười.
Thế là Lý Đỗ lập tức hiểu ra, thân phận của chàng thanh niên này không hề tầm thường, đây mới là cái bẫy thực sự của Nguyên Thủ, nhằm khiến họ kết oán với chàng thanh niên kia!
Chàng thanh niên biến sắc, lạnh giọng nói: "Ha, chết tiệt, mày vừa nói cái gì trong cái miệng hôi hám của mày hả? Mày dám sỉ nhục tao à?"
Vừa nói, gã vừa xông tới, giơ tay đ���y mạnh Hans.
Hans thời trẻ cũng là một tên côn đồ, không ít lần đánh nhau trên phố. Giờ đây đi theo Lý Đỗ khắp nơi, lại còn lặn biển, rồi vận động thể chất thường xuyên, nên thể trạng tốt hơn trước rất nhiều, sức chiến đấu cũng vì thế mà tăng lên không ít.
Khi chàng thanh niên giơ tay, Hans nhanh chóng né người, rồi tiện tay túm lấy vai gã, dùng hết sức bình sinh ấn gã sát vào chiếc xe gần đó, tức giận nói: "Dám động thủ à? Cút ra chỗ khác!"
Thấy Hans và chàng thanh niên dây dưa vào nhau, ý cười trên mặt Nguyên Thủ càng lúc càng đậm.
Lý Đỗ thở dài, biết mình đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy. Nhưng cậu ta không hề sợ hãi, nền tảng của chàng thanh niên này có thể lớn đến đâu chứ? Cậu ta không tin có thể so sánh được với Steve.
Nước Mỹ chắc chắn có rất nhiều thanh niên có bối cảnh lợi hại hơn cả Steve, nhưng với thân phận của Nguyên Thủ, làm sao y có thể tiếp cận được những người đó?
Có điều, cậu ta không muốn để Nguyên Thủ đắc ý, liền tiến lên kéo Hans lại, nói: "Bình tĩnh nào, chúng ta đã rơi vào bẫy rồi, tên khốn Nguyên Thủ này đang giăng bẫy chúng ta."
Hans thả chàng thanh niên ra, nhưng chàng thanh niên thì không chịu buông cậu ta.
Gã bị Hans dễ dàng đẩy sát vào xe, trong cơn thẹn quá hóa giận cũng mặc kệ trách nhiệm thuộc về ai, liền vung nắm đấm về phía Lý Đỗ!
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.