(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 885: Chương 885 Bầu không khí ngưng trệ
Các tài liệu điều tra trong hồ sơ đều vô dụng, La Quần đã xem xét thông qua các mối quan hệ của mình, một số tài liệu cũng đã được cục cảnh sát báo cáo. Điều hữu ích duy nhất chính là bức chân dung Lý Đỗ cung cấp cho cô.
La Quần ngẩn ngơ nhìn bức chân dung trong tay, cứ như đó là một món ăn ngon vậy. Cô không ngừng nhìn chằm chằm vào bức tranh, đồng thời cũng không ngừng uống rượu.
Chẳng mấy chốc, một chai rượu vang đỏ đã cạn.
Vẫn nhìn chằm chằm bức chân dung, cô hỏi: "Hắn chính là tên hung thủ? Hắn chính là kẻ sát nhân đáng bị đày xuống địa ngục đó ư?"
Lý Đỗ nói: "Chín mươi chín phần trăm là vậy. Cho dù hắn không phải kẻ trực tiếp ra tay sát hại người nhà cô, thì chắc chắn hắn cũng có liên quan mật thiết đến vụ án này."
La Quần chậm rãi gật đầu: "Được, tôi nhất định sẽ bắt được hắn. Hy vọng hắn đừng chết, hắn tuyệt đối không được phép chết!"
Khi cô đã bình tĩnh hơn một chút, Lý Đỗ hỏi: "La Quần, cục cảnh sát của các cô có vứt bỏ tài liệu vụ án và các vật chứng liên quan không?"
La Quần nói: "Sẽ không vứt bỏ, nhưng nếu vụ án bị phá hoặc án tồn đọng nhiều năm không có tiến triển, thì các tài liệu đó sẽ được xử lý, dọn dẹp không gian cho các vụ án khác."
Nghe cô nói vậy, Lý Đỗ hiểu ra.
Cục cảnh sát bang Arizona đã bỏ qua thảm án của gia đình La Quần. Họ cho rằng vụ án này sau mười mấy năm vẫn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào, đã không thể phá gi���i.
Hay nói cách khác, những cảnh sát này thậm chí còn không coi vụ thảm sát gia đình người Hoa kia là một trọng án cần điều tra kỹ lưỡng.
Truyền thông thường ca ngợi cảnh sát Mỹ chuyên nghiệp, dũng cảm, và rất nhiều bộ phim, chương trình truyền hình cũng được dựng nên dựa trên hình tượng đó. Thực tế, đó chỉ là một sự tô vẽ. Cảnh sát Mỹ vẫn có rất nhiều người bình thường, thậm chí là những kẻ bất tài, và rất nhiều vụ án cơ bản là không thể phá được.
Hơn nữa, ở Mỹ, bất kể làm gì, "đứa bé khóc to mới được bú sữa". Trong các vụ án cũng vậy, vụ nào có người thân liên quan gây ồn ào, thu hút sự chú ý của truyền thông, hay được người nổi tiếng lên tiếng, thì vụ đó sẽ được cảnh sát chú trọng hơn.
La Quần không hỏi về nguồn gốc của những tài liệu và bức chân dung này. Lý Đỗ đã hứa với cô rằng bức chân dung này là do anh có được thông qua các mối quan hệ phức tạp và bí mật, chắc chắn có liên quan đến vụ án.
Cô tin tưởng lời hứa của Lý Đỗ, bởi vì Lý Đỗ vẫn luôn giúp đỡ cô, và Lý Đỗ chưa bao gi�� thất hứa.
Không ăn cả bữa tối, La Quần mang bức chân dung về lại cục cảnh sát.
Cô muốn thông qua hệ thống nhận diện khuôn mặt để phân tích người này, tìm kiếm thông tin của hắn.
Nhìn bóng lưng cô vội vã rời đi, Lý Đỗ há miệng nhưng không biết nói gì.
Anh muốn nói cho La Quần rằng mình sắp rời khỏi thành phố Flagpole, và sau này sẽ không thể sống chung dưới một mái nhà nữa.
Nhưng lúc này rõ ràng không phải thời điểm thích hợp để nói ra tin tức này. Lý Đỗ quay lại thu dọn qua loa đồ vật trong phòng. Anh không có nhiều đồ dùng cá nhân ở đây, chủ yếu là một ít sách vở, báo chí và đệm chăn.
La Quần làm việc suốt đêm. Lý Đỗ vốn định đợi cô trở lại để nói về việc anh chuẩn bị rời thành phố Flagpole, nhưng sang ngày hôm sau, cô ấy lại tiếp tục đi làm.
Trước tình cảnh này, Lý tiên sinh chỉ có thể cảm thán một câu: La Quần quả là một cô gái thép. Dù thân thể cô ấy được làm bằng xương bằng thịt, thì trái tim cô ấy ít nhất cũng được tôi luyện bằng thép!
Dù sao anh cũng phải báo cho cô một tiếng. Buổi sáng khi mang ��ồ đạc rời khỏi thành phố Flagpole, anh gọi điện thoại cho La Quần, nói: "À, cô không ngủ tối qua sao?"
La Quần nói: "Tôi không mệt, không cần nghỉ ngơi. Anh có chuyện gì không? Tôi đang xử lý một số việc gấp. Nếu bên anh không gấp, lát nữa liên lạc sau."
Lý Đỗ nói: "Không gấp, nhưng tôi có thể nói nhanh thôi. Sắp tới tôi muốn đi Phoenix, có lẽ sẽ không thể tiếp tục thuê phòng của cô nữa."
Đầu dây bên kia bỗng im lặng.
Lý Đỗ cẩn thận hỏi: "Alo, cô vẫn ổn chứ?"
La Quần không trả lời, mà hỏi ngược lại: "Anh còn điều gì chưa nói với tôi nữa không?"
Lý Đỗ cảm thấy chủ đề này thật kỳ lạ, nói: "Những gì cần nói, tôi đã nói hết rồi mà. Còn gì mà tôi chưa nói với cô chứ? Cô không tin tưởng tôi sao?"
La Quần nói: "Tôi tin tưởng anh, nhưng thời điểm và địa điểm anh dọn nhà cũng quá kỳ lạ. Tôi cũng muốn đến Phoenix."
"Ơ?"
La Quần tiếp tục nói: "Bức chân dung anh đưa, tôi đã tra được thông tin của hắn. Người đó tên là Quỳnh Nạp Tư - Mã Long, một tên tay chân của băng đảng xã hội đen ở Phoenix. Nếu muốn truy tìm thông tin về hắn, tôi phải đến Phoenix."
Lý Đỗ hiểu ý cô ấy, cười khổ nói: "Vậy thì thật trùng hợp quá. Nhưng tôi phải nói cho cô biết, hắn không phải lý do tôi đến Phoenix. Tôi đến đó vì công việc."
La Quần nói: "Tôi hiểu rồi, tôi cúp máy đây. Hiện tại tôi đang làm hồ sơ xin chuyển công tác. Hẹn gặp ở Phoenix."
Cô làm việc nhanh gọn, dứt khoát. Vừa nói hẹn gặp là cúp máy ngay.
Lý Đỗ nhìn điện thoại di động, nhún vai một cái, rồi nói với những người bạn nhỏ của mình: "Đi thôi, chúng ta rời khỏi nơi này."
Nhìn anh xách đồ đạc lỉnh kỉnh đi ra khỏi phòng, A Ngao nhận ra rằng anh sắp chuyển đi nơi khác, liền hưng phấn tru lên một tiếng: "Gâu gâu!"
La Quần luôn thích dọa nạt nó, nhất là hồi nó còn bé. La Quần thường xuyên cầm súng vung dao trước mặt nó, khiến nó nhớ mãi không quên, gây ám ảnh sâu sắc vào tâm hồn nhỏ bé của nó.
Giờ đây, khi biết Lý Đỗ sắp mang nó đi, nó liền hiểu ra sau này sẽ không còn phải gặp La Quần nữa, điều này khiến nó hưng phấn tột độ.
Lý Đỗ hiểu rõ lý do nó hưng phấn, nhưng anh không nói gì cả. Anh muốn xem phản ứng của A Ngao khi gặp lại La Quần ở Phoenix trong tương lai.
Việc dọn nhà của anh thì đơn giản, bởi vì anh ở thành phố Flagpole chẳng có gì ràng buộc cả, không tài sản, không người thân hay gia đình. Nhưng những người khác thì khá phiền phức.
Hans và Sophie có gia đình ở đây. Hans thì đơn giản hơn, anh ta cũng không có tài sản, trước đây sống như kẻ lang thang, bây giờ cũng vậy.
Công việc và gia đình của Sophie đều ở thành phố Flagpole. Thời gian trước cô ấy đã đi Úc, công việc của cô bị đình trệ. Lần này trở về, cô muốn khôi phục công việc.
Lý Đỗ thu dọn chỗ ở một chút, muốn đợi Sophie đến thì sẽ nói chuyện này với cô ấy.
Kết quả hai ngày sau Sophie vẫn không đến, Lý Đỗ liền lái xe đi tìm cô.
Trên đường anh gọi điện thoại hỏi Sophie ở đâu, Sophie đưa ra một câu trả lời tệ nhất: "Tôi ở bệnh viện, anh đợi tôi một lát ha, tôi làm thêm ca một lát nữa sẽ về."
Vừa nghe những lời này, Lý Đỗ liền biết có chuyện chẳng lành. Sophie lại đi làm trở lại!
Anh đến bệnh viện chờ đợi ở c���ng. Một lát sau Sophie đi ra.
Nhìn thấy anh cầm bó hoa, Sophie cười tủm tỉm ngọt ngào, hỏi: "Này, quý ông, anh đang đợi ai thế?"
Lý Đỗ đưa hoa cho cô, cười nói: "Tôi đang đợi một cô gái xinh đẹp và đáng yêu nhất, và bây giờ tôi đã tìm thấy cô ấy."
Sophie đắc ý nhận lấy bó hoa, nói: "Nói đi, có phải anh có chuyện gì không?"
Lý Đỗ cười gượng gạo, nói: "Làm gì có chuyện gì đâu, tôi chỉ nhớ là đã lâu không tặng hoa cho cô..."
Sophie bắt chước anh vỗ tay một cái, trêu nói: "Đã lâu không tặng hoa cho tôi? Anh đã tặng hoa cho tôi bao giờ đâu? Đây là lần đầu tiên đấy, quý ông. Nên tôi đoán chắc chắn anh có chuyện gì đó."
Thấy Sophie đoán được ý mình, Lý Đỗ liền nói thật với cô: "Tôi quên không nói sớm cho cô biết, sắp tới tôi có lẽ sẽ không thể ở lại thành phố Flagpole, mà phải đến Phoenix."
Khi anh vừa dứt lời, bầu không khí bỗng chùng xuống.
Để tìm đọc những chương truyện hấp dẫn khác, mời bạn ghé thăm truyen.free, nơi mọi bản quyền đều được bảo đảm.