(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 889: Chương 889 Xóm nghèo
Những lời nói hờ hững của hắn tại hiện trường đã khuấy động một làn sóng lớn. Cả đám thợ săn bảo vật kinh ngạc đến ngây người, vài người đồng thanh hỏi: "Anh đang nói đùa đấy à?"
Lý Đỗ mỉm cười đáp: "Ở Lightning Ridge, New South Wales, Úc, nếu các anh có bạn bè quen biết ở đó thì có thể hỏi thăm. Tôi nghĩ mình cũng có chút tiếng tăm ở thị trấn."
Conrad mắt trợn tròn, kêu lên: "Không thể nào, anh nghĩ tiền là gì? Là giấy vụn à? Muốn kiếm kiểu gì là kiếm được kiểu đó sao?"
Hans nhìn anh ta nói: "Theo anh nghĩ sao cũng được. Dù không nói đến mỏ đá quý ở Lightning Ridge, cứ nói việc chúng tôi khai thác hắc kim bảo ở bang Tasmania đi, chúng tôi đã kiếm được hàng triệu đô la. Cụ thể bao nhiêu thì không tiện nói, nói ra anh cũng chẳng tin."
Ngay cả Ma Thuật Thủ cũng kinh ngạc: "Khai thác hắc kim bảo lại kiếm tiền đến thế ư? Nửa năm mà đã có hàng triệu đô la?"
Hans giới thiệu cho anh ta về hải nữ, rồi kể về việc họ đã hỗ trợ triệt phá một vụ án buôn bán trẻ em ở Úc. Sau đó, họ được chính phủ khen thưởng và có thể quanh năm khai thác hắc kim bảo.
Điều anh không giới thiệu là Lý Đỗ rất thạo việc định vị hắc kim bảo, và họ đã tìm thấy một khu vực có hắc kim bảo sinh sống. Xung quanh khu vực đó còn có cả mỏ đá quý.
Vụ án buôn bán trẻ em có thể dễ dàng tra cứu trên internet. Thông tin về việc chính phủ và Cục Ngư nghiệp và Săn bắn nâng cấp giấy phép khai thác cho họ cũng có thể tìm thấy. Những người này chỉ cần lên mạng tra là ra ngay.
Cứ thế, Lý Đỗ và Hans hoàn toàn trở thành ngôi sao của buổi tiệc. Dù là thành viên của câu lạc bộ triệu phú hay những "vua săn bảo vật" tiếng tăm, tất cả đều vây quanh họ, sốt sắng hỏi han về công việc liên quan.
Conrad và Nguyên Thủ vừa ghen tị vừa căm ghét tột độ, nhưng họ chẳng thể làm gì. Ngay cả dũng khí để nghi ngờ Lý Đỗ và Hans họ cũng không có.
Lúc này, nghi ngờ đã vô ích, chỉ có thể bị người ta cười nhạo là "ăn không được nho lại chê nho chua".
Ngày hôm sau, dưới sự dẫn dắt của Chris Beli, đoàn xe gồm đông đảo thợ săn bảo vật dài dằng dặc thẳng tiến về khu vực phía Nam Los Angeles.
Thành phố Thiên Sứ phát triển mất cân đối giữa bắc và nam. Khu vực phía bắc phồn thịnh hơn hẳn phía nam, điều này có thể thấy rõ qua giá nhà đất.
Lý Đỗ từng đi qua khu vực phía Nam Los Angeles. Khi đó, họ đến Long Beach và cảm thấy đó là một nơi khá ổn, phong cảnh tươi đẹp, du khách tấp nập như mắc cửi.
Lần này, nơi họ đến là Habesel, một khu ổ chuột nổi tiếng.
Habesel cách Long Beach không xa, nói đúng ra thì chỉ cách hai trạm. Khoảng cách gần như thế, nhưng lại là một trời một vực.
Suốt chặng đường dài, ô tô lái vào Habesel.
Dọc đường đi, Lý Đỗ chỉ thấy toàn là những ngôi nhà cấp bốn thấp bé, nhà lợp ngói tôn gỉ sét, những căn nhà gỗ lợp ngói xiêu vẹo, rách nát. Nhìn tiếp về phía nam, anh vẫn có thể thấy những tòa nhà cao tầng nổi tiếng của Long Beach.
Khi đến Habesel, họ gặp rắc rối: cảnh sát phong tỏa đường và họ cần được kiểm tra.
Tranh thủ cơ hội này, Lý Đỗ đứng trên thùng xe bán tải, đưa mắt nhìn khắp xung quanh. So sánh sự khác biệt giữa hai khu vực, anh thở dài nói: "Khó mà tin được, đây là cùng một thành phố sao? Khác nhau quá nhiều."
Hans từng lăn lộn ở Los Angeles nên rất hiểu thành phố này.
Anh ta nghe gã du côn lắm mồm A Mỗ ca đang gõ bàn phím, nói: "Nếu anh bay ngang qua bầu trời Los Angeles, anh sẽ còn kinh ngạc hơn nữa."
Lý Đỗ phóng tầm mắt về phía bắc, hỏi: "Phía bắc càng phồn hoa hơn, phải không? Như khu Beverly Hills mà chúng ta từng đi qua ấy?"
"Đúng vậy, Beverly Hills là một khu dân cư cao cấp, nơi quy tụ vô số ngôi sao Hollywood, những tên tuổi lớn. Sau đó còn có Malibu, khu biệt thự ven biển của các chuyên gia tài chính và nhà tư bản Do Thái."
Hans kể lể cho anh nghe: "San Marino quả thực là một thành phố rừng, sống ở đó có thể hít thở không khí trong lành mỗi ngày. Rồi còn có trang viên Huntington và Pasadena nổi tiếng khắp nước Mỹ..."
Giới thiệu xong, anh ta ngẩng đầu lên: "Kể không hết đâu, anh bạn. Los Angeles là thế đấy, cái tên Thành phố Thiên Sứ không phải là hư danh. Những nơi đó chính là chốn thiên sứ trú ngụ, là thiên đường trần gian."
Cảnh sát vẫn phong tỏa đường, mọi người chậm chạp không thể tiến lên. Đương nhiên không chỉ riêng họ, những xe cộ và người đi đường khác cũng bị chặn lại.
Beli đi sang siêu thị bên cạnh mua cà phê rồi mang từng ly đến đưa cho mọi người, động viên tinh thần họ.
Lý Đỗ cầm một ly, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Beli thở dài: "Đây là hiện trường một vụ sử dụng ma túy tập thể ở Los Angeles. Habesel xuất hiện một loại ma túy tổng hợp mới. Nó rất rẻ, nhiều kẻ lang thang phải dành dụm tiền mới mua được để dùng, nhưng nó lại rất nguy hiểm. Đã có hơn ba mươi người phải nhập viện."
"Đó là 'Tinh Hà X'," Ma Thuật Thủ bước đến nói, "Thứ này cực kỳ rẻ, một liều chỉ một đô la. Nó thu hút rất nhiều người nghèo khổ, giờ đã trở thành một trào lưu ở nhiều khu ổ chuột."
Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Một liều chỉ một đô la mà những người này còn phải dành dụm tiền để mua? Họ nghèo đến mức nào vậy?"
Hans vỗ vai anh nói: "Anh ở Mỹ cũng không ngắn, nhưng chưa từng thấy những địa ngục ấy. Thật sự, đó chính là địa ngục, ai sa vào cũng sẽ biến thành quỷ dữ."
Beli thành thật nói: "Nhiệm vụ của chúng tôi là giải cứu họ ra, đương nhiên, chúng tôi chỉ cứu vớt những linh hồn khao khát ánh sáng."
Lý Đỗ lặng lẽ gật đầu. Anh không có lòng trung thành với nước Mỹ, loại chuyện cứu dân khỏi cảnh lầm than này không đến lượt anh ta làm. Tuy nhiên, nếu có người muốn làm, anh cũng sẵn lòng ủng hộ.
Có một số việc anh không muốn làm và cũng không cảm thấy mình có thể làm thành công, nhưng điều đó không ngăn cản anh ngưỡng mộ những người đã nỗ lực vì điều đó. Beli chính là một người mà anh rất khâm phục.
Anh còn rất khâm phục Beli chính vì những mối quan hệ của anh ta. Một cảnh sát trưởng quen biết anh, vừa nhìn thấy anh liền đến chào hỏi.
Vị cảnh sát trưởng này cao lớn vạm vỡ, đầu trọc, miệng rộng, trông có vài phần tương đồng với nam diễn viên nổi tiếng Bruce Willis.
"Này, Chris, lại đến làm việc tốt à?" Viên cảnh sát trưởng nói.
Beli cười đáp: "Làm những việc chúng tôi nên làm thôi, cảnh sát Willis. Tình hình bây giờ thế nào rồi? Đồng đội tôi nói các anh đang càn quét 'Ánh Sao X'?"
Cảnh sát trưởng Willis gật đầu nói: "Đúng vậy, chết tiệt cái thứ 'Ánh Sao X' này. Gần đây các anh tốt nhất đừng đến khu vực này, đây là nơi đang rất phức tạp, xuất hiện một đám người điên."
"Hút ma túy tổng hợp thôi mà, có nghiêm trọng đến mức đó sao?" Hans kinh ngạc hỏi.
Nghe anh ta nói vậy, Lý Đỗ liền biết ngay anh chàng này chắc chắn từng thử qua thứ đó.
Cảnh sát trưởng Willis không cảm thấy kinh ngạc, liếc nhìn anh ta rồi nói: "Anh nghĩ thứ này giống như thứ anh từng dùng sao? Ha, ngây thơ quá. Anh chỉ cần dùng hai liều, anh sẽ trở nên hung hăng, tinh thần căng thẳng, nói năng lảm nhảm, thậm chí nôn mửa, đổ mồ hôi và lên cơn co giật."
"Nghiêm trọng hơn nữa là khói phụ từ thứ này cũng có sức sát thương. Một đồng đội của tôi vào trong phòng đợi một lúc, người đáng thương đó không mang khẩu trang, giờ đã phải vào bệnh viện rồi."
"Vậy tại sao họ vẫn muốn dùng nó?" Lý Đỗ hỏi.
Cảnh sát trưởng Willis tò mò đánh giá anh, rồi nói: "Đây là tiểu thiên sứ từ đâu đến vậy? Ha ha, đây là câu hỏi thú vị nhất tôi từng nghe năm nay."
Hắn dừng một chút, hỏi Lý Đỗ: "Anh cũng là thợ săn bảo vật, giống như Thánh Tử sao?"
"Đúng vậy." Lý Đỗ gật đầu.
Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, chúng tôi chỉ thay lời cho những câu chuyện chưa được kể.