(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 891: Chân thần giáng lâm
Lời tác giả: Xin lỗi, chương mới nhất cuối cùng đã bị chậm trễ. Bạn bè đường xa đến chơi, tôi đã phải dẫn họ đi từ trưa hôm qua đến trưa nay. Bản thảo dự trữ chỉ đủ để đăng đúng giờ bốn chương trước đó, còn chương này tôi vừa mới viết xong. Xin lỗi mọi người!
Lý Đỗ hiếu kỳ nhìn đoàn xe. Những người ngồi trong đó hiển nhiên không phải hạng xoàng, bởi những thợ săn bảo vật bình thường không có phong thái hay khả năng phô trương đến vậy. Trong ấn tượng của anh, những đoàn xe thế này thường chỉ dành cho các ngôi sao, phú hào hoặc những quan chức cấp cao.
Sau khi đoàn xe dừng lại, một vài người bước xuống, tất cả đều là những người đàn ông to lớn mặc âu phục đen và đeo kính râm. Họ nhanh chóng đứng dàn ra bốn phía đoàn xe, cảnh giác quan sát xung quanh.
Tuy nhiên, người chủ chốt bên trong xe vẫn chưa xuất hiện. Lý Đỗ tò mò đợi một lúc lâu, nhưng người đó vẫn bặt vô âm tín. Lúc này, Beli vẫy tay gọi anh từ phía cửa, và anh liền bước vào trong.
Hoạt động từ thiện diễn ra khá đơn giản. Họ mang quà đến tặng cho những người dân khu ổ chuột. Người dân nghèo nhận được những vật phẩm thiết yếu, còn những người làm từ thiện thì nhận được sự thỏa mãn về tinh thần. Đôi bên cùng có lợi, mỗi người đều đạt được điều mình mong muốn.
Những người thợ săn bảo vật đã mang đến rất nhiều dụng cụ thể thao, thiết bị tập gym, đủ loại bóng. Đương nhiên không thể thiếu quần áo và giày thể thao; thậm chí có người còn mang đến cả một xe đầy đồ hiệu Jordan và Nike.
Trong nhà xưởng bỏ hoang có một sân vận động mini, đặc biệt là sân bóng rổ với mặt đất trải nhựa phẳng phiu, được quét dọn sạch sẽ. Một vài thiếu niên đã đổi giày, ôm bóng rổ rồi tiến ra sân chơi ngay lập tức.
Beli tập hợp mấy người thợ săn bảo vật lại, trong đó có cả Lý Đỗ và Conrad. Họ sẽ lập thành một đội bóng rổ để đấu một trận giao hữu với đội bóng của khu ổ chuột.
Thấy Lý Đỗ cũng có mặt trong đội, Conrad lộ rõ vẻ ghét bỏ, nói: "Chris, tôi không muốn đấu trận này. Bóng rổ là môn thể thao đồng đội, nếu không có một đội ăn ý, thì còn ý nghĩa gì nữa chứ?"
Lý Đỗ biết anh ta đang cố tình gây sự với mình, liền thuận lời mà nói: "Đúng vậy, chúng ta đây làm sao xứng đáng làm đồng đội của thiếu gia Anthony được? Anh ta là siêu sao NBA cơ mà, chúng ta làm sao mà với tới?"
Anh cố ý dùng lời này để chọc tức Conrad, đồng thời khéo léo kéo những người thợ săn bảo vật khác về phe mình, khiến họ đứng về phía đối lập với Conrad.
Conrad không ngốc, anh ta hiểu rõ ý đồ xấu xa của Lý Đỗ, liền thẳng thừng không nể mặt mà nói: "Tôi không muốn làm đồng đội với anh! Đừng giả dối nữa, cứ nói thật đi, Lý, tôi ghét anh!"
Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm, đáp: "Thật trùng hợp, tôi cũng ghét anh! Ồ, nói ra thật thoải mái. Vừa nãy tôi còn sợ anh lại thích tôi nữa chứ."
Conrad chỉ vào anh ta nói: "Có giỏi thì lên sàn mà tỉ thí bằng nắm đấm đi! Người Trung Quốc, đừng chỉ giỏi cái miệng nữa. Anh là đàn bà hay sao mà lắm mồm thế?"
Chris Beli nhíu mày. Lý Đỗ không nói gì, để Beli xử lý chuyện này, bởi Beli là người tổ chức, anh phải nể mặt anh ấy.
Nhìn Conrad, Beli bất mãn nói: "Này cậu nhóc, bố cậu không dạy cậu phải đoàn kết với đồng nghiệp khi làm việc à? Thôi bỏ đi, nếu không muốn đấu thì rút lui đi. Hi vọng cậu sẽ không hối hận."
Lý Đỗ nói bổ sung: "Hoặc là anh có thể gia nhập đội đối phương, như vậy anh sẽ có cơ hội hạ gục tôi trên sân."
Conrad vẫn tiếp tục nhằm vào Lý Đỗ, khiến những thợ săn bảo vật xung quanh bắt đầu mất kiên nhẫn. Cộng thêm thanh danh không tốt của cha anh ta, mọi người đều không dành cho anh ta thái độ tốt.
Điều này khiến anh ta không thể chịu đựng được. Conrad nghiến răng nghiến lợi, vậy mà lại thật sự đi gia nhập đội bóng rổ của khu ổ chuột.
Những người ở khu ổ chuột bên kia đều rất ngạc nhiên, ai thèm làm đồng đội với h��n chứ? Tuy nhiên, vì anh ta mang đến không ít quà cáp, những người trong đội bóng rổ cũng không thể nói gì, đành miễn cưỡng chấp nhận anh ta.
Conrad nhận ra sự không tình nguyện của họ, liền nói: "Tôi thề đấy các cậu, chờ các cậu nhìn thấy khả năng của tôi, các cậu sẽ thích đồng đội này của mình!"
"Anh lợi hại lắm sao?" Một thanh niên mặc áo đấu số 24 của đội Lakers hỏi.
Conrad ngạo nghễ đáp: "Từ nhỏ đến lớn, tôi chưa bao giờ gặp đối thủ trên sân đường phố."
Beli cùng một người đàn ông da trắng trung niên bước ra sân bóng. Người đàn ông da trắng giơ tay lên, lập tức những thiếu niên đang chơi đùa ồn ào và những người đang thử các thiết bị điện tử gia dụng liền dừng tay, vây kín quanh sân bóng để nhìn ông ta.
Hans thì thầm: "Gã này có uy tín không tồi đấy, chắc chắn là một nhân vật máu mặt ở đây."
Hạ tay xuống, người đàn ông da trắng chỉ vào Beli, lớn tiếng nói: "Toàn thể anh em của Pháo đài Thép, nói cho tôi biết, đây là ai nào?"
"Chris! Beli! Chiến hữu của chúng ta!" "Beli đại ca! Beli đại ca!" "Chúa cứu thế!"
Cả hiện trường bùng nổ những tiếng hô vang dội. Beli rất được yêu mến ở đây, hiển nhiên đây không phải lần đầu tiên anh tổ chức hoạt động từ thiện tại nơi này.
Chờ đến khi tiếng hô khẽ lắng xuống, người đàn ông da trắng lại lớn tiếng nói: "Đúng vậy, anh em của chúng ta Chris Beli lại một lần nữa đến giúp đỡ chúng ta. Anh ấy đã mang theo những người cộng sự tốt của mình, cùng đến để hỗ trợ những người như chúng ta. Nào, hãy dành cho họ một tràng pháo tay thật lớn!"
Những tràng vỗ tay vang lên rào rào. Người dân khu ổ chuột vỗ tay không ngớt, tiếng vỗ tay như bão táp mưa sa.
Người đàn ông da trắng không ngừng khuấy động không khí, khiến không khí quanh sân bóng càng lúc càng náo nhiệt.
Cuối cùng đến lượt Beli phát biểu. Anh nói rất đơn giản: "Các vị, chúng ta đã mang đến quà tặng, các bạn có thích không?"
"Yêu thích!" Người dân khu ổ chuột đồng thanh hô to.
Beli lắc lắc ngón tay, nói: "Nhưng đây chưa phải là tất cả, các cậu nhóc ạ. Tôi vẫn còn một món quà lớn nhất chưa tiết lộ. Tôi dám cá là nếu tôi giới thiệu nó, các cậu sẽ dành những tràng pháo tay nhiệt liệt, cùng những tiếng hò reo khản cả cổ họng..."
Theo lời anh, có người từ cửa bước vào.
Lý Đỗ quay đầu lại nhìn, trước tiên anh thấy mấy người đàn ông to lớn mặc đồ đen. Anh có ấn tượng với những người này, bởi vì khi đoàn xe đến, những người đầu tiên xuống xe chính là các vệ sĩ này.
Giữa những người đàn ông to lớn ấy, còn có hai người vạm vỡ, cao lớn hơn hẳn, cả hai đều cao trên hai mét, chân dài vai rộng, tay chân đồ sộ. Vừa nhìn thấy họ, Lý Đỗ bất giác kinh hô: "Kobe Bryant, Lamar Odom!"
Đúng vậy, hai người này chính là những cầu thủ NBA nổi tiếng: Kobe Bryant – ngôi sao hàng đầu của đội Lakers, và Lamar Odom – cựu cầu thủ dự bị xuất sắc của đội Lakers.
Đây là lần đầu tiên anh tận mắt nhìn thấy những cầu thủ NBA nổi tiếng ngoài đời thực, nên trong lòng không tránh khỏi xúc động.
Nhưng người dân trong khu ổ chuột còn kích động hơn anh. Kobe và Odom vừa xuất hiện, tiếng la hét chói tai bỗng nhiên vang vọng: "Mamba đen! Kobe! Kobe! Kobe! Chính là Kobe!"
Nh��ng người thợ săn bảo vật cũng không nhịn được mà hò reo. Kobe có mức độ yêu mến cực kỳ cao ở Los Angeles, thậm chí là trên toàn California; anh ấy chính là vị vua thể thao của vùng này.
Bước vào nhà xưởng, Kobe tháo kính râm và vẫy tay chào mọi người. Người dân khu ổ chuột chen chúc xúm lại, vây kín lấy hai người Kobe.
Các cận vệ khẩn trương giang tay tạo thành hàng rào, ngăn những người hâm mộ đang kích động, hộ tống Kobe cùng Odom tiến ra sân đấu.
Kobe nhìn thấy Beli liền chủ động gật đầu, nói: "Này, Chris, đã lâu không gặp. Hôm nay định chơi thế nào đây?"
Beli cười nói: "Chơi thứ anh giỏi nhất ấy, nhưng không phải tôi đấu với anh, mà là những cậu nhóc của tôi và những người hâm mộ sẽ chơi cùng anh."
Kobe cùng Odom – những cầu thủ nổi tiếng như vậy – vừa xuất hiện, các nhiếp ảnh gia lập tức di chuyển máy ảnh, chĩa ống kính về phía anh và chụp lia lịa.
Trong nhà xưởng rộng lớn xuất hiện ngày càng nhiều người. Họ nghe tin liền kéo đến, hô vang tên 'Kobe', hệt như những tín đồ gặp được chân thần, cuồng nhiệt và thành kính.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.