Lúc xế chiều, Habesel yên tĩnh đến lạ thường. Mọi người trốn trong nhà tránh cái nóng mùa hè bằng điều hòa và quạt máy, trên đường phố chỉ lác đác vài con chó hoang lè lưỡi tìm kiếm thức ăn.

Cuộc sống của lũ chó hoang nơi xóm nghèo chẳng mấy dễ chịu. Dù nước Mỹ tiêu thụ lượng thực phẩm lớn nhất toàn cầu mỗi ngày, nhưng đây lại là Habesel, nơi nhiều người vẫn phải chịu đói. Chúng chẳng ngần ngại gì việc tìm chút đồ ăn trong thùng rác.

Ngay khi một con chó lang thang vừa tìm thấy nửa con gà tây đã ôi thiu trong thùng rác, một chiếc ô tô bỗng nhiên gầm rú, lao ra đường phố.

Đó là một chiếc Mercedes-Benz khổng lồ, thân xe đồ sộ tạo cảm giác áp bách. Động cơ gầm rú liên hồi, ống xả khạc ra tiếng vù vù, khiến lũ chó hoang sợ chết khiếp.

Chiếc Mercedes-Benz phóng như điên, lao thẳng về phía trước như một con trâu hoang mất kiểm soát.

Cuối cùng, nó chạy đến một nhà xưởng bỏ hoang. Khi cánh cửa mở toang, chiếc xe đột ngột bẻ lái rồi vọt vào bên trong.

Ngoài cửa nhà xưởng có mấy ông lão đang ngồi dưới bóng cây chuyện trò phiếm. Chiếc xe lao vào ầm ầm khiến bọn họ hốt hoảng, có người đứng bật dậy chửi bới: "Lái Mercedes-Benz thì ghê gớm lắm à? Đồ khốn! Va vào đây thì ông mày giết chết mày!"

"Đừng có mà vênh váo thế, quân khốn nạn! Biết đây là đâu không? Đây là Habesel đấy, không phải lái xe tăng đến là muốn làm gì thì làm đâu, liệu hồn!"

"Xuống xe ngay! Mày làm chó của tao sợ chết khiếp rồi!"

Chiếc xe quả nhiên dừng lại, cửa xe mở ra, mấy tên đại hán nhảy xuống. Mặt chúng bóng loáng, tay lăm lăm súng, thân trần chi chít hình xăm, trông là biết ngay không phải hạng tử tế.

Thấy cảnh này, những ông lão đang la lối bỗng rùng mình, im bặt.

Bọn đại hán chẳng thèm để ý đến bọn họ, sau khi xuống xe liền hùng hổ đi thẳng vào trong tòa nhà.

Từ trong xe, cuối cùng bước xuống một người đàn ông hóa trang thành thằng hề. Hắn lắc đầu, mái tóc xanh rũ rượi khẽ rung lên. Hắn khoác lên mình bộ trang phục màu tím, trông vô cùng quái dị.

Bước xuống xe, tên hề nhìn về phía mấy ông lão. Hắn đưa tay phải lên che miệng, lòng bàn tay in một vết son môi tươi rói, trông như đang cười một cách quỷ dị.

Thấy cảnh này, một ông lão khiếp sợ kêu lên: "Ối, khốn nạn! Khốn nạn! Tên hề, chính là tên ác ôn chết tiệt này!"

Bọn đại hán cầm súng xông vào trong tòa nhà. Latin, Bruce và lũ trẻ đang trò chuyện, bỗng nhiên mấy nòng súng chĩa thẳng vào đầu bọn họ.

Bruce và lũ nhỏ há hốc mồm, chuyện gì thế này?

Tuy nhiên bọn họ không hoảng loạn. Ở một nơi như Habesel, tiếng súng nổ gần như mỗi ngày. Bọn họ sống đến hiện tại, đã không biết bao nhiêu lần bị súng chĩa vào đầu, chuyện như vậy chẳng còn lạ gì.

Điều khiến Bruce giật mình chính là, người bước vào sau cùng lại chính là tên hề, kẻ thù truyền kiếp của Batman, Bruce Wayne, một trong những phản diện nổi tiếng nhất lịch sử hoạt hình Mỹ!

Phía sau hắn, Mini Donkey ngây ngô hỏi: "Ồ, chuyện gì thế này? Tên hề sao lại nhảy ra từ trong truyện tranh? Này, nhìn tôi này, tên hề!"

Bruce vội vàng kéo nó lại, thấp giọng nói: "Im đi! Im ngay! Đừng gây sự chú ý của chúng!"

Hắn chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng hắn biết chuyện này rất quái lạ, chắc chắn có uẩn khúc, tốt nhất là đừng nhúng tay vào.

Mini Donkey lại nói một câu rất thông minh: "Vô dụng mà Bruce, chúng đang chú ý đến chúng ta rồi. Nhìn kìa, súng đều chĩa vào chúng ta rồi kìa."

Tên hề mím môi, mái tóc xanh lục rũ rượi, hắn bước chân xiêu vẹo đi tới, sau đó véo má Mini Donkey, cười híp mắt hỏi: "Ngươi gọi ta có việc gì thế? Người bạn nhỏ, ngươi thật sự đang gọi ta sao? Ha ha ha ha!"

Bruce giật Mini Donkey ra khỏi tay hắn. Mini Donkey không sợ, vô tư lự nói: "Tôi gọi anh đến để xem đây là Batman, hắn sẽ trừng trị anh đấy."

Chết tiệt, Bruce thầm mắng một câu bằng thứ tiếng Hán không mấy sỏi. Hắn hiện tại hận không thể đánh cho thằng bé này một trận, đây không phải không có chuyện gì lại đi gây chuyện sao?

Xét thấy thằng bé này đầu óc ngốc nghếch, hắn lại thông cảm, dù sao nó vẫn luôn nói những điều ngớ ngẩn.

Tuy nhiên hắn cần phải giữ mạng, liền mỉm cười nói: "Thưa ông, đừng để ý đến em trai tôi, nó thích nói bậy nói bạ. Nói thật là, thằng bé say rồi, ha ha."

Tên hề rất hứng thú nhìn hắn, nói: "Say sao? Tại sao ta không nghe thấy mùi rượu? Anh bạn trẻ, lời nói dối này chẳng có chút thành ý nào, khiến ta không hài lòng chút nào nha."

Hắn vừa nói, vừa từ trong túi móc ra một khẩu súng.

Nhìn thấy khẩu súng lục hiện ra trước mặt, Bruce cảm giác máu trong người như đông cứng lại: Tên điên này chẳng có ý tốt đẹp gì! Hắn rút súng ra định làm gì đây?!

Tên hề ngắm nghía khẩu súng trong tay, hỏi: "Vừa nãy câu trả lời của ngươi khiến ta rất không hài lòng. Ta quyết định xử lý một đứa trong số các ngươi. Nào, chọn đi, ngươi muốn ta giết ai?"

Bruce căng thẳng nhìn hắn chằm chằm, dùng thân thể chậm rãi che chắn cho Mini Donkey. Vì quá kinh hãi, trong chốc lát hắn không thốt nên lời.

Đúng lúc này, bên ngoài lại vang lên một trận tiếng gầm rú của động cơ ô tô. Theo tiếng gầm rú từ xa đến gần, mấy tiếng kêu vang lên:

"Ôi Chúa ơi, tôi đang thấy ai thế kia?"

"Mẹ ơi, điện thoại đâu? Tôi phải chụp ảnh lại!"

"Tôi nhất định là đang nằm mơ, chết tiệt, mình điên rồi sao? Hay là mình xuyên không rồi?"

Mọi người theo bản năng nhìn ra ngoài, chỉ thấy ngoài cửa nhà xưởng xuất hiện một chiếc mô tô đen hầm hố. Trên xe là một người đàn ông vận đồ đen.

Chiếc mô tô này rất dài, bánh xe rất rộng, thiết kế vô cùng độc đáo. Phía trước thậm chí còn gắn hai khẩu pháo cỡ nòng nhỏ.

Người đàn ông áo đen hầu như nằm rạp trên xe, chiếc áo choàng đen bị gió thổi bay phần phật. Hắn đeo mặt nạ đen, lộ ra nửa khuôn mặt, khí chất vừa bình tĩnh lại vừa cuồng dã, chính là Batman!

"Oa, ngầu quá! Batman! Batman! Đúng là Batman!" Mini Donkey kích động gọi lên.

Bruce càng thêm kích động, hắn trợn trừng mắt hết cỡ, nhìn chiến xa của Batman đang lao nhanh đến từ phía xa, nhìn Batman trên xe.

Đây thật sự là Batman, hắn ngay lập tức nhận ra. Người đàn ông trên xe chính là Kristian-Bell, siêu sao Hollywood nổi tiếng khắp nước Mỹ nhờ loạt phim điện ảnh Batman.

Hắn chắc chắn sẽ không nhầm lẫn được, dù sao hắn mỗi ngày đều xem hoạt hình và phim Batman. Ba bộ phim "Batman Begins", "The Dark Knight" và "The Dark Knight Rises" vừa mới chiếu gần đây càng là những bộ phim yêu thích nhất của hắn!

"Ôi Chúa ơi!" Bruce thốt lên khe khẽ: "Batman!"

Nhìn thấy Batman đang lao tới, tên hề chửi một câu: "Đáng chết, tên khốn này lại tới nữa rồi. Các chú em, chúng ta rút thôi! Rút! Rút!"

Mini Donkey hô lớn: "Ngươi chạy không được đâu, tên hề! Ngươi toi rồi!"

Vừa nói, nó vừa chạy tới đạp vào tên hề một cú. Bruce giật mình, kết quả tên hề chẳng còn vẻ hung hăng, hung ác như trước, sợ đến tè ra quần, chứ đừng nói là trả thù Mini Donkey.

Mọi chuyện diễn biến thật kỳ lạ. Bruce đến giờ vẫn chưa hiểu rõ, tên hề trong truyện tranh và phim ảnh sao có thể xuất hiện? Batman sao cũng đến?

Nếu nói tên hề là do có người đam mê cosplay, thế còn Batman này thì sao? Hắn không thể nào nhầm lẫn được, đây thật sự là Batman của Kristian-Bell!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá những điều bất ngờ trong chương tiếp theo.