Batmobile vẫn đỗ trước cửa nhà xưởng, sau một tiếng phanh xe chói tai, chiếc mô tô lớn dừng hẳn. Người Dơi ngồi trên xe nhìn họ hỏi: "Thằng hề đâu?"

Bruce cùng mấy người bạn nhỏ như phản xạ có điều kiện, đưa tay chỉ về phía sau, nơi họ ở là một nhà xưởng, có vài căn phòng.

Người Dơi gật đầu, khởi động xe mô tô và lái tới.

Ngay lúc định lướt qua Bruce, anh ta bỗng nhiên dừng xe nhìn chằm chằm cậu bé.

Bruce nhìn thẳng vào mắt anh ta, trong giây lát cậu như bị mê hoặc: Đây là Người Dơi, Người Dơi thật sự! Người Dơi đang đứng ngay trước mặt mình!

Sau một lúc đối mặt, Người Dơi bỗng nhiên xuống xe, anh ta tắt máy chiếc mô tô rồi hỏi: "Cậu tên là gì?"

Bruce vẫn chưa nói được lời nào, Mini Donkey đã vội vàng thốt lên: "Cậu ấy tên là Bruce, cậu ấy cũng là Người Dơi, cậu ấy là Người Dơi Bruce của Habesel!"

Nghe xong lời này, Người Dơi gật đầu, chủ động đưa tay ra nói: "Xin chào, truyền nhân của Người Dơi."

"Cái gì?" Bruce nhìn bàn tay đang đưa ra trước mặt, kinh ngạc hỏi.

Người Dơi nói: "Ta nói, cậu là truyền nhân của Người Dơi, thiếu niên, ta nhìn thấy sự chính trực, kiên cường và trí tuệ trong đôi mắt của cậu. Cậu có đủ những phẩm chất để trở thành Người Dơi."

Bruce bối rối, cậu ngây người nắm chặt tay Người Dơi, lẩm bẩm nói: "Ôi, mình không nghe nhầm chứ, anh nói mình có thể trở thành Người Dơi ư? Ôi, Thượng Đế!"

Hai người vẫn nắm tay nhau, Người Dơi nói: "Thằng hề đang gây họa, ta phải hạ gục hắn. Đây là lần đụng độ gần đây nhất của chúng ta, và cũng là lần ta dồn hắn vào đường cùng nhất, ta nhất định phải tóm được hắn."

"Anh nhất định có thể." Bruce cuối cùng cũng định thần lại, xúc động đến ứa nước mắt.

Người Dơi nói: "Nhưng thằng hề không phải là một kẻ đơn giản, hắn sẽ không bó tay chịu trận. Ta có linh cảm rằng, nếu ta muốn hạ gục hắn, có thể ta sẽ phải chịu một vết thương chí mạng."

Nói đến đây, anh ấy cởi bỏ áo choàng, tháo bộ giáp Người Dơi, rồi đặt tất cả lên chiếc mô tô. Cuối cùng, anh ấy tháo mặt nạ xuống, để lộ một khuôn mặt anh tuấn.

Kristian Bell, Người Dơi thế hệ mới, siêu sao hạng A trong vũ trụ truyện tranh DC!

Anh ấy trịnh trọng trao chìa khóa xe mô tô cho Bruce, nói: "Này, Người Dơi nhí, đây là lần cuối cùng ta xuất hiện với tư cách Người Dơi. Sau này, thế giới chính nghĩa sẽ trông cậy vào cậu."

Bruce nhìn chiếc chìa khóa trong tay, kêu lên: "Đây là ý gì? Bell tiên sinh, đây là ý gì? Cháu không hiểu, cháu không biết chuyện gì đang xảy ra cả."

Kristian Bell mỉm cười nói: "Nghĩa là thế này, cậu đã nhận được sự truyền thừa của Người Dơi. Kể từ đây, cậu chính là Người Dơi đích thực. Chiếc Batmobile thuộc về cậu, và bộ trang phục của Người Dơi cũng thuộc về cậu."

Rex Latin nói: "Ngầu quá! Một Người Dơi mới ra đời! Bruce, chúc mừng cậu!"

Thiếu niên ngây người nhưng cũng vô cùng kích động nhìn cảnh tượng này, cậu liên tục hỏi: "Mình nhận được truyền thừa ư? Đây không phải là mơ chứ? Chắc chắn đây không phải là mơ đúng không?"

Cậu quay sang nói với Mini Donkey: "Lừa lớn, mau lại đấm mình một cái, để mình biết mình đang tỉnh táo."

Mini Donkey rất thật thà vung nắm đấm lên, đấm thẳng vào mũi cậu bé.

Bruce rên một tiếng, bị đánh lùi hai bước, máu mũi chảy ròng ròng.

Kristian Bell, người vẫn cố giữ vẻ mặt bình tĩnh, hít một hơi khí lạnh, không nhịn được nói: "Đứa nhỏ này thật thà quá, chỉ cần cấu cậu ấy một cái là được rồi, cú đấm này thì quá mạnh tay rồi!"

Bruce không hề tức giận, cậu kích động tiến lên nắm lấy tay Bell, kêu lên: "Mình không có nằm mơ, tất cả những thứ này là thật sự! Mình đã trở thành Người Dơi, mình sở hữu chiếc Batmobile và bộ đồ Người Dơi, mình còn nhận được sự truyền thừa của Người Dơi đích thực!"

Kristian Bell trịnh trọng vỗ vai cậu bé, nói: "Cố lên, Người Dơi. Hãy lắng nghe trái tim mình, cậu nhất định phải tin tưởng rằng, những việc thiện cậu làm sẽ không bao giờ bị lãng quên, mọi người trên thế giới sẽ ca ngợi hành động anh dũng của cậu."

Bruce gật đầu mạnh mẽ nói: "Cháu biết, cháu nhất định sẽ không làm ô uế uy danh của Người Dơi! Cảm ơn anh, Kristian, cảm ơn anh, Người Dơi!"

Mọi người trong phòng vỗ tay vang dội. Lý Đỗ cùng Francis và những người khác xuất hiện trong đám đông, vui mừng nhìn tình cảnh này.

Mọi chuyện diễn biến đến mức này, vượt xa dự đoán của anh.

Anh vốn muốn đi tìm Francis để mua lại chiếc Batmobile, sau đó làm quà tặng cho thiếu niên này, ngợi khen cậu bé vì những gì đã làm trong hoàn cảnh khó khăn tăm tối, và động viên cậu tiếp tục kiên trì với con đường mình đã chọn.

Kết quả, sau khi Francis xác nhận tính xác thực của chuyện này, anh ấy đã liên hệ với Kristian Bell, Người Dơi thế hệ mới, một siêu sao nổi tiếng của Hollywood.

Sau khi biết chuyện này, Kristian đã đáp ứng yêu cầu của Francis. Anh ấy vừa vặn có lịch trống, gần đây không có việc gì làm, nên quyết định phối hợp diễn một màn kịch để động viên Bruce.

Và thế là, cảnh tượng hiện tại đã diễn ra. Người đóng vai thằng hề chính là Hans. Kristian Bell đã sớm liên hệ với Rex Latin, quản lý của nhà xưởng trong khu dân cư, họ cùng nhau dàn dựng vở kịch này.

Đây có thể chỉ là một màn kịch, nhưng sự động viên mà nó mang lại cho Bruce thì hoàn toàn là thật.

Sau khi hoàn thành nghi thức truyền thừa của Người Dơi và rời khỏi Bruce, Kristian Bell đã bị cư dân trong khu dân cư vây quanh. Mọi người tranh nhau chen lấn đưa giấy bút cho anh để xin chữ ký.

Có người vừa chen lấn vừa phấn khích nói: "Thật là may mắn! Mới đây thôi đã gặp Kobe và Odom, hiện tại lại được thấy Kristian Bell, thật sự quá tuyệt vời!"

Lý Đỗ cùng Lang ca và những người khác tiến đến bảo vệ Kristian. Tuy nhiên, anh ấy là một người rất dễ gần, cũng không từ chối yêu cầu của mọi người. Mọi giấy bút được đưa đến đều được anh ấy nhận lấy và ký tên lên đó.

Sau khi hộ tống Kristian lên xe, Lý Đỗ lại sai Lang ca đưa Bruce đến. Anh ấy cùng Kristian Bell, Hans và những người khác mời Francis và Kristian đi ăn cơm, dù sao họ cũng đã giúp một ân huệ lớn.

Không nghi ngờ gì nữa, Kristian là thần tượng của Bruce. Trên thực tế, mỗi diễn viên đóng vai Người Dơi đều là thần tượng của cậu, nhưng Kristian đã thể hiện vai diễn xuất sắc nhất, nên cậu bé sùng bái anh ấy hơn cả.

Lúc ăn cơm, Bruce tuy rằng kích động, nhưng cố gắng giữ sự kiềm chế và bình tĩnh, không nói quá nhiều để làm phiền Kristian và Francis, mà không ngừng nói lời cảm ơn.

Ăn cơm xong, Kristian đột nhiên hỏi Bruce: "Ta biết tình hình an ninh ở Habesel, cậu có thể bảo vệ tốt chiếc mô tô và bộ đồ của mình không?"

Bruce kiên định nói: "Cháu sẽ bảo vệ bằng cả mạng sống!"

Kristian nở nụ cười, vỗ vai cậu bé nói: "Không cần như vậy. Cậu phải nhớ kỹ, vật quý giá nhất trên đời này có lẽ không phải là mạng sống của chính mình, nhưng sinh mệnh chắc chắn quý giá hơn những vật dụng như chiếc mô tô này rất nhiều."

Anh ấy trầm ngâm một lát rồi nói tiếp: "Như vậy, cậu hiện tại vẫn đang đi học. Chúng ta hãy làm một giao dịch nhé. Cậu giúp ta giải quyết một vấn đề trong cuộc sống, đổi lại, ta sẽ giúp cậu và những người bạn của cậu được đi học, có một cuộc sống ổn định, thế nào?"

Bruce điên cuồng gật đầu, nước mắt nóng hổi giàn giụa!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tinh tế dành cho những người yêu truyện.