Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 90: Vượt qua được

Tháng Tư ở những nơi khác có lẽ chỉ là sự chớm nở của mùa xuân, nhưng tại Phoenix, thời tiết đã nóng hầm hập.

Người Mỹ thích đặt biệt danh cho các thành phố: New York được gọi là Thành phố Quả táo Lớn vì được nhiều người yêu thích; California được mệnh danh là Kim Châu (Bang Vàng) vì từng phát hiện mỏ vàng. Còn Phoenix thì được gọi là Thái Dương thành (Thành phố Mặt trời), chỉ từ đó thôi cũng đủ để cảm nhận được cái nóng của thành phố này.

Đúng chín giờ sáng, ngay trước phiên đấu giá nhà kho, hai người mới vội vã đến nơi.

Chiếc xe bán tải Ford Pika thực sự quá tệ, xưởng sửa xe cũng không muốn kiểm tra hay sửa chữa nó, đến sáng nay, Hans phải nổi trận lôi đình thì xưởng mới chịu sửa xong cho anh ta.

Phiên đấu giá nhà kho của công ty có quy mô khá lớn, thu hút không ít người săn kho báu. Sau khi xuống xe, Lý Đỗ nhìn đám đông ít nhất tám mươi người, lắc đầu nói: "Chết tiệt, hôm nay chắc phải đổ mồ hôi nhiều rồi."

Trời đã nóng sẵn, lại thêm nhiều người tụ tập thế này, càng khiến không khí thêm oi bức.

Hai người vừa xuống xe, đám đông liền xôn xao một lát, sau đó có người đến chào hỏi:

"Này, Phúc lão đại! Này, Lý! Mấy hôm trước thấy hai người trên TV, trông phong độ thật!"

"Nghe nói mấy hôm trước các cậu đã làm một vụ lớn ở Flagpole à?"

"Mấy gã Reginald và Lambeith không có ý định tổ chức đấu giá nhà kho nữa sao? Chuyện gì thế?"

"Ai bảo tao không định tổ chức đấu gi�� nhà kho? Đừng có tung tin đồn nhảm, chết tiệt, tao nhất định sẽ gia nhập câu lạc bộ mười vạn đô!" Nghe thấy vậy, Lambeith liền từ trong đám đông bước ra.

Đi theo bên cạnh hắn là một người đàn ông trung niên đội mũ cao bồi, để ria mép. Thấy hai người, người đàn ông ria mép bĩu môi, nở một nụ cười khinh miệt lạnh lẽo.

Hans đáp: "Đúng thế, đừng có tung tin đồn nhảm. Lambeith làm sao có thể từ bỏ việc đấu giá từ thiện, cái công việc tốt đẹp nhất thể hiện tấm lòng thiện nguyện của hắn chứ? Làm tốt lắm cậu bé, hãy quyên nhiều tiền vào, những khu ổ chuột ở Mỹ đang cần cậu đấy."

"Khốn kiếp!" Lambeith phẫn nộ giơ ngón tay giữa về phía Hans.

Người đàn ông trung niên ria mép chậm rãi nói: "Phúc lão đại, cái lưỡi của anh lúc nào mà trở nên trôi chảy thế hả? Có vẻ như đã liếm mông không ít đàn bà rồi nhỉ."

Hans không sợ cãi vã với ai cả, anh ta xắn tay áo lên chuẩn bị đáp trả.

Lý Đỗ ngăn anh ta lại, lắc đầu, thấp giọng nói: "Tôi thấy gã này không dễ chơi đâu, tạm thời đừng để ý hay chất vấn hắn làm gì, kiếm tiền quan trọng."

Nhưng người đàn ông trung niên ria mép vẫn không định buông tha họ, nói: "Kiếm tiền? Mấy cậu muốn kiếm tiền từ Phoenix sao? Đừng có ngây thơ như vậy, mấy cậu trai trẻ. Tôi biết mấy cậu muốn đạt được thứ gì, nhưng tôi dám cá là mấy cậu sẽ không thể toại nguyện đâu."

Nếu Hans đã có thể nghe ngóng được trong kho hàng này có linh kiện Ferrari, thì đương nhiên sẽ có những người khác cũng nghe ngóng được tin tức này. Và nhìn xem, người đàn ông trung niên ria mép chính là một trong số đó.

Lý Đỗ nói: "Anh dám cá cược? Anh thích cá cược lắm à? Hay quá, vừa đúng lúc tôi cũng là một con bạc. Vậy thì thế này đi, chúng ta cá cược một ván thử xem?"

Người đàn ông ria mép khinh thường nhổ một bãi nước miếng về phía anh ta, nói: "Tôi thích cá cược, nhưng tôi dựa vào cái gì mà cược với anh? Anh có tư cách gì mà cược với tôi? Khi nào anh kiếm được mười vạn đô tiền lời, rồi hãy tìm tôi."

Lambeith chen vào nói: "Đúng vậy, đồ ngu xuẩn, mày có tư cách gì mà cược với anh rể tao chứ? Ông ấy là thành viên dự bị của c��u lạc bộ mười vạn đô, lần tới gặp mặt là sẽ chính thức gia nhập câu lạc bộ mười vạn đô rồi. Còn các cậu thì sao? Kiếm được vài cái nhà kho nát là đã tưởng mình ghê gớm lắm rồi à?"

Lý Đỗ chẳng thèm để ý đến hắn, bật cười nói: "Còn có cả thành viên dự bị của câu lạc bộ mười vạn đô nữa sao? Chết tiệt, đúng là 'miếu nhỏ yêu quái nhiều, ao cạn rùa cũng lắm'."

Đấu giá bắt đầu, người điều hành phiên đấu giá vẫy tay nói: "Ai đến tham quan mà muốn cãi nhau thì ra ngoài mà cãi, đừng ở đây làm chậm trễ thời gian của chúng tôi..."

Lý Đỗ biết hai nhà kho đầu tiên không có giá trị gì, nhưng anh ta vẫn phải diễn kịch một chút.

Tại cửa ra vào, Hans dùng đèn pin soi vào trong và nói: "Mấy thứ kia là từng cuộn dây điện à? Đáng tiếc là có lớp vỏ nhựa bọc ngoài nên không nhìn rõ chất liệu, tôi đoán đó là dây đồng..."

"Ở đằng kia có một chiếc vali xách tay được bảo quản khá tốt. Anh nghĩ liệu chủ nhân của nó có cất giữ vật gì giá trị bên trong không? Hay là chúng ta thử một phen?"

"Toàn rác rưởi chết tiệt, xe của chúng ta không có đủ chỗ chứa. Nhà kho này liệu có linh kiện Ferrari không?"

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Tôi không nghĩ vậy. Đây chỉ là một nhà kho trống rỗng bình thường. Nếu muốn lấy được nó, tôi nghĩ một ngàn đô là có thể chấp nhận được, nếu không thì sẽ chẳng có lời lãi gì."

Hans nói: "Không, trong vòng hai ngàn đô cũng được. Mấy sợi dây điện kia rất có thể là dây đồng. Một mét có thể bán được một đô, ở đây có rất nhiều dây điện, giá trị có thể lên đến gần hai ngàn đô."

Tham quan kết thúc, người điều hành phiên đấu giá giơ tay nói giá: "Được rồi, bây giờ chúng ta bắt đầu đấu giá! Nhà kho này, giá khởi điểm là 200 đô, 200 đô, 200 đô..."

"Tôi!" Hans gật đầu.

"Rất tốt, 200 đô đã có người trả. Vậy 300 đô, 300 đô, 300 đô..."

"1000 đô!" Người đàn ông ria mép khoanh tay, lạnh lùng nói.

Người điều hành phiên đấu giá chỉ tay về phía hắn nói: "Rất tốt, 1000 đô, 1000 đô, 1000 đô... Vậy..."

"2000 đô!" Hans lớn tiếng cắt ngang lời hắn, dùng ánh mắt khiêu khích nhìn người đàn ông ria mép.

Những người khác im lặng, đứng đó cười tủm tỉm xem kịch vui.

Người đàn ông ria mép làm vẻ khinh thường với Hans: "Đồ ngu, cứ vác mớ rác rưởi này đi! Hai ngàn đô ư? Tôi thấy anh cũng có lòng muốn cống hiến cho khu ổ chuột nhỉ."

Người điều hành phiên đấu giá nhìn khắp đám đông: "Hai ngàn đô, hai ngàn đô, hai ngàn đô! Có ai trả giá cao hơn không? Hai ngàn một trăm đô, hai ngàn một trăm đô, có ai không, có ai không?"

Đám đông nhao nhao lắc đầu, rõ ràng nhà kho này không đáng nhiều tiền đến thế trong mắt họ.

Giao dịch hai ngàn đô thành công. Hans nhún vai với Lý Đỗ nói: "Gã này khôn ngoan hơn Lambeith nhiều, không phải loại hữu dũng vô mưu đâu."

Lý Đỗ cười nói: "Thế nên, chúng ta phải cẩn thận một chút khi đối phó với hắn."

Người xung quanh nói: "Đồ trong nhà kho này có thể bán được bốn ngàn đô sao? Chưa chắc đâu, sao hai người các cậu còn vui vẻ thế?"

Lý Đỗ đương nhiên vui vẻ. Nhìn từ phiên đấu giá nhà kho này, những người săn kho báu đã không còn mù quáng theo đuôi họ để trả giá nữa, họ cuối cùng cũng đã vượt qua được thời k�� bị coi là "chim đầu đàn".

Đương nhiên, cũng có thể là những gì anh ta đã làm ở Flagpole đã dọa cho họ sợ.

Nhà kho thứ hai cũng không có nhiều giá trị khác biệt so với cái thứ nhất. Giá khởi điểm vẫn là hai trăm đô. Hans hô một tiếng ba trăm đô, người đàn ông ria mép lập tức kêu lên: "Một ngàn đô!"

Hans vẫy tay: "Nhà kho này là của anh đấy."

Lambeith kiêu ngạo nói: "Mày đừng hòng mang đi bất cứ thứ gì từ trước mặt bọn tao!"

Lý Đỗ im lặng: "Anh là đồ vô dụng được khỉ mời đến sao?!"

Cái thứ ba nhà kho mở ra, người săn kho báu lập tức hứng thú. Không ít người biết nhà kho này giấu linh kiện xe đua Ferrari, việc nhà kho số ba xuất hiện đã làm không khí tại hiện trường càng nóng hơn.

Sau khi xem xét, Lý Đỗ nhíu mày nhìn Hans, người sau nhỏ giọng hỏi: "Có ở trong đó không?"

"Dù sao thì nhà kho này cũng rất có giá trị."

Người điều hành phiên đấu giá nhận thấy sự thay đổi cảm xúc của đám đông, nói: "Giá trị của nhà kho này, tôi nghĩ mọi người đều đã thấy rõ. Ai muốn có được nó, hãy đến trước mặt tôi ngay bây giờ. Chúng ta bắt đầu đấu giá với giá khởi điểm là 2000 đô, 2000 đô, 2000 đô..."

"Chết tiệt, giá khởi điểm cao thế à?!" Ngay lập tức có người tỏ vẻ bất mãn.

Nhưng càng nhiều người theo đó ra giá:

"Hai ngàn đô! Có!"

"Hai ngàn năm trăm đô, ở đây!"

"Tôi trả 3000 đô!"

...

"10000 đô!" Hans cũng bước đến góp một tiếng.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free