Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 91: Quấy ngươi cục

Mức giá mười ngàn đô vừa được đưa ra, không khí hiện trường chùng xuống đôi chút. Một vài người đã bắt đầu lắc đầu bỏ cuộc.

Hans hơi có chút kích động. Giải đua xe Công thức 1 còn được mệnh danh là giải đua "Hoàng Kim", đến mức nói các linh kiện bên trong xe đua đều được làm từ vàng cũng chẳng quá lời. Mặc dù chỉ là một chiếc ghế và một vô lăng, nhưng chỉ cần hai thứ này còn nguyên vẹn, sử dụng được, thì việc bán chúng với giá bảy tám vạn đô la cũng chẳng có gì khó khăn. Vì vậy, nếu có thể mua được những món đồ này với giá mười ngàn đô, thì quả là một món hời lớn.

Thế nhưng sự im ắng chỉ kéo dài trong chốc lát, không khí đấu giá nhanh chóng nóng lên trở lại:

"Mười hai ngàn đô, tôi đây!"

"Mười ba ngàn đô! Chết tiệt, quá điên rồ!"

"Mười bốn ngàn đô! Nhìn tôi này!"

Hans nhún vai với Lý Đỗ, cười tự giễu nói: "Ta biết ngay không thể dễ dàng giành được kho hàng này mà. Mười lăm ngàn đô, mua nó đi!"

Lại có người ra giá theo, Hans còn định tiếp tục, nhưng Lý Đỗ lắc đầu nói: "Khoan đã, nhìn bên kia kìa, kẻ đó còn chưa ra tay đâu."

Hắn chính là người tỷ phu ria mép của Lambeith. Kẻ này đang bàng quan nhìn đám người đấu giá, trên mặt nở một nụ cười khinh miệt, chẳng thèm để tâm.

Hans nghiến răng nghiến lợi: "Lúc này ta chỉ muốn dùng búa đập hai phát vào mặt tên đó, xem liệu hắn có còn cười nổi không khi không còn xương mũi."

Lý Đỗ nói: "Cứ bình tĩnh, lát nữa chúng ta cũng có cơ hội để cười."

Giá cứ thế bị đẩy lên cao, không khí đấu giá nóng như lửa. Những người săn kho báu bàn tán xôn xao, một số vẫn không rõ giá trị thật sự của kho hàng này:

"Này, Powell, hôm nay cậu có vẻ quyết tâm giành bằng được nó nhỉ, sao vậy?"

"Rander, chuyện gì xảy ra vậy, trong kho hàng này có gì thế?"

"Trời đất! Giá đã lên tới mười lăm ngàn đô rồi, chẳng lẽ bên trong cất giấu cả một mỏ vàng sao?"

Lambeith, với gương mặt đầy đặn, hỏi người tỷ phu ria mép: "Dượng ơi, rốt cuộc trong kho này có gì vậy? Giá quá cao rồi."

Người tỷ phu ria mép thấp giọng nói: "Nói nhỏ thôi! Bên trong là linh kiện ô tô Ferrari, giá trị rất cao đấy!"

Lambeith giật mình: "A? Sao dượng biết?"

Người tỷ phu ria mép ngạo nghễ nói: "Dượng đương nhiên biết, bởi vì dượng có nguồn tin và mối quan hệ cực kỳ mạnh mẽ!"

Đó chỉ là lời hắn nói xã giao, thực ra hắn đã dùng tiền mua được tin tức này. Đây cũng là một phương thức thu thập thông tin thường thấy trong các buổi đấu giá kho hàng.

Khi giá cả chạm đến ngưỡng từ mười lăm ngàn đến hai mươi ngàn đô la, không khí mới thực sự bắt đầu chùng xuống. Lúc này, người tỷ phu ria mép vẫn luôn thờ ơ lạnh nhạt mới biết đã đến lúc mình phải ra tay. Hắn giơ tay lên nói: "Ba mươi ngàn đô!"

"Ối chà!" Đám đông xung quanh la ó kinh ngạc.

"Karl, tên này đúng là một con dã thú!"

"Ba mươi ngàn đô, tôi dám cá đây là đang đùa với lửa!"

"Khốn kiếp! Powell, chúng ta hợp tác, ngay cả tiền của cậu cũng không đủ sao?"

Chỉ một lần ra giá đã đẩy vọt lên mười ngàn đô, khiến một số tay săn kho báu có được thông tin nội bộ cũng đành phải rút khỏi cuộc đấu giá.

Người điều hành đấu giá chỉ vào người tỷ phu ria mép nói: "Hiện giờ có người trả ba mươi ngàn đô, ba mươi ngàn đô! Vậy tôi muốn hỏi, có ai trả ba mươi mốt ngàn đô, ba mươi mốt ngàn đô, ba mươi mốt ngàn đô không?"

Chỉ còn ba bốn tay săn kho báu còn lộ vẻ muốn tiếp tục, thế nhưng, ánh mắt của họ vẫn liếc sang kho hàng thứ tư bên cạnh, biểu cảm trên mặt đầy vẻ do dự.

Thấy vậy, Lý Đỗ hiểu ra. Thông tin của ba bốn người này c��n chính xác hơn của Hans. Họ không chỉ biết ở đây có linh kiện Ferrari, mà còn biết rằng những linh kiện này nhiều khả năng được giấu trong hai kho hàng này. Trong đó, thông tin của người tỷ phu ria mép có lẽ là chuẩn xác nhất, hắn dường như chắc chắn rằng linh kiện nằm trong kho hàng hiện tại.

Lý Đỗ cũng có thể xác định điều này, hắn còn biết tình trạng cụ thể của vô lăng và ghế ngồi. Khi tham quan kho hàng, hắn lại một lần nữa thả Tiểu Phi trùng ra, sau đó phát hiện một thông tin mà trước đó đã bỏ sót, đó chính là vô lăng có tỳ vết. Vô lăng xe đua Công thức 1 không phải hình tròn mà giống hình cánh bướm với hai cạnh vuông, phía trên có vô số nút điều khiển điện tử cùng các thiết bị hiển thị thông tin, giá trị đắt đỏ. Nhưng các nút trên vô lăng này lại không có dây điện nối tiếp ở phía sau, mà lại được bít kín bằng nhựa cao su. Sau khi quan sát kỹ, hắn đã tìm hiểu và biết rằng một số tay đua nói rằng vô lăng kiểu này có vấn đề, nên giá trị của nó phải giảm đi một nửa.

Hiện tại, hắn không biết người tỷ phu ria mép và những người khác có biết vấn đề của vô lăng hay không. Hắn cũng có chút do dự khi ra giá, nhưng khi nghe người điều hành đấu giá hô 'ba mươi ngàn đô, lần thứ nhất', hắn mới gật đầu nói: "Tôi đây, tôi muốn!"

"Rất tốt, vậy là ba mươi mốt ngàn đô đã có người trả! Giờ là ba mươi hai ngàn đô, ba mươi hai ngàn đô, ba mươi hai ngàn đô!" Người điều hành đấu giá cao hứng hô vang.

Người tỷ phu ria mép không còn cao hứng nữa, mặt tối sầm nhìn Lý Đỗ một cái, hắn cắn răng nói: "Ba mươi hai ngàn đô, được thôi!"

Hans thấp giọng nói: "Cứ tiếp tục theo đi, kho hàng này nếu mua lại trong vòng năm mươi ngàn đô thì vẫn là có lời."

Lý Đỗ nghĩ một lát nói: "Chưa chắc đâu, nếu thật sự lên đến năm mươi ngàn đô thì sẽ rất mạo hiểm. Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể để tên này có được nó, cứ phá đám đi!"

Vô lăng có vấn đề, vậy thì mua với giá năm mươi ngàn đô sẽ không có lời. Hắn không hiểu rõ tính cách của người tỷ phu ria mép, không dám mạo hiểm đấu giá một cách liều lĩnh với hắn. Nếu không, giống như kho hàng đầu tiên, tên này mà dừng tay giữa chừng không theo giá nữa, thì kho hàng sẽ bị mắc kẹt trong tay hắn. Cuối cùng, hắn vẫn không rõ người tỷ phu ria mép và những người khác hiểu rõ về vô lăng và ghế ngồi đến mức nào. Nếu như bọn họ cũng biết vô lăng có vấn đề, thì rốt cuộc ai đang chơi ai, thật khó mà nói.

Hans vẫn đang chậm rãi đấu giá với người tỷ phu ria mép, giá cả đã tăng tới ba mươi lăm ngàn đô.

Người tỷ phu ria mép mặt tối sầm lại giơ tay lên, nói: "Ba mươi sáu ngàn đô, tôi!"

Thấy vậy, Lý Đỗ quyết định nhanh chóng sẽ không mạo hiểm nữa. Hắn lắc đầu nói: "Chúng ta rút lui thôi, không có đủ tiền để theo nữa, từ bỏ vô lăng và ghế ngồi của đội đua F1 Ferrari bên trong."

Hắn nói rất lớn tiếng, tất cả những người săn kho báu hầu như đều nghe thấy. Như vậy, đám người lại càng thêm xôn xao:

"Trời đất ơi! Hắn vừa nói gì thế? Tôi không nghe lầm chứ, đội đua F1 Ferrari sao?"

"Đây tuyệt đối là kho hàng của một người đam mê xe đua, nhưng liệu bên trong thật sự có linh kiện xe đua Công thức 1 sao?"

"Chúa phù hộ! Người châu Á này có đường dây tin tức hay thật, chúng ta có nên tin hắn một lần không."

Sắc mặt người tỷ phu ria mép càng lúc càng tối sầm, cứ như sắp nhỏ ra nước được vậy.

Lý Đỗ không thèm để ý, vỗ vỗ vào kho hàng ngay cạnh nói: "Chúng tôi không đủ tiền, nên chia sẻ thông tin này cho mọi người. Hai kho hàng này đều chứa linh kiện xe đua và dụng cụ sửa chữa xe."

Nhìn đám đông đang xôn xao, hắn một lần nữa chỉ vào kho hàng hiện tại: "Tuy nhiên, linh kiện Ferrari nằm ngay trong kho hàng này. Ta dám lấy danh dự của mình ra mà thề, nếu như linh kiện không ở bên trong, các ngươi có thể gọi ta là thằng khỉ da vàng ngu ngốc!"

Nghe lời này, mấy tay săn kho báu đang do dự liền chấn động tinh thần, ồ ạt giơ tay ra giá:

"Ba mươi bảy ngàn đô, tôi!"

"Tôi ra ba mươi tám ngàn đô!"

"Bốn mươi ngàn đô, không thành vấn đề!"

Ban đầu, người tỷ phu ria mép còn nở nụ cười lạnh lùng, giờ biểu cảm của hắn đại biến. Hắn oán độc trừng mắt nhìn Lý Đỗ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Khốn kiếp, thằng khỉ da vàng đáng chết!"

Lý Đỗ giơ ngón tay giữa lên về phía hắn, nói: "Cứ tiếp tục cười đi, anh bạn, kẻ cười sau cùng mới là kẻ chiến thắng!"

Bản dịch này là tài sản thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free