Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 904: Lạnh lùng chi thành

Lần giao dịch này cả hai đều có lợi. Kobe mua được hắc Opal chất lượng thượng hạng, có thể đặt làm riêng cho vợ một bộ trang sức đặc biệt. Lý Đỗ thì kiếm được tiền, đồng thời có được thông tin về một buổi đấu giá kho chứa đồ.

Kết quả giám định cho thấy, những viên bảo thạch anh đưa ra đều là hắc Opal tự nhiên, và được đánh giá rất cao. Kobe mua sáu viên, tổng cộng chi 1,2 triệu USD. Mức giá này khá cao, nhưng vẫn thấp hơn giá thị trường. Sáu viên hắc Opal này tổng cộng khoảng hai trăm carat, với kích thước khá lớn. Hắc Opal càng lớn thì giá trị càng cao. Với kích thước và chất lượng như những viên này, một carat phải có giá từ bảy đến tám nghìn USD.

Lý Đỗ còn giúp anh ta liên hệ với nhà thiết kế trang sức hàng đầu của Harry Winston. Những việc sau đó không liên quan đến anh nữa, Kobe sẽ trực tiếp làm việc với nhà thiết kế.

Trong lúc chờ máy bay trực thăng, Hans vẫn chưa về, nên Lý Đỗ lên mạng tìm kiếm thông tin về buổi đấu giá kho chứa đồ mà Kobe đã nói với anh. Tên công ty kho hàng là Lưu Mã, và thông tin rất dễ tìm. Ít lâu sau, Hans trở về, Lý Đỗ liền kể cho anh nghe về những thông tin đó.

Hai người bàn bạc sơ qua rồi quyết định bay đến Indiana để xem buổi đấu giá này có gì đặc biệt. Buổi đấu giá chỉ còn ba ngày nữa là bắt đầu. Không phải do Kobe cung cấp thông tin không kịp thời, mà các buổi đấu giá kho hàng thường diễn ra như vậy, từ khi thông báo đến khi đấu giá đều gói gọn trong vòng một tuần. Ngay khi máy bay trực thăng của họ đến, Hans đi làm thủ tục đăng ký khẩn cấp, Big Ivan xin cấp phép đường bay. Họ mất nửa ngày để hoàn tất mọi thủ tục, sau đó chiếc máy bay trực thăng có thể cất cánh ngay.

Phải công nhận, số lượng sân bay và máy bay ở Mỹ rất lớn, việc kiểm soát bay cũng tương đối lỏng lẻo, nên việc đi lại bằng máy bay và cất hạ cánh đều tương đối dễ dàng. Kho hàng nằm ở Indianapolis, thành phố này thuộc bờ Đông nước Mỹ, và cách Los Angeles một nửa đất nước theo đường chéo.

Máy bay trực thăng cất cánh, bay suốt từ buổi trưa đến chạng vạng họ mới đến nơi. Lần tham gia buổi đấu giá này khá gấp gáp. Sau khi đến Indianapolis, họ chỉ còn hai ngày để chuẩn bị.

Indianapolis là thành phố lớn nhất và là thủ phủ của bang Indiana, đồng thời cũng là thủ phủ bang lớn thứ tư ở Mỹ, chỉ đứng sau Atlanta của bang Georgia, Denver của bang Colorado và Phoenix của bang Arizona. Thành phố này nằm ở trung tâm bang Indiana. Khi họ nhìn thấy một dòng sông dài từ trên cao, Hans liền nói: "Chúng ta đến rồi." Con sông dài họ nhìn thấy là sông White. Thành phố Indianapolis trải dài hai bên bờ sông, mở rộng ra bốn phía.

So v��i Phoenix và Los Angeles, Indianapolis không phồn vinh bằng. Dưới ánh hoàng hôn, thành phố rất yên bình, ít nhà cao tầng, và lưu lượng xe cộ cũng thưa thớt. Lý Đỗ thở dài nói: "Thành phố này không tệ, không quá ồn ào, náo nhiệt." Hans cười lớn: "Đây mà cũng gọi là thành phố sao? Đây là ngôi làng lớn Indianapolis thì đúng hơn."

So với các thành phố lớn khác, Indianapolis quả thật có biệt danh như vậy. Tình hình kinh tế không tệ, nhưng chủ yếu là do diện tích lớn, nên một số người gọi nó là khu vực nông thôn. Nhưng điều đó cũng dễ hiểu, vì xét về mặt lịch sử, kinh tế của thành phố này không mấy phát triển.

Nó bắt đầu được xây dựng vào năm 1820, và trở thành thành phố vào năm 1847. Tháng 1 năm 1825, thủ phủ bang Indiana chuyển về đây. Đến năm 1847, khi thành phố được thành lập, tuyến đường sắt cũng được khai thông, tuyến đường sắt Madison – Indianapolis đi vào hoạt động, đây là tuyến đường sắt đầu tiên của Indianapolis. Sau khi có đường sắt, thêm vào đó là hệ thống đường bộ vẫn còn khá phát triển, Indianapolis mới bắt đầu phát triển kinh tế. Tuy nhiên vào thời điểm đó, dù có giao thông thuận tiện, Indianapolis vẫn chỉ được xem là trạm trung chuyển giao thông cho những người di cư khai phá miền Tây nước Mỹ, và là nơi tập trung hàng hóa nông sản cùng da lông gia súc. Đến cuối thế kỷ 19, khi công nghiệp phát triển mạnh mẽ, tốc độ phát triển của thành phố tăng nhanh. Cộng thêm việc nó không cách xa Chicago là mấy, nhờ đó mà hưởng lợi từ Chicago, trở thành trung tâm công nghiệp chính của khu vực Trung Đông, thị trường ngũ cốc quan trọng và thị trường gia súc lớn nhất.

Khi máy bay trực thăng hạ cánh, Hans nghiêm túc nói với Lý Đỗ: "Buổi tối nếu không có ta và Lang Ca đi cùng, cậu tuyệt đối đừng đi lang thang trên đường phố, quan hệ chủng tộc ở đây rất căng thẳng."

Lý Đỗ cũng đại khái hiểu tình hình địa phương. Từ nửa sau thế kỷ 20, theo quá trình đô thị hóa vùng ngoại ô sử dụng nhiều đất đai, quan hệ chủng tộc ở đây nhanh chóng xấu đi. Ở Mỹ có rất nhiều người da đen, người da vàng cùng các dân tộc thiểu số khác. Tại nhiều thành phố, những người da trắng vốn chiếm ưu thế trong xã hội truyền thống đã trở nên rất ít, nhưng Indianapolis lại là ngoại lệ. Theo thống kê, cho đến tận bây giờ, thành phố này vẫn có hơn 70% dân số là người da trắng. Hơn nữa, tại đây, người da trắng vẫn giữ vị trí ưu thế trong xã hội.

Liên quan đến điểm này, còn có một chuyện bên lề: Cuối thập niên sáu mươi thế kỷ trước, ở Mỹ đã xảy ra một sự kiện lớn, đó là việc nhà lãnh đạo phong trào dân quyền người da đen Martin Luther King bị ám sát. Lúc đó, toàn bộ nước Mỹ suýt chút nữa bùng phát bạo loạn. Người da đen khắp nơi tập hợp thành đoàn biểu tình, tuần hành; những nơi cấp tiến hơn thì trực tiếp bắt đầu phá hoại, cướp bóc, đốt phá. Tất cả các thành phố lớn đều xảy ra những sự việc tương tự, chỉ riêng Indianapolis là ngoại lệ.

Nghe Hans nói vậy, Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Nghiêm trọng đến mức đó ư?"

Hans vẻ mặt trầm trọng nói: "Tư tưởng người da trắng thượng đẳng ở đây rất cực đoan. Người da vàng như cậu mà tối đi trên đường, rất dễ bị hành hung hoặc cướp bóc."

Lang Ca lạnh lùng nói: "Ai dám?"

Hans chợt cười lớn: "Ha ha, đương nhiên rồi, trị an ở Indianapolis rất tốt, ta chỉ trêu chọc các cậu thôi. Vì phần lớn là người da trắng nên rất ít xung đột, các buổi đấu giá ở đây cũng ôn hòa hơn những nơi khác."

Lý Đỗ hừ một tiếng nói: "Lời này của cậu cũng là kỳ thị chủng tộc đấy, nhưng tôi không chấp vặt cậu đâu."

Sau khi máy bay trực thăng hạ cánh xuống bãi đỗ trực thăng của khách sạn, Hans đi làm thủ tục nhập cảnh, Big Ivan kiểm tra máy bay trực thăng, còn Lý Đỗ và Lang Ca thì đi dạo trên đường phố. Trên đường phố, xe cộ và dòng người cũng không đông đúc, nhịp sống rất chậm rãi. Không ít người dưới ánh hoàng hôn dắt chó đi dạo và tập thể dục chạy bộ. Cảm nhận nhịp sống của thành phố này, rất ít người sẽ tin rằng đây là nơi tổ chức giải đua xe tốc độ cao 500 dặm Indianapolis.

Giải đua xe 500 dặm Indianapolis nổi tiếng khắp nước Mỹ. Hàng năm đến mùa giải, bầu không khí thành phố này sẽ trở nên cuồng nhiệt và sôi động. Lý Đỗ chỉ mới xem qua tin tức báo cáo, chứ chưa từng được trực tiếp trải nghiệm. Nhưng anh cảm nhận được cư dân trong thành phố có thái độ bài xích với người da màu. Khi anh đi trên đường, một số người chạy bộ ngược chiều sẽ theo bản năng né tránh từ sớm, ánh mắt lướt qua anh như thể không nhìn thấy, không nán lại dù chỉ một giây. Điều này khiến anh rất phiền muộn, không nhịn được lắc đầu nói: "Đây quả thực là một thành phố lạnh lùng."

Không ai đáp lời anh, anh liền tiếp tục cảm thán: "Lang Ca, sao anh cũng trở nên lạnh lùng như vậy?"

Lang Ca: "Hả?"

"Tôi nói đây là một thành phố lạnh lùng, sao anh không trả lời tôi?" Lý Đỗ bất mãn nói.

Lang Ca vành tai lên một chút, nói: "Lạnh lùng ư? Tôi không thấy vậy, chẳng phải mọi thứ đều ổn cả sao?"

Lý Đỗ không nói gì. Thành phố này dù có lạnh lùng đến mấy thì làm sao sánh được với Lang Ca, người từ sáng đến tối chẳng nói lấy một lời?

Mọi bản quyền dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free