Lý Đỗ lái xe trở lại biệt thự, nhìn thấy hai cô gái xinh đẹp đang trò chuyện vui vẻ dưới gốc sồi lớn trong sân, còn một đàn chó thì nằm co ro dưới đất, run lẩy bẩy, chẳng khác gì những vật chết.

Bốn bé cún cũng vậy, nhìn thấy Lý Đỗ chúng nó vội vàng bò dậy chạy về phía anh.

Cô gái mặc cảnh phục ho khan một tiếng, bốn bé cún chưa chạy được hai bước đã đổ kềnh xu���ng.

Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Này, La Quần, sao cô lại đến đây?"

"Không hoan nghênh?" La Quần hỏi bằng giọng trầm thấp, "Tôi đến Phoenix gần một tháng, anh cũng tới mười mấy ngày rồi, vậy mà bình thường đến cả một cuộc điện thoại cũng không có?"

Lý Đỗ thầm nghĩ, tôi nào dám gọi cho cô chứ, Sophie bên cạnh còn đang ghen ra mặt đây.

Anh đánh trống lảng hỏi: "Mấy con chó này bị sao vậy? Sao chúng lại ngoan ngoãn thế kia?"

La Quần bình thản nói: "Ừ, khi tôi vừa vào, chúng đã gầm gừ dữ dội, thậm chí còn định tấn công tôi, thế là tôi rút súng ra, bắn một phát..."

Vừa nói, cô vừa rút khẩu súng lục ra, vẫy vẫy một cái.

Đàn chó săn đang nằm dưới đất vội vàng cụp đuôi lại, kẹp chặt giữa hai chân, nơm nớp lo sợ.

Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Cô nổ súng ư?"

"Bắn lên trời." La Quần vẫn bình thản đáp lại với vẻ khinh khỉnh.

Lý Đỗ nói: "Vậy sao cô giải thích việc cô mất một viên đạn?"

La Quần nói: "Khẩu súng và viên đạn này là của cá nhân tôi, không đăng ký tại sở cảnh sát, tại sao tôi phải giải thích?"

L�� Đỗ kinh ngạc nói: "Cô mang theo súng lục di chuyển bên ngoài? Không sợ bị cảnh sát bắt à...?"

"Tôi chính là cảnh sát." Nữ cảnh sát nói một cách đầy tự tin.

Sophie giải thích cho anh: "Mấy con chó này hư quá, khi La Quần vừa vào, chúng đã kéo đàn chó săn đến dọa La Quần, nhưng cuối cùng, chính chúng lại là kẻ bị dọa cho khiếp vía."

Bốn bé cún ấm ức, nép vào nhau, thỉnh thoảng lại liếc nhìn La Quần, ánh mắt tràn đầy sự kính nể.

Lý Đỗ muốn giơ ngón tay cái cho nữ cảnh sát, cô nàng này đúng là một hảo hán.

La Quần đã sớm biết Lý Đỗ và mọi người đã đến Phoenix, nhưng cô mới nhậm chức ở môi trường mới, vì thế không có chút thời gian riêng tư nào, chủ yếu là bận rộn công việc.

Hôm nay là ngày nghỉ đầu tiên của cô kể từ khi chuyển đến đơn vị mới, nên cô cố ý ghé qua đây thăm Lý Đỗ.

Cô không nhắc đến việc ghé thăm Sophie, mà chỉ nói thăm Lý Đỗ, Sophie vốn nhạy cảm nên đã nhận ra điều này.

Trời đã gần tối, Lý Đỗ mời La Quần ở lại ăn tối.

Nữ cảnh sát là một cô gái thẳng thắn, nhanh nhẹn, nói năng hoạt bát, cô trực tiếp nói: "Anh không cần giữ lại tôi, đương nhiên tôi sẽ ở lại, tôi đã rất lâu rồi chưa được ăn đồ ăn anh nấu."

Lý Đỗ cười khổ: "Đêm nay cứ thoải mái mà ăn, ăn nhiều một chút nhé."

Nữ cảnh sát thản nhiên gật đầu: "Được thôi, tôi còn có thể đóng gói mang về một ít nữa."

Nụ cười trên môi Lý Đ��� cứng lại, không đến mức thật như thế chứ?

Thấy vẻ mặt anh thay đổi, nữ cảnh sát cười ha ha: "Trêu anh thôi."

Không đợi Lý Đỗ kịp phản ứng, cô lại nói thêm: "Tôi sẽ đóng gói mang về rất nhiều, anh làm vài món dễ bảo quản nhé, dạo này ngày nào cũng ăn đồ ăn nhanh, tôi ngán tận cổ rồi."

Lý Đỗ thở dài: "Được rồi."

Sophie nhanh miệng nói: "Để em vào chuẩn bị trước, anh và La Quần cứ ở đây trò chuyện, dù sao hai người cũng đã lâu không gặp, chắc chắn có nhiều chuyện muốn tâm sự."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Nào có?"

La Quần nói: "Thật là có một chút."

Sophie liếc Lý Đỗ một cái, ánh mắt như muốn nói 'tối nay anh phải giải thích rõ ràng với tôi đấy', rồi thu dọn đồ đạc đi vào bếp.

Khi cô ấy đi khỏi, La Quần nói: "Tôi muốn nói chuyện với anh về vụ án của cha mẹ tôi."

Nghe cô nói như vậy, Lý Đỗ bỗng nhiên tinh thần phấn chấn hẳn lên, nói: "Có manh mối à? Đã tìm thấy tên khốn Jonas Malone đó rồi ư?"

Ánh mắt La Quần trở nên u ám, cô lắc đầu đáp: "Không có tìm được, cái tên này đã rời khỏi Phoenix mười năm trước, thậm chí rời khỏi nước Mỹ. Tin tức đáng tin cậy nhất cho thấy hắn đã đến Nga."

"Nga?" Lý Đỗ kinh ngạc hỏi.

La Quần gật đầu: "Đúng, Nga, mười năm trước rồi, mười năm trước!"

Khi nhắc đến con số này, vẻ mặt cô ấy lộ rõ sự nghiến răng nghiến lợi.

Lý Đỗ im lặng, vụ thảm án gia đình của La Quần cũng xảy ra đúng mười năm trước. Nói cách khác, sau khi gây ra vụ án này, đối phương đã rời khỏi nước Mỹ, chạy đến Nga, một quốc gia có mối quan hệ căng thẳng nhất với Mỹ.

Từ đó có thể thấy, lời giải thích rằng hắn chính là hung thủ vụ thảm án lại càng thêm hợp lý.

Lý Đỗ hỏi: "Cô tính sao? Sẽ không đuổi theo đến tận Nga chứ?"

La Quần tâm trạng trở nên trùng xuống, nói: "Tôi nhất định sẽ đi, nhưng tôi còn không biết nên làm thế nào. Hắn ở nước Mỹ không có thân nhân nào, tôi nghĩ nếu không có việc gì đặc biệt, hắn sẽ không quay lại Mỹ nữa đâu."

"Thế nhưng, tôi nhất định sẽ bắt được hắn, tôi sẽ để hắn đền tội!" Như thể đang tự thề với lòng, nữ cảnh sát lẩm bẩm nói, giọng cô kiên quyết như sắt đá.

Lý Đỗ không biết an ủi cô ấy thế nào, anh chỉ biết rằng, anh không tài nào khuyên bảo cô được.

Việc đòi lại công bằng và trả thù cho cha mẹ là lý do duy nhất giúp La Quần sống đến bây giờ, điều đó đã khắc sâu vào con đường sinh mệnh của cô ấy rồi, cô ấy sẽ không thay đổi ý định đâu.

Với tư cách một người bạn, Lý Đỗ nói: "Cứ yên tâm mạnh dạn làm đi, tôi sẽ giúp cô."

Nghe nói như thế, La Quần mỉm cười, nói: "Tự tôi có thể quyết định, mọi chuyện không thành vấn đề. Anh cứ chuyên tâm ở bên cạnh cô bé Sophie đi, cô ấy có thể hiểu lầm mối quan hệ của chúng ta."

Lý Đỗ khoát tay nói: "Không, đâu có."

La Quần nửa cười nửa không nhìn anh, nói: "Đâu có à? Anh đang nghi ngờ con mắt và trực giác của một cảnh sát chuyên nghiệp như tôi sao?"

Lý Đỗ xòe tay ra, nhưng biện minh cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Sophie quả thật có chút không hài lòng với La Quần, điều đó thể hiện rõ trong bữa tối, khi cô ấy cố gắng chuẩn bị bữa tối để phô diễn mặt ưu tú của mình trước mặt La Quần.

So với đa số cô gái khác, kỹ năng nấu ăn của Sophie rất điêu luyện. Sau khi chuyển đến biệt thự mới, cô ấy thường là người chuẩn bị bữa ăn cho mọi người.

Trưa nay cô ấy đã nướng bánh pudding bí đỏ, một loại bánh pudding bí đỏ trông rất cầu kỳ. Đó là loại bánh mà người ta khoét rỗng quả bí đỏ nhỏ, đổ pudding, nước cốt dừa và sữa dừa vào bên trong, sau đó rắc phô mai bào và đường lên để nướng.

Bánh pudding bí đỏ thích hợp để ăn nguội, đến giờ đã trở thành món ngon tuyệt vời. Cô ấy cắt quả bí đỏ nhỏ thành nhiều miếng, nhờ vậy có thể gặm ăn như dưa hấu.

Lý Đỗ bước vào bếp, nói: "Em không cần bận rộn quá đâu, cưng à, để anh nấu cơm cho."

Sophie hơi giận dỗi nói: "Hay rồi, anh cứ nấu cơm đi. Dù sao anh cũng đã lâu không nấu cơm rồi, giờ La Quần đến đây, anh lại biến thành người đàn ông tốt bụng, tích cực vào bếp rồi."

Lý Đỗ phì cười, nói: "Em đang giận dỗi gì sao? Không lẽ là ghen đấy chứ?"

Sophie lè lưỡi trêu chọc anh, vẻ mặt cô vẫn lộ rõ sự không cam tâm.

Anh đem Sophie ôm vào trong ng���c, từ cửa sổ nhìn ra phía ngoài, nói nhỏ: "Vừa nãy anh và La Quần nói chuyện về vụ thảm án của gia đình cô ấy, anh đã giúp cô ấy tìm được một vài manh mối. Vụ án này đã bị sở cảnh sát bỏ qua từ lâu, ngoài anh ra thì không ai còn muốn giúp cô ấy nữa."

Sophie ngớ người ra, nói: "Có manh mối ư? Thì ra là chuyện này à?"

Hai người nhìn ra bên ngoài, dưới bóng cây rộng lớn, La Quần ngồi một mình ở đó, vẻ mặt vô cảm, không chút sức sống.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free.