(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 944: Hỗn loạn quốc gia
Lý Đỗ khinh thường nói: "Cái gì mà đội du kích, đâu phải quân đội! Một đám người thiểu năng, lạm sát kẻ vô tội, sớm muộn gì cũng bị quân đội chính phủ xử lý hết."
Vương Trung Thạch cười khổ: "Congo và Zambia luôn là như vậy. Sống ở nơi đây, anh nhất định phải chuẩn bị tinh thần đối mặt chiến đấu bất cứ lúc nào."
Vừa nói, anh vừa vén áo lên, để lộ khẩu súng lục màu đen treo trong bao súng trên lưng.
Lý Đỗ lắc đầu: "Nơi này quá nguy hiểm. Thật không biết mấy năm nay các anh sống những ngày tháng thế nào ở Congo, tại sao còn ở lại đây? Về nhà không tốt hơn sao?"
Vương Trung Thạch hít một hơi thật sâu rồi lắc đầu, đáp: "Congo rất nguy hiểm, nhưng khi đã quen với cuộc sống ở đây, anh sẽ hiểu, nơi này còn thoải mái hơn nhiều so với ở quê nhà."
Lý Đỗ không có ý định dạy dỗ ai, anh chỉ là hôm nay bị một phen hù dọa nên theo bản năng muốn khuyên Vương Trung Thạch tránh xa đất nước này một chút.
Thảm cảnh ở sân bay trước đó vẫn còn ám ảnh trong tâm trí anh. Lý Đỗ đoán chừng vụ tấn công lần này đã khiến khoảng bốn mươi đến năm mươi người bị thương vong, số người tử vong ít nhất cũng phải một nửa, tức là hơn hai mươi người.
Anh kể lại tình hình, Vương Trung Thạch thản nhiên nói: "À, đám du kích này thật đúng là càng ngày càng kém cỏi."
Lý Đỗ ngạc nhiên hỏi: "Cái này có ý gì?"
Vương Trung Thạch cười nói: "Bọn chúng chẳng tạo ra động tĩnh gì lớn, mới chỉ thương vong vài chục người, không phải chuyện gì to tát. Bình thường ở mỏ đánh nhau cũng phải thương vong từng đó người."
Lý Đỗ rất đỗi giật mình, nơi như Congo loạn đến thế sao?
Anh hỏi: "Tình hình an ninh ở đây kém đến mức này? Hỗn loạn đến mức này sao? Ở trong nước hay cả Mỹ, tôi hiếm khi thấy giới thiệu về điều này, cứ tưởng Châu Phi đã yên ổn rồi."
Vương Trung Thạch châm thuốc, sau khi hít một hơi, anh nói: "Anh biết vụ thảm sát Rwanda đã khiến hơn một triệu người thiệt mạng đúng không?"
Lý Đỗ gật đầu. Vương Trung Thạch tiếp lời: "Đây chẳng phải là một chuyện lớn phi thường sao? Vậy tôi hỏi anh, ở trong nước hay thậm chí ở Mỹ, bao nhiêu người biết đến chuyện này?"
Không cần Lý Đỗ trả lời, anh cười khổ nói: "Chẳng có mấy ai biết, phải không? Châu Phi thì có thế thôi, chẳng ai quan tâm đến sống chết của Châu Phi, đây là nơi bị thế giới lãng quên."
Hai thanh niên đi cùng anh nghe đến đó cũng không nhịn được lấy thuốc lá ra châm. Hiển nhiên, nhắc đến chuyện này, họ tỏ vẻ r��t thất vọng.
Vương Trung Thạch đến, vốn định dẫn Lý Đỗ đi xem mỏ của mình. Mỏ cách sân bay chỉ khoảng một trăm cây số, lái xe nhanh chừng nửa tiếng là có thể đến.
Sau vụ bạo lực ở sân bay, Lý Đỗ không còn tâm trạng đi dạo bên ngoài, chỉ muốn nghỉ ngơi tại khách sạn.
Thấy vậy, Vương Trung Thạch liền bảo người lái xe trung niên ra ngoài mua thức ăn và rượu, rồi họ ăn uống một chút ngay tại khách sạn.
Lý Đỗ là người sành ăn. Trước khi đến Châu Phi, anh đã tìm hiểu các đặc sản và món ngon địa phương.
Mặc dù Châu Phi có những mặt đáng lo ngại đến vậy, nhưng có một điều ai cũng biết, đó là nơi đây có vô vàn món ngon. Nhiều nơi có nguồn tài nguyên dồi dào, chẳng cần cố gắng nhiều cũng có thể kiếm đủ thức ăn lấp đầy bụng.
Chính vì nguyên nhân này mà hình thành thói quen ỷ lại, ham ăn biếng làm ở một số người Châu Phi.
Xung quanh sân bay chẳng có khu dân cư nào. Người lái xe khỏe mạnh đã mua về phần lớn là bít tết bò, cá chiên, thịt chiên và những thứ tương tự.
Tuy nhiên, trong số đó có một món thịt chiên khá đặc biệt, đó là thịt cá sấu nổi tiếng của vùng này.
Sophie không dám ăn thịt cá sấu. Nàng lắc đầu nói: "Tôi không muốn làm mất hứng mọi người lúc ăn cơm, nhưng trong cơ thể cá sấu có rất nhiều ký sinh trùng. Một số trứng giun sán chịu được nhiệt độ cao, chiên dầu chưa chắc đã diệt được chúng."
Vương Trung Thạch cười nói: "Đó là thịt cá sấu được chế biến theo kinh nghiệm. Đầu tiên dùng một loại dược thảo để ngâm, chuyên dùng để diệt trừ ký sinh trùng, sau đó đóng băng, cuối cùng mới chiên dầu. Đảm bảo an toàn."
Lý Đỗ lúc này hình ảnh những mảnh xác còn lởn vởn trước mắt, không còn hứng thú với thịt thà, chỉ cầm một ít trái cây để ăn.
Congo có vô vàn loại trái cây: chuối, dứa, dưa hấu, xoài, cam. Cho dù là mùa đông, vẫn có rất nhiều trái cây để bán.
Người lái xe thật biết cách làm việc, đồ ăn anh ta mua về rất phong phú.
Lý Đỗ cầm một quả dứa khi lấy trái cây. Khi bổ ra, anh bất ngờ khi thấy phần đuôi của quả dứa đã được cắt mở. Bên trong là món ăn giống cơm dứa, nhưng phong phú hơn nhiều, có bơ và tôm đã bóc vỏ.
Vương Trung Thạch hỏi Lý Đỗ đến đây làm gì. Lý Đỗ hiểu rõ đạo lý phòng bị người, liền nói: "Tập đoàn Winston có không ít nghiệp vụ ở Nam Phi. Tôi đại diện tập đoàn đến đây gặp gỡ khách hàng và tham quan một số mỏ."
Nghĩ đến việc Vương Trung Thạch đã ở Congo nhiều năm, anh giật mình hỏi: "Vương ca, bên anh có mỏ kim cương không? Nếu có, chúng ta có thể hợp tác một chút, giá sẽ rất tốt."
Vương Trung Thạch cười khổ: "Anh đánh giá cao tôi quá rồi. Chúng tôi chỉ khai thác các mỏ cấp thấp như quặng đồng, quặng sắt thôi. Kim cương hay vàng thì chúng tôi không với tới được đâu."
Một thanh niên đang gặm xiên thịt cá sấu nói: "Mỏ đồng sắt khai thác rất phức tạp, mà lợi nhuận lại không quá lớn, nên không lọt vào mắt của những kẻ có quyền thế. Nếu là mỏ kim cương hay mỏ vàng, bọn chúng khẳng định sẽ không để chúng tôi yên, để tự mình chiếm đoạt mỏ quặng."
Lời này nhắc nhở Lý Đỗ, nơi anh đang đứng không phải một quốc gia phát triển như Úc. Đây là Châu Phi, trật tự dựa vào nắm đấm và vũ lực đ��� duy trì.
Sân bay được sửa chữa gấp rút trong hai ngày. Một trong những đường băng bị hư hại nhẹ nhất đã được sửa xong. Lý Đỗ và mọi người quyết định rời đi và lập tức lên đường đến Nam Phi.
Nam Phi từ khi người da đen nắm quyền, tình hình an ninh cũng không mấy tốt. Tuy nhiên, cục diện chính trị so với những nơi như Cộng hòa Dân chủ Congo lại tốt hơn nhiều, ít nhất ở đó không có những nhóm du kích hay quân phiến loạn.
Cộng hòa Dân chủ Congo và Nam Phi nằm giữa hai quốc gia là Zambia và Zimbabwe.
Tình hình ở Zimbabwe hiện giờ cũng rất tồi tệ. Lúc trò chuyện với Vương Trung Thạch, anh ấy kể rằng đã từng đến đó một lần. Hệ thống tiền tệ của Zimbabwe đã sụp đổ từ lâu, và nền kinh tế thì đã đến hồi kết.
Đúng lúc đó, quốc gia này lại gặp phải nạn hạn hán nghiêm trọng, thiếu thốn lương thực, trong nước rất hỗn loạn. Một số dân nghèo thậm chí phải làm bánh quy từ bùn đất để lót dạ.
Anh ấy cảnh cáo Lý Đỗ đừng đi Zimbabwe, vì người dân bản xứ sẽ tìm mọi cách cướp bóc người ngoài. Trong mắt người dân địa phương, những người da vàng như họ, chẳng khác nào những cái ví tiền di động.
Trải qua loạt sự việc này, những ảo mộng về Châu Phi của Lý Đỗ đã tan biến. Anh chỉ cầu mong đến được Nam Phi an toàn.
May mắn thay, vụ tấn công bạo lực ở sân bay đã tiêu tan hết mọi vận rủi của họ. Máy bay một đường thuận buồm xuôi gió, thành công đến Johannesburg, thành phố vàng của Châu Phi.
Vừa trải qua sự hỗn loạn của Cộng hòa Dân chủ Congo và thấu hiểu sự nghèo khó của Zimbabwe, Lý Đỗ và mọi người đến Johannesburg lại cảm thấy có chút khó chịu.
Johannesburg là thành phố lớn nhất và thủ đô kinh tế của Nam Phi. Cả thành phố hiện đại và phồn hoa. Sự ồn ào, tấp nập của nơi đây không khác gì các đô thị lớn ở Âu Mỹ, kiến trúc cũng rất đa dạng.
Cole đã giúp họ liên hệ với người cần gặp. Đối phương tên là Khoa Phỉ, người săn sư, Đủ Nhĩ Kỳ Ngạch A Thẻ. Thực ra tên anh ta rất dài, phía sau còn có cả một loạt biệt danh, nhưng vì phát âm khá lạ nên Lý Đỗ không tài nào nhớ nổi.
Vị tiên sinh săn sư này là một đại gia, đã sắp xếp một chiếc Lincoln đến đón họ.
Xe tiến vào nội thành, Lý Đỗ quan sát Johannesburg, cảm thấy thành phố này rất giống với Mỹ, nhà cao tầng, xe cộ tấp nập, người da trắng, người da đen qua lại tấp nập trên phố.
Bản dịch này được tài trợ bởi tấm lòng của truyen.free, mong bạn đọc một ngày an lành.