Lý Đỗ biết, người Zulu nổi tiếng với lối sống phóng khoáng, nhiệt thành, dũng mãnh trong chiến đấu và giỏi ca múa, được mệnh danh là những thổ dân Maori của châu Phi.

Gu thẩm mỹ của người bản xứ tương đồng với người Maori: phụ nữ được xem là đẹp khi có vòng ngực, vòng mông đầy đặn, đường cong rõ ràng và thân hình cường tráng, khỏe mạnh. Bởi vậy, trên đường đi, Lý Đỗ và nhóm của mình đã bắt gặp rất nhiều cô gái để ngực trần.

Hắn lặng lẽ nói nhỏ với Sophie: "Tôi cảm giác mình đang lạc vào nhà tắm nữ giới."

Sophie cười khổ đáp: "Không, ở Mỹ, trong phòng tắm công cộng, tôi có thể tự hào khoe vóc dáng của mình. Còn ở đây thì không."

Vòng một của cô ấy đã được coi là đẫy đà và nở nang, nhưng so với phụ nữ Zulu thì vẫn kém hơn một bậc. Phụ nữ bản địa như những cô bò sữa được nuôi bằng thức ăn bổ dưỡng, vòng ngực của họ không chỉ đơn thuần là đẫy đà, mà phải nói là vô cùng hùng vĩ.

Tuy nhiên, đó là phong tục của họ. Các cô gái Zulu, dù ở nhà hay ra ngoài, dù gặp người quen hay người lạ, đều để ngực trần.

Với nền văn hóa và lối giáo dục từ nhỏ như vậy, họ không hề cảm thấy e thẹn hay ngượng ngùng. Ví dụ như lúc này, họ vẫn vô tư làm những việc cần làm, mà chẳng mảy may để tâm đến ánh mắt của Big Ivan hay Lỗ Quan.

Lý Đỗ giờ đã hiểu rõ, thảo nào người Zulu không cho phép người ngoài tự tiện đặt chân lên vùng đất của họ. Thế này chẳng phải là chiếm tiện nghi của các cô gái ấy sao?

Người Zulu là tộc người chủ yếu ở Nam Phi, không chỉ về số lượng mà còn cả về địa vị xã hội lẫn kinh tế. Vì thế, họ không phải là những kẻ dã man sống trong xã hội nguyên thủy.

Trong trấn có khá nhiều xe cộ, phần lớn đều đã cũ nát. Chủ yếu là xe bán tải Nhật Bản, thỉnh thoảng cũng có thể thấy những chiếc xe hơi thương hiệu nội địa như Trường Thành, Giang Linh, Bắc Khí Phúc Điền, v.v.

Một chiếc Toyota bán tải chạy đến trước mặt họ, hai chàng trai da đen cao gầy nhảy xuống, phấn khích chào hỏi Lion Hunter.

Họ bắt đầu nói chuyện bằng tiếng Zulu, càng nói chuyện càng vui vẻ. Sau đó, một người trèo lên thùng xe bán tải phía trước, vẫy tay hô lớn mấy tiếng, một chiếc bán tải khác từ phía sau chạy ra, rồi họ cùng nhau chạy về phía chiếc trực thăng.

Trong trực thăng có khá nhiều thùng hàng. Lion Hunter nói đó là quà anh ta chuẩn bị cho tộc nhân của mình. Rõ ràng, những người này chính là đến để dỡ quà.

Lion Hunter khá được hoan nghênh trong bộ lạc, có lẽ bởi vì anh ta có tiền. Lần này anh ta mang theo rất nhiều quà cáp. Lý Đỗ đoán rằng, những lần trở về bình thường, anh ta cũng đều mang theo quà.

Nhiều quà thì chẳng sợ bị trách móc, đây là một chân lý phổ biến toàn cầu.

Nhà cửa trong trấn xây cất lộn xộn, những ngôi nhà tự xoay theo ý mình, đường phố cũng quanh co ngóc ngách. Nhà cửa không theo một quy hoạch nào, mọc lên như cỏ dại, chẳng thành hàng lối, chẳng có trật tự.

Ở phía nam của trấn, có một tòa nhà lớn nhất trấn sừng sững đứng đó, cao tới bốn tầng lầu. Những bức tường gạch bùn cao vòng quanh một khoảng sân rộng lớn.

Lý Đỗ có thể đoán ra, đây chính là nơi ở của tù trưởng bộ lạc.

Lion Hunter dẫn họ đi về phía tòa nhà bốn tầng, Lý Đỗ hỏi: "Chúng ta định đến thăm tộc trưởng sao?"

Nghe vậy, Lion Hunter cười khẩy một tiếng, nói: "Hắn đến gặp chúng ta thì may ra."

Hắn tiếp tục đi về phía trước, một ông lão xuất hiện ở cửa tòa nhà. Ông ta mặc một bộ áo da báo, chống gậy, đầu quấn khăn đội truyền thống của người Zulu.

Thấy ông lão, Lỗ Quan lầm bầm nói: "Ôi, ông lão này thật thời trang, lại diện áo da báo hoa văn."

Lý Đỗ lườm hắn một cái, thấp giọng nói: "Câm miệng."

Trong bộ lạc Zulu, mặc da báo là biểu tượng của các tù trưởng. Theo truyền thống, bất kỳ con báo nào bị tộc nhân săn được đều thuộc về tù trưởng.

Ông lão tiến đến, cười híp mắt nói với Lion Hunter: "Coffey, con trai ta, dạo này con có khỏe không?"

Lion Hunter lấy ra một điếu xì gà, vẫy vẫy một cái. Người vệ sĩ bên cạnh liền nhanh chóng bước tới châm lửa cho anh ta. Anh ta rít hai hơi sâu, nhả ra một làn khói đặc rồi nói: "Vẫn khá tốt. Khách hàng của tôi ở Mỹ đến thăm, tôi muốn dẫn họ đến đây xem một chút."

Ông lão vẫn giữ vẻ mặt tươi cười, gật đầu nói: "Hoan nghênh, hoan nghênh những vị khách từ phương xa. Tối nay chúng ta sẽ mở tiệc chiêu đãi để đón gió tẩy trần cho các vị!"

Lý Đỗ nói cảm ơn: "Ngài quá khách sáo, thưa tù trưởng. Chúng tôi vô cùng cảm kích."

Tù trưởng nói chuyện bằng tiếng Anh, dù có chút khẩu âm, nhưng đôi bên vẫn giao tiếp trôi chảy. Điều này cũng khá tốt.

Lion Hunter gật đầu, rồi dẫn Lý Đỗ và nhóm người rời đi. Rõ ràng là anh ta chẳng ưa gì vị tù trưởng này.

Hắn dẫn dắt đoàn người đi vòng qua tòa nhà bốn tầng. Phía sau ngôi nhà đó, một ngôi nhà đất kiểu Zulu hiện ra trước mắt họ.

Ngôi nhà đất kiểu Zulu khá giống một cây nấm lớn, nhưng toàn bộ được đắp bằng bùn đất. Phía trên mái được phủ kín cỏ tranh dày dặn để thông khí và tránh mưa.

Ngôi nhà đất được quét dọn sạch sẽ. Lion Hunter nhìn ngôi nhà đất nhỏ này, nơi ánh sáng bị tòa nhà phía trước che khuất hoàn toàn, mỉm cười nói: "Này các bạn tôi, mời vào, đây chính là nhà tôi."

Lý Đỗ gật đầu, nói: "Thật tuyệt, đây là kiểu nhà đặc trưng của các anh sao? So với những tòa nhà và căn nhà bên ngoài, nó còn khiến tôi cảm thấy mới lạ hơn nhiều."

Lion Hunter cười nói: "Lý, anh đúng là người có văn hóa, nói chuyện thật dễ nghe. Thực ra, hiện tại ở các bộ lạc Zulu, chỉ có người nghèo mới ở loại nhà Kandal này."

Kandal là tên thật của loại nhà đất này, mà bên ngoài gọi là nhà tổ ong.

Rất thú vị, trong tiếng Zulu, Kandal có nghĩa là "vòng tay mẹ". Qua đó có thể thấy họ đã từng yêu mến và gắn bó với những ngôi nhà nhỏ này đến nhường nào.

Tuy nhiên, cùng với sự phát triển kinh tế và ảnh hưởng từ văn hóa bên ngoài, chẳng còn mấy ai ở trong những ngôi nhà đất nhỏ này nữa. Mọi người đều chọn cách kiếm tiền để xây những căn nhà lớn hơn.

Lý Đỗ nói: "Anh không phải là người nghèo."

Lion Hunter ngồi xuống một cái ghế đẩu gỗ, chậm rãi kể: "Cha tôi là người nghèo, ông nội tôi là người nghèo, gia đình chúng tôi xưa nay đều là người nghèo."

Như thể nhớ lại điều gì đó, anh ta vươn tay sờ lên bàn ghế trong ngôi nhà đất nhỏ, rồi nói: "Anh có thể thấy được không, quan hệ giữa tôi và tù trưởng rất tồi tệ."

Lý Đỗ gật đầu nhưng không nói gì. Rõ ràng, điều anh ta muốn làm lúc này chính là lắng nghe.

Lion Hunter nói: "Khi tôi 16 tuổi, tôi yêu một cô gái. Ha ha, ha ha, đó thực sự là tình yêu, tôi đã yêu cô ấy, thật lòng yêu cô ấy."

"Kết quả, anh thấy nơi ở của tôi đây này, chúng tôi không có đủ mười một con bò, nên tôi không thể cưới cô ấy. Anh có biết ai đã cưới cô ấy không?"

Sophie bất đắc dĩ nói: "Vị lão tù trưởng này?"

Lion Hunter gật đầu: "Quả là một quý cô thông minh. Xin mạn phép hỏi một câu, cô có bằng cấp gì?"

Sophie không hiểu anh ta hỏi điều này để làm gì, liền chần chừ một lát, rồi nói: "Là thạc sĩ."

Lion Hunter lại gật đầu, thành thật nói: "Vì thế tôi yêu cầu các con gái của tôi nhất định phải đến trường. Ai có học vị cao, tôi sẽ cho người đó càng nhiều tài sản. Các vị xem, chỉ có phụ nữ được tiếp nhận giáo dục cao đẳng mới thực sự thông minh."

Anh ta tiếp tục nói: "Tôi yêu người phụ nữ đó, cô ấy chưa từng được đi học. Cha mẹ cô ấy cũng chưa từng được đi học. Họ đều quá ngốc, không chọn tôi mà lại gả cô ấy cho tù trưởng. Sau đó thì anh có biết kết quả thế nào không?"

Lý Đỗ lắc đầu.

Lion Hunter nói: "Một tháng sau, tôi đã trộm thịt bò khô của bộ lạc, rồi chui vào cốp xe để trốn khỏi nơi này. Năm năm sau khi tôi trở về, cô gái tôi yêu tha thiết đã mất vì khó sinh được bốn năm rồi!"

Lý Đỗ tiếc nuối nói: "Đây thực sự là một bi kịch."

Lion Hunter nói: "Đúng vậy, tôi vẫn muốn tìm và gặp lại cô ấy, để trực tiếp nói lời cảm ơn cô ấy. Nếu ngày xưa cô ấy chọn gả cho tôi, tôi nhất định sẽ trở thành một kẻ bỏ đi ngu xuẩn như những tên bên ngoài kia, chứ chẳng thể có được ngày hôm nay!"

Lý Đỗ: ". . ."

Truyện được dịch thuật và đăng tải độc quyền tại truyen.free.