(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 989: Bộ lạc vũ trang
Thế là, Lý Đỗ có thêm một đám nhóc con theo sau.
Người Pygmy này thực sự không phải là thiếu niên. Trong sơn động không nhìn rõ, nhưng khi họ đưa người Pygmy ra ngoài từ trong hang, với tấm vải đen trên người, đến doanh trại, nhìn thấy dáng vẻ và những nếp nhăn trên trán người đó, Lý Đỗ mới nhận ra tuổi tác người này thực sự không còn nhỏ.
Thế nhưng người đó vẫn nhát như một thiếu niên, kéo áo Lý Đỗ, khẽ lẩm bẩm: "Rượu rượu ốc! Rượu rượu ốc! Là ốc, ốc bán đầu!"
Lý Đỗ gọi điện cho Sophie, người quản lý tài khoản của anh, lập tức thông qua ngân hàng chuyển khoản cho Remonin năm mươi vạn USD.
Khoản tiền trong tài khoản khiến Remonin vô cùng phấn khích, cười toe toét không ngậm được miệng.
Thấy cảnh này, Lỗ Quan khẽ nói: "Ông chủ, tôi cảm thấy có chút xót xa. Quân phiệt này làm ăn thất bại quá chứ? Năm mươi vạn USD thì làm được gì chứ?"
Lý Đỗ lườm anh ta, khẽ nói: "Đừng nói linh tinh, người ta không phải quân phiệt, đây là bộ lạc vũ trang."
Quân phiệt và bộ lạc vũ trang rõ ràng không phải một. Một bên xuất binh vô cớ, một bên lại hành động danh chính ngôn thuận.
Nếu đội quân của Remonin là bộ lạc vũ trang, điều đó có nghĩa là ông ta có quyền hạn hợp pháp để duy trì quân đội. Hiện tại, nhiều bộ lạc ở châu Phi vẫn giữ quyền tự chủ vũ trang, đây là kết quả của sự thỏa hiệp từ chính phủ.
Ai cũng biết, trước khi người da trắng đặt chân đến châu Phi, các quốc gia ở lục đ��a này rất hiếm, đa số các vùng đều chỉ là các bộ lạc.
Giữa các bộ lạc thường xuyên xảy ra xung đột, vì vậy mới hình thành các bộ lạc vũ trang, hay còn gọi là quân đội của bộ lạc.
Sau này, người da trắng thành lập các quốc gia và nắm giữ chính quyền. Để duy trì sự thống trị, họ áp dụng chiến lược "kéo một nhóm, cô lập một nhóm, đánh một nhóm".
Trong đó, các bộ lạc được lôi kéo có thể sở hữu vũ trang hợp pháp; các bộ lạc bị cô lập có thể có vũ trang nhưng không hợp pháp; còn các bộ lạc bị đánh thì không được phép có bất kỳ lực lượng vũ trang nào.
Sau này nữa, các quốc gia lần lượt ra đời, người da trắng rời đi, người da đen lên nắm quyền. Trước đó, để giành độc lập, các bộ lạc đã liên kết lại chống đối người da trắng và phải trả cái giá rất lớn cho điều đó.
Vì vậy, sau này, chính phủ bắt đầu "chia quả ngọt". Các bộ lạc đã đóng góp nhiều công sức đương nhiên sẽ được hưởng nhiều đặc quyền hơn, và việc duy trì bộ lạc vũ trang hợp pháp là một trong số đó.
Việc sở hữu bộ lạc vũ trang hợp pháp không có nghĩa là sẽ được chính phủ hoan nghênh. Đó chỉ là một sách lược thỏa hiệp tạm thời của chính phủ vào thời điểm đó, sau này họ sẽ dần dần làm suy yếu quyền lực của các bộ lạc lớn và thu hồi quyền hạn vũ trang.
Cách làm này không xa lạ gì với người Trung Quốc. Trong các triều đại phong kiến như Tây Hán, Tống, Đường và Minh, chính quyền trung ương tập quyền đều làm như vậy: trước tiên phong vương cho các chư hầu khác họ, sau đó dần dần thu hồi lãnh địa và quyền lực của họ.
Nuôi dưỡng một nhánh bộ lạc vũ trang không phải chuyện dễ. Vùng lãnh thổ thuộc bộ lạc của Remonin, ngoài mỏ kim cương vừa phát hiện, chắc hẳn không còn mỏ nào khác.
Ở châu Phi, không có mỏ đồng nghĩa với không có thu nhập.
Vì vậy, năm mươi vạn USD thực sự là một khoản tiền rất lớn đối với Remonin, đủ để ông ta nuôi sống quân đội trong một thời gian dài – bởi vì các bộ lạc vũ trang ở châu Phi không có tiền lương gì cả, lính tráng đều là nam giới trong bộ lạc, chỉ cần được lo cơm nước là đủ.
Sau một hồi bận rộn, tr��i đã tối.
Remonin còn muốn mở tiệc khoản đãi Lý Đỗ. Nhưng khi Lý Đỗ đến xem thì thấy, yến tiệc gì chứ, đó chỉ là một bữa ăn kiểu Tây thông thường với bánh mì, rượu vang, bít tết, cá chiên, thịt chiên, salad, món tráng miệng, v.v.
Anh không ăn nhiều, một phần vì không đói bụng, hai là loại thức ăn này thực sự chẳng có gì hấp dẫn. Thà ăn chút đồ ăn đặc trưng châu Phi bình thường còn hơn, đương nhiên, là đồ ăn bình thường chứ không phải chuột nướng, dơi nướng gì cả.
Remonin giao Chuối Tây Trùng cho Lý Đỗ, chỉ có một yêu cầu: để cậu ta ngoan ngoãn ở trong doanh trại, không được đi lung tung kẻo bị những thợ mỏ khác nhìn thấy.
Đối với bên ngoài, Remonin đã tuyên bố Chuối Tây Trùng bị bắn chết, dùng cách này để răn đe các thợ mỏ.
Lý Đỗ phải ở lại đây vài ngày, trong khi Remonin thu gom kim cương. Các thợ săn sư tử (Lion Hunter) đã liên hệ với chuyên gia giám định kim cương, họ sẽ đến đây để thẩm định thật giả và chất lượng, sau đó hai bên sẽ mặc cả.
Thấy Lý Đỗ cứu Chuối Tây Trùng và không có ý định hành hạ hay làm hại cậu ta, Remonin đã hiểu rõ con người anh, biết anh ghét bạo lực, sự tàn khốc và kiểu thống trị hà khắc.
Ngày thứ hai không có việc gì, Lý Đỗ nghỉ ngơi trong phòng. Anh nhân tiện trò chuyện với Chuối Tây Trùng một lúc, anh rất tò mò về cái tên tiếng Hán của cậu ta, muốn biết ai đã dạy cậu ta nói tiếng Hán.
Ngoài ra, anh cũng rất hứng thú với một số chuyện liên quan đến Chuối Tây Trùng.
Kết quả là cậu nhóc này đầu óc không được minh mẫn cho lắm, cứ hết ngày là lại lì lợm trốn trên giường lẩm bẩm một mình.
Thế nhưng cơ thể cậu ta thì không có vấn đề gì, ăn khỏe một cách đáng kinh ngạc, cái thân hình nhỏ bé đó dường như chứa một cái thùng rác vậy. Một rổ bánh mì nướng, Godzilla ăn một nửa, nửa còn lại là của những người khác.
Trong số đó, Lý Đỗ, Lang Ca và Lỗ Quan cộng lại cũng chỉ ăn ngang với Chuối Tây Trùng.
Ngày thứ ba, Remonin mời anh ăn sáng và nhiệt tình nói: "Ông Lý, hôm nay không có việc gì, tôi mời ông đi chợ Tahayi chơi nhé?"
Tahayi có nghĩa là chợ. Ở châu Phi, ngoài những thành phố lớn, những nơi khác không có siêu thị mà đều dựa vào chợ để duy trì hoạt động giao thương.
Lý Đỗ hỏi: "Chợ Tahayi? Đó là thành phố hay thị trấn nào vậy?"
"Đó là bộ lạc Tahayi," Remonin cười híp mắt nói, "Là chợ của bộ lạc Kim Ti Thảo chúng tôi."
Lúc này Lý Đỗ mới biết tên bộ lạc của Remonin. Sau khi hiểu được tính cách của L�� Đỗ, Remonin không nhắc lại danh xưng "quân đội dân chủ" của mình nữa.
Thực ra, đội quân này của ông ta thực sự rất thiếu thốn, không có bất kỳ vũ khí hạng nặng nào, nào là xe tăng, xe bọc thép, pháo... tất cả đều không có.
Họ có hai chiếc trực thăng, nhưng chỉ một chiếc bay được. Chiếc còn lại có lẽ được dùng chuyên để tháo dỡ linh kiện, nhằm duy trì hoạt động cho chiếc trực thăng có thể bay.
Chiếc trực thăng rất nhỏ, trên đó chỉ được lắp thêm một khẩu súng máy, và đó cũng là vũ khí tấn công duy nhất.
Về các phương diện khác, vũ khí sát thương nhất trong quân đội của ông ta có lẽ là những chiếc xe bán tải tự chế. Thùng xe bán tải được lắp thêm một khẩu súng máy phòng không cải tiến.
Lý Đỗ tin rằng Remonin không phải là quân phiệt mà là một bộ lạc vũ trang được chính phủ đối xử thận trọng. Nếu một quân phiệt mà chỉ có chút thực lực như vậy, thì cho dù quân đội Mozambique có yếu kém đến mấy, họ cũng đã sớm dẹp yên ông ta rồi.
Sáng hôm đó, thời tiết âm u. Lý Đỗ, Lang Ca và Godzilla lên một chiếc xe Jeep, theo Remonin đi về phía Bắc.
Họ có tổng cộng ba chiếc xe Jeep để di chuyển. Một chiếc chở Remonin, một chiếc chở Lý Đỗ và những người khác, chiếc còn lại chất đầy lính da đen. Ngoài ra còn có một chiếc xe bán tải lắp súng máy phòng không đi hộ tống.
Lý Đỗ quay đầu lại nhìn, rút điện thoại ra chụp một bức ảnh. Không tệ chút nào, đây là lần đầu tiên anh được vũ trang bảo vệ trên đường đi.
Rời khỏi doanh trại khoảng một hai kilomet, anh bắt đầu thấy những túp lều. Trước đây từng nhìn thấy từ trên trực thăng, anh nghĩ những nơi này là đồ vật bị bỏ lại sau khi mọi người đã ở xong.
Nhưng hóa ra, bên trong vẫn còn có người sinh sống. Rất nhiều người da đen chen chúc trong lều, vài chiếc lều vải tập trung lại với nhau, tạo thành những khu dân cư nhỏ.
Những người da đen này rõ ràng đều là tộc nhân của Remonin. Thấy đoàn xe đi qua, không ít người chạy ra ven đường phấn khích vẫy tay. Lính trên hai chiếc xe cũng phấn khích vẫy tay đáp lại, những người lính này chẳng có chút kỷ luật nào.
Tất cả quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.