(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 998: Chương 998 Quân phiệt
Lý Đỗ nhìn chằm chằm Goode, lão già điên này lại định giở trò gì nữa đây?
Goode mỉm cười tiến đến trước mặt cậu bé, ngón tay đeo chiếc nhẫn kim cương giơ ra trước mặt hắn, hỏi: "Này thằng bé, đây là thứ ngươi trộm phải không? Tại sao ngươi lại trộm tài sản của ta?"
Cậu bé sợ hãi nhìn hắn, thân thể run lẩy bẩy.
Đối mặt Goode, hắn mất hết dũng khí phản kháng, chỉ biết lắc đầu nguầy nguậy, miệng lẩm bẩm điều gì đó bằng một thứ ngôn ngữ không rõ.
Lý Đỗ khi đến châu Phi cảm thấy điều bất tiện nhất chính là rào cản ngôn ngữ, thổ ngữ của các bộ lạc địa phương quá nhiều, không có loại nào hắn có thể nghe hiểu.
Goode không để tâm đến cậu bé, chẳng biết hắn có nghe hiểu hay không, nhưng dù sao đi nữa, hắn thu lại viên kim cương rồi đứng thẳng dậy, mỉm cười nói: "Tốt rồi, theo luật pháp, ta sẽ xử hắn hỏa hình. Nếu nó yêu thích kim cương, vậy thì hãy để viên kim cương này thuộc về nó mãi mãi."
Một tên lính gác vẫy tay, một chiếc Toyota Pickup lái tới, binh sĩ bưng xuống một bộ dụng cụ thí nghiệm, gồm nồi, bình khí, đèn xì và nhiều thứ khác.
Nhìn thấy những thứ này, những người thợ mỏ đang làm việc dưới sông vội vã lùi lại phía sau, sợ hãi nhìn chiếc nồi.
Có người run rẩy không ngừng, quỳ sụp xuống ngay trong dòng sông. Còn cậu bé thì tuyệt vọng lùi lại phía sau. Tên lính canh giữ cậu bé đạp mạnh một cước lên đôi chân gầy guộc, ấn chặt cậu xuống đất.
Lý Đỗ không nhịn được hỏi: "Ha, thưa chỉ huy, ngài muốn làm gì vậy?"
"Thẩm vấn kẻ phạm tội, trừng phạt tội nhân, giữ gìn trật tự và duy trì công lý." Goode mỉm cười quay đầu lại nói.
Nụ cười của hắn ôn hòa đến lạ, nhưng trong mắt Lý Đỗ, đó chẳng khác nào nụ cười của một ác quỷ.
Hai tên lính lắp ráp các dụng cụ lại, sau khi đánh lửa, một ngọn lửa trắng hồng phụt ra tiếng 'xì xì', bắn thẳng vào chiếc nồi, bắt đầu nung nóng.
Chiếc nồi nhỏ nhanh chóng nóng lên. Goode ném viên kim cương vào, cậu bé tuyệt vọng kêu lên một tiếng rồi im bặt, chỉ còn biết quỳ rạp trên đất, run lẩy bẩy, như con cừu non đối diện lưỡi đao đồ tể.
Lý Đỗ nói: "Ngài rốt cuộc muốn làm gì? Ngài nung nóng viên kim cương này để làm gì?"
Goode nói: "Hòa tan nó, rồi ta sẽ đính nó vào người thằng bé này, để viên kim cương này mãi mãi thuộc về nó."
Lý Đỗ hít vào một ngụm khí lạnh, hóa ra cái cách mình gọi hắn không hề sai – lão già điên này!
Kim cương có thể hòa tan, nhưng điểm nóng chảy của nó rất cao. Nếu dùng lửa nung, phải đạt đến gần bốn ngàn độ mới có thể làm được.
Kim loại và hợp kim thông thường có điểm nóng chảy thấp hơn kim cương rất nhiều, vì thế, việc hòa tan nó là vô cùng khó.
Goode nói muốn hòa tan viên kim cương này, quả là chuyện viển vông. Ngay cả khi hắn dùng nồi làm từ vật liệu cacbon đặc biệt cũng không được, bởi hợp kim thông thường đều c�� điểm nóng chảy thấp hơn kim cương nhiều.
Vì thế, tảng đá kia chắc chắn không phải kim cương. Goode có lẽ đã tìm một viên đá quý tổng hợp đẹp đẽ nào đó để hành hạ cậu bé này.
Khác với người Pygmy bên chỗ Remonin, lần này người bị hành hạ lại là một cậu bé, tầm mười ba, mười bốn tuổi, gương mặt vẫn còn nét trẻ con.
Lý Đỗ ngăn cản Goode, thành khẩn nói: "Thưa chỉ huy, xin hãy tha cho thằng bé này một lần. Có người đã nói, thanh thiếu niên lầm lỡ, Thượng đế cũng sẽ tha thứ cho chúng. Ngài là Thượng đế ở đây, xin hãy tha thứ cho thằng bé này một lần."
Thực ra bản thân Lý Đỗ không ủng hộ câu nói này. Những đứa trẻ hư phạm lỗi lầm không thể không bị trừng phạt chỉ vì tuổi tác.
Nhưng cậu bé này không có lỗi. Đây là do Goode, lão già điên này, cố ý hành hạ. Viên đá này căn bản không phải kim cương, và rất có thể, nó không phải đồ của cậu bé, mà là do Goode sắp xếp tay chân cố tình làm ra.
Goode nhìn về phía hắn, cười nói: "Lời của ngươi nói rất đúng, ta chính là Thượng đế ở nơi này."
Hắn gật đ��u, nhìn về phía cậu bé, tiếp tục nói: "Là một Thượng đế, ta càng không thể khoan dung cho nó. Lý tiên sinh, ta biết ngươi là người lương thiện, nhưng ta là kẻ thống trị, ta không có lựa chọn nào khác. Ta phải duy trì quyền uy của pháp luật và quy định."
"Nếu kẻ phạm pháp không bị truy cứu, vậy còn cần luật pháp và quy định để làm gì? Và làm sao luật pháp có thể uy hiếp, răn đe những người khác được?"
Những lời này, hắn nói còn hùng hồn, uy phong lẫm liệt hơn cả Lý Đỗ khi đối mặt nòng súng.
Nếu chỉ riêng những lời này, Lý Đỗ sẽ tán thành, nhưng vấn đề là rõ ràng thằng bé này căn bản không hề phạm pháp!
Hắn còn muốn tranh luận, Goode đột nhiên đổi sắc mặt, nói: "Lý tiên sinh, ngươi muốn chống đối luật pháp của chúng ta à? Ngươi muốn khiêu khích quyền uy của ta ư?"
Lý Đỗ nói: "Không, tôi không dám làm thế, nhưng chẳng phải luôn có cách để giải quyết rắc rối của thằng bé này sao? Ví dụ như, nếu tôi tiết lộ cho ngài những tin tức mà tôi biết về mỏ kim cương của Remonin..."
Nghe được hắn nói vậy, Goode lại thay đổi vẻ mặt, hắn lập tức nở nụ cười, nhưng không nói gì.
Dưới sự nung nóng của đèn xì áp lực cao, hòn đá nhỏ tan chảy trong nồi.
Lý Đỗ cho rằng chuyện này có thể xoay chuyển tình thế, nhưng rồi, Goode mỉm cười đeo một đôi găng tay, cầm lấy quai chiếc nồi nhỏ, gật đầu với một tên lính gác nói: "Há miệng nó ra."
Cậu bé tuyệt vọng giãy dụa. Một tên lính gác dùng báng súng đập mạnh vào miệng cậu bé.
Một tiếng hét thảm, cậu bé phun ra một ngụm máu tươi, trong đó lẫn vài chiếc răng trắng.
Cảnh tượng tàn nhẫn này khiến Lý Đỗ không thể chịu đựng được. Hắn giận dữ chửi: "Khốn kiếp!"
Nghe tiếng chửi của hắn, Goode đột nhiên ngẩng đầu dùng ánh mắt nghiêm nghị nhìn hắn. Một tên lính gác giơ súng trường, nòng súng chĩa thẳng vào Lý Đỗ.
"Đừng chọc giận ta, đừng nhầm sự khoan dung của ta thành bản tính hiền lành." Goode âm trầm nói.
Miệng cậu bé bị cạy ra, chất lỏng nóng hổi trong nồi nhỏ được đổ vào.
Theo tiếng kêu thét ngắn ngủi, cậu bé cũng chẳng thể phát ra âm thanh nào nữa – dây thanh quản của cậu bé đã bị bỏng rụi!
Trong cơn đau đớn tột cùng, hai tay cậu bé ôm chặt cổ lăn lộn trên đất. Hai tên lính da đen vạm vỡ cũng không cách nào ghì chặt được cậu.
Goode cùng binh lính của hắn cứ thế đứng bên cạnh quan sát, như đang xem một trò vui. Đợi đến khi cậu bé đã bị hành hạ đến thoi thóp, không còn sức cử động, hắn khoát tay nói: "Hành hình."
Một tên binh lính giơ súng trường lên. Sau tiếng súng, đầu cậu bé bị bắn nát.
Lý Đỗ đứng chết lặng bên cạnh. Lúc này, hắn mới thực sự đồng tình với Remonin. Remonin không hẳn là một quân phiệt, hắn chỉ là một thủ lĩnh vũ trang bộ lạc thiếu học thức.
Remonin cũng không quá tàn bạo, hắn vẫn là một người bình thường, một người châu Phi bình thường ngu muội, nóng nảy.
Vì thế, khi phát hiện người Pygmy ăn trộm kim cương, hắn cũng phải thực hiện hình phạt, hành hạ người Pygmy kia để thị uy.
Nhưng khi Lý Đỗ đưa ra một số điều kiện có lợi, hắn đã chọn tha cho người Pygmy đó. Bởi vì trong thâm tâm, hắn không thực sự muốn hành hạ họ, mà chỉ làm vậy vì lợi ích bản thân và để duy trì trật tự.
Khi Lý Đỗ đề nghị một lợi ích, hắn đã tha cho người Pygmy.
Goode thì khác, hắn là một kẻ điên loạn và biến thái. Hắn vui thú khi hành hạ người khác, vui thú khi chứng kiến giết chóc!
Chưa đầy 24 giờ kể từ khi gặp lại, Goode đã giết hai người ngay trước mặt hắn. Cả hai đều là những vụ giết người chủ động, thậm chí hắn còn cố tìm lý do để giết họ.
Những người thợ mỏ dưới sông hiển nhiên đã chứng kiến quá nhiều chuyện như vậy. Cậu bé chết rồi, họ với vẻ mặt thờ ơ quay lại vị trí, tiếp tục công việc trong im lặng.
Goode tháo găng tay, nhìn về phía Lý Đỗ, mỉm cười nói: "Ngươi vừa nói gì đó nhỉ? Về mỏ kim cương của Remonin, ngươi có vẻ biết chút ít thông tin, đúng không?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đón đọc tại địa chỉ này để ủng hộ công sức của chúng tôi.