(Đã dịch) Nhất Bất Tiểu Tâm Tựu Vô Địch Lạp - Chương 166: Ngươi là cái gì mặt
Lâm Phàm nhìn Vương Chu và những người khác đã say mềm gục trên bàn, mỉm cười rồi rời khỏi quán rượu. Hắn dặn binh lính hoàng đình chăm sóc họ chu đáo, còn mình thì có việc cần giải quyết.
Tần phủ.
Đây là gia tộc của Tần Hằng, một thế gia quyền quý tại Đại Chu Th��nh. Tần Hằng chính là một đệ tử của Tần phủ, việc hắn tham gia khảo hạch tiên môn cốt là để chứng minh năng lực của bản thân với gia tộc. Dẫu sao, khi còn ở trong gia tộc, hắn luôn được đặt kỳ vọng cao, sở hữu thiên phú võ đạo phi thường. Các bậc tiền bối trong gia tộc đều tin rằng Tần Hằng có thể gia nhập tiên môn. Bởi vậy, dù hắn có kiêu căng ngạo mạn đến mức nào, không ai sánh bằng, thì mọi người cũng chỉ có thể âm thầm nhẫn nhịn.
"Ngươi là ai?" Ngay khi Lâm Phàm vừa đến gần, lính gác cổng Tần phủ liền ngăn lại và hỏi.
"Tại hạ Lâm Phàm, là sư huynh của Tần Hằng. Xin làm phiền thông báo cho phụ mẫu Tần Hằng một tiếng." Lâm Phàm đáp.
Lính gác cổng ngây người ra, cứ như thể vừa thấy quỷ vậy. Hiện tại, người của Tần phủ ai mà chẳng biết Tần Hằng đã trượt trong kỳ khảo hạch tiên môn. Làm sao lại có sư huynh được? Chẳng phải đây là chuyện quỷ dị sao?
Tin tức Tần Hằng trượt tuyển là do các đệ tử khác của Tần gia truyền về. Bọn họ đã lén lút theo chân Tần Hằng, ẩn mình trong đám đông để theo dõi li���u hắn có được tiên môn chấp nhận hay không. Cuối cùng, vì không có linh căn, hắn đã bị loại trực tiếp.
"Ngài đợi một lát, ta sẽ đi thông báo." Lính gác cổng biểu cảm vô cùng kỳ quái, nhưng vẫn tuân lệnh đi vào thông báo cho quản sự trong tộc.
Lâm Phàm nhận thấy biểu cảm của lính gác cổng có chút kỳ lạ. Hắn thầm nghĩ, xem ra chuyện này có vẻ không ổn. Chẳng lẽ người Tần phủ đều đã biết Tần Hằng trượt tuyển rồi? Càng suy xét, hắn càng thấy khả năng này rất cao.
Chẳng bao lâu sau, tên lính gác cổng vừa rồi vội vàng chạy tới, nói: "Mời ngài vào, Tộc trưởng chúng ta đang chờ ở đại sảnh."
"Ừm." Lâm Phàm gật đầu, rồi theo chân lính gác cổng đi vào bên trong.
Trong đại sảnh, Tộc trưởng Tần phủ tuy tuổi đã cao nhưng tinh thần vẫn vô cùng phấn chấn. Xung quanh ông không thiếu các đệ tử trẻ tuổi trong tộc, những người từng phải chịu đựng sự chèn ép và bắt nạt của Tần Hằng. Kể từ khi hay tin Tần Hằng trượt khảo hạch tiên môn, bọn họ mỗi đêm đều có thể cười mà tỉnh giấc. Ông trời có mắt! Cuối cùng thằng nhãi này cũng đã gặp phải báo ứng rồi. Nếu thật sự để Tần Hằng trở thành đệ tử tiên môn, liệu có còn chỗ đứng nào cho bọn họ nữa không?
"Tộc trưởng, người này tuyệt đối không phải sư huynh của Tần Hằng đâu! Tần Hằng căn bản đã trượt tuyển rồi, làm sao có thể có sư huynh được? Chắc chắn là hắn không còn mặt mũi để về, nên mới tìm người đóng kịch, giả vờ đã nhập tiên môn, rồi để người này giả dạng làm sư huynh của mình đến đây." Một thanh niên nói, hắn vốn là thiên tài thứ hai trong tộc, trước kia luôn bị hào quang của Tần Hằng che khuất, chẳng ai để ý đến sự tồn tại của hắn. Nhưng từ khi Tần Hằng trượt tuyển, địa vị của hắn bỗng nhiên tăng vọt. Kể cả có đánh chết hắn, hắn cũng sẽ không tin, bởi vì đó là chuyện hắn đã tận mắt chứng kiến, làm sao có thể là giả được?
Những nam tử trung niên ngồi hai bên đều không nói lời nào, họ khí định thần nhàn ngồi yên tại chỗ, chờ đợi vị khách đến.
"Nhị bá, người cũng rõ Tần Hằng căn bản đã trượt tuyển rồi, vậy người kia làm sao có thể là sư huynh của Tần Hằng được?" Tần Hạo nói.
Ánh mắt hắn đảo qua, nhất quyết phải vạch trần chuyện này. Hắn đã sớm nhận ra Tần Hằng là kẻ quỷ quyệt khôn lỏi, biết rõ nếu trượt tuyển mà trở về sẽ bị người khác cười nhạo, nên để tránh bị chê cười, nhất định hắn sẽ tìm người giả mạo. Bất quá, hắn không ngờ Tần Hằng lại có thể nhẫn nhịn đến thế, phải đợi hơn hai tháng trời mới chịu quay về. Nhưng dù có quay về thì làm được gì chứ? Hiện tại hắn mới là thiên tài số một của Tần phủ, còn một kẻ trượt tuyển thì làm gì có tư cách được đặt ngang hàng với hắn.
Nhị bá không trả lời, ngược lại là Tam bá ngồi bên cạnh lên tiếng: "Mặc kệ là thật hay giả, đã có khách đến, vậy cứ xem đã. Mâu thuẫn giữa ngươi và Tần Hằng, chúng ta đều biết rõ, nhưng tuyệt đối không được làm mất mặt gia tộc trước mặt người ngoài."
Tần phủ có rất đông huynh đệ tỷ muội. Phụ thân của Tần Hằng là con út trong số đó. Dù ngày thường các chi phái đều khá hòa thuận, nhưng những cuộc tranh gi��nh gay gắt vẫn thường xuyên diễn ra. Đại ca, tức là Tộc trưởng hiện tại, tuổi đã cao, kém Nhị lão gia của Tần phủ đến ba mươi tuổi. Ông đã ở vị trí Tộc trưởng năm mươi năm, cho nên cũng đã đến lúc nhường ngôi cho người khác. Yêu cầu rất đơn giản: hậu duệ của ai có thể bước chân vào tiên môn, vị trí Tộc trưởng sẽ thuộc về chi đó.
Tần phủ đã tồn tại mấy trăm năm. Từ thuở ban sơ đến nay, đây được xem là thời kỳ cường thịnh nhất. Trong đó, cũng từng có các vị tiền bối gia nhập tiên môn. Nhưng thật không ngờ, các vị tiền bối ấy lại kém may mắn. Có người không hiểu sao bỗng dưng biến mất không tăm hơi, cũng có người trực tiếp đoạn tuyệt phàm trần, hoàn toàn vùi đầu vào tu tiên, cứ thế mà quên bẵng đi gia tộc của mình. Điều này khiến các thế hệ Tần phủ đời đời có nỗi khổ tâm không thể nói thành lời, trong lòng đều ngập tràn nước mắt. Khó khăn lắm mới bồi dưỡng được họ thành tài, sao họ lại có thể vong ân bội nghĩa đến vậy.
Tộc trưởng nói: "Tất cả hãy yên lặng! Khách đã đến rồi, há có thể để người ngoài chê cười?"
Rất nhanh, Lâm Phàm bước vào từ bên ngoài, nhìn thấy bố cục trong đại sảnh cũng không khỏi kinh ngạc. "Uy phong thật!" hắn thầm nghĩ. "Ta chỉ đến thay Tần Hằng thăm phụ mẫu hắn, sao lại tụ tập đông người như vậy? Lại còn ánh mắt của mấy đứa nhóc kia, là cái quái gì thế? Cứ như thể không mấy hoan nghênh vậy."
Tộc trưởng thấy người đến, liền đứng dậy ôm quyền thi lễ, nói: "Tại hạ là Tộc trưởng Tần phủ, không biết các hạ là vị nào?"
Lâm Phàm cười đáp: "Tại hạ Lâm Phàm, là sư huynh của Tần Hằng, vừa rồi đã giới thiệu với các vị rồi. Ta đến Đại Chu Thành để xử lý một số việc, nhân tiện nhớ đến cố hương của sư đệ cũng ở đây, nên ghé thăm trước, thuận tiện báo cho phụ mẫu hắn biết tình hình gần đây của hắn."
"Không biết ở đây, vị nào là phụ mẫu của Tần Hằng?"
"Phụ mẫu Tần Hằng tạm thời có việc, chúng tôi đã phái người vào trong báo tin. Kính xin ngài cứ an tọa." Tộc trưởng nói, đoạn ông quan sát Lâm Phàm, thấy người này trông còn rất trẻ, lại không hề có cái khí chất xuất trần của một Tiên nhân. Tổng thể mà nói, hắn trông giống như một người phàm tục bình thường, thiếu đi vẻ đặc trưng cao quý ấy. Khí chất của Lâm Phàm tuy vẫn tồn tại, nhưng đó lại là cái khí chất quá đỗi tự phụ. Hắn tu luyện đến tận bây giờ, chỉ toàn trải qua chém giết, nên tĩnh tâm tu luyện là điều không thể. Vậy thì cái vẻ khí chất tiên phong đạo cốt kia làm sao mà bồi dưỡng ra được? Người ta thư��ng nói "tiên phong đạo cốt", nhìn vào là biết ngay Tiên nhân. Nhưng điều kiện tiên quyết là ngươi phải hỏi xem người ta đã tĩnh tọa tu tiên mấy trăm năm, mới bồi dưỡng được cái khí chất ấy không. Cũng như những ma đầu tà đạo, nhìn vào là thấy sự âm trầm tà khí. Đó cũng là vì họ đã giết quá nhiều người, mặt mũi tùy tâm sinh, sát tâm quá nặng, thử hỏi làm sao có thể không tà ác được? Nếu phải nói về tướng mạo của Lâm Phàm, thì quả thật là "tướng tùy tâm sinh". Gương mặt hắn chính là một "bức mặt", lúc nào cũng phảng phất tỏa ra một luồng "bức khí" nhàn nhạt. Có lẽ ngươi sẽ không để tâm, nhưng chỉ cần hắn toàn lực phát ra, thì cái "bức khí" đó sẽ tung hoành ngang dọc, không gì sánh được.
"Cũng được, vậy thì tại hạ cứ chờ. Dù sao cũng không quá gấp gáp. Bất quá, có nhiều tộc nhân tụ họp tại đây như vậy, phải chăng có việc quan trọng cần bàn bạc? Nếu quả thật là vậy, ta có thể tạm lui sang một bên để tránh làm phiền." Lâm Phàm nói.
Tộc trưởng vừa định lên tiếng, lại bị Tần Hạo đứng một bên nhanh chóng cướp lời, hắn có chút âm dương quái khí nói: "Chúng ta đây, chính là muốn xem rốt cuộc cái gọi là 'sư huynh của Tần Hằng' là ai mà thôi? Nhưng theo những gì chúng ta được biết, Tần Hằng đã trượt trong kỳ khảo hạch tiên môn rồi, vậy làm sao có thể có sư huynh chứ?"
Tần Hạo không kìm được mà buột miệng nói ra những lời trong lòng. Điều hắn không thể chấp nhận nhất chính là Tần Hằng đã trượt tuyển, lại còn muốn mời người về nhà diễn trò. Đây là xem ai thành kẻ ngu ngốc chứ?
"Tần Hạo, câm miệng!" Nhị bá quát, vẻ ngoài có vẻ nghiêm khắc, nhưng kỳ thực ông cũng muốn xem con trai của lão Cửu này rốt cuộc muốn làm mất mặt gia tộc đến bao giờ.
Tần Hạo căm giận bất bình, liếc mắt nhìn một cái, thầm nghĩ mình chỉ đang nói ra sự thật mà thôi. Các đệ tử khác của Tần gia đều cúi đầu nhìn nhau vài lượt, tư tưởng của họ đồng nhất với Tần Hạo. Đồng thời, họ cũng muốn xem Tần Hằng rốt cuộc sẽ giả bộ đến bao giờ.
Tộc trưởng trừng mắt nhìn các đệ tử trong gia tộc vài lần, rồi nói: "Kính xin ngài đừng để bụng, đây chỉ là mâu thuẫn giữa đám tiểu bối mà thôi. Không biết các hạ đây, là đến từ tiên môn nào?"
Đúng lúc Lâm Phàm chuẩn bị nói mình đến từ Thái Võ Tiên Môn, bên ngoài cửa bỗng truyền đến tiếng bước chân. Nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng ấy, có thể cảm nhận được rằng người đến không mấy tự tin, thậm chí còn có chút căng thẳng.
Phụ mẫu Tần Hằng đứng hàng thứ chín trong Tần phủ, đã từng tự hào về con trai mình. Dẫu sao Tần Hằng cũng là cao thủ đứng đầu trong tộc, chỉ cần hắn trở thành đệ tử tiên môn, thì vị trí Tộc trưởng này tự nhiên sẽ thuộc về phụ thân Tần Hằng. Thế nhưng không ngờ, Tần Hằng lại không có linh căn, bị tiên môn từ chối. Điều này đối với họ mà nói, là một đả kích vô cùng lớn. Họ thiếu chút nữa đã không thể chịu đựng nổi. Cuối cùng, họ phải chịu đựng sự xa lánh từ các huynh đệ trong tộc, địa vị trong gia tộc cũng ngày càng sa sút, cơ bản không còn chút quyền lợi nào, ngay cả Đại ca cũng chẳng mấy chào đón hắn.
Mà trước đó, họ vẫn đang bận rộn quán xuyến công việc �� quán rượu. Chẳng có cách nào khác. Tần Hằng trượt tuyển tiên môn, nếu trở về tộc nhất định sẽ bị chê cười, hẳn sẽ chìm trong buồn bực thất bại, làm sao có thể vực dậy được? Vì thế, họ đã mở quán rượu, cốt là để lại cho Tần Hằng một con đường mưu sinh. Có thể mở một quán rượu lớn tại Đại Chu Thành, ấy cũng là một việc vô cùng khó khăn. Chỉ cần không phá sản, thì đủ để cả đời sống an nhàn, không phải lo nghĩ.
Sau đó, người trong tộc đến thông báo, nói rằng sư huynh của Tần Hằng đi ngang qua Đại Chu Thành, muốn đến gặp họ để nói về tình hình gần đây của Tần Hằng. Điều này khiến họ vô cùng kinh hãi. Suy nghĩ đầu tiên của họ chính là: "Thằng bé này, lại gây chuyện rồi!" Đã rõ ràng là trượt tuyển rồi, còn có gì hay ho để diễn kịch nữa chứ. Trước kia là bởi vì hắn được trong tộc coi là thiên tài số một, niềm hy vọng lớn nhất, nên dù hắn có diễn kịch gì đi nữa, mọi người cũng đều giả vờ tin. Nhưng giờ đây hắn đã trượt tuyển, địa vị rớt xuống ngàn trượng, còn có gì đáng để diễn nữa? Ngược lại, điều đó sẽ chỉ khiến Đại ca thêm tức giận mà thôi.
Phụ thân Tần Hằng nhìn Lâm Phàm, dò hỏi: "Lão phu chính là phụ thân của Tần Hằng, không biết các hạ là ai?"
"Tại hạ Lâm Phàm, là sư huynh của Tần Hằng, vừa rồi đã giới thiệu với các vị rồi." Lâm Phàm lạnh nhạt đáp. Hắn nhận thấy phụ mẫu Tần Hằng tinh thần đều khá ổn, chỉ là giữa hai hàng lông mày thoảng chút ưu sầu. Dường như họ vẫn luôn lo lắng không biết Hằng nhi rốt cuộc đã đi đâu. Trượt tuyển thì cứ trượt tuyển, bị người ta trào phúng thì cứ trào phúng chứ sao. Có gì to tát mà không thể vượt qua? Mau mau trở về chẳng phải tốt hơn sao?
"Không biết nhi tử của lão phu hiện đang ở đâu? Có thể cho nó quay về không?" Phụ thân Tần Hằng hỏi. Ngay cả đến tận bây giờ, ông vẫn chưa tin lời Lâm Phàm, cho rằng đây chỉ là trò đùa mà Hằng nhi đã tìm người đến để diễn.
Lâm Phàm đáp: "Tần sư đệ đang tu luyện tại tiên môn. Con đường này xa xôi, người bình thường muốn quay về, ít nhất cũng phải mất vài chục năm. Nếu như hắn muốn trở về trong thời gian ng��n, thì ít nhất cũng phải tu luyện thành công."
"Hừ, còn tu luyện tiên môn gì nữa chứ! Rõ ràng đã trượt tuyển rồi, cần gì phải tìm người trở lại tiếp tục lừa bịp chúng ta, có ý nghĩa gì đâu? Ngươi về nói cho hắn biết, người của Tần phủ không phải muốn lừa gạt là có thể lừa gạt được đâu!" Tần Hạo phẫn nộ, đoạn hắn tiếp lời: "Còn ngươi nữa, vậy mà dám giúp hắn lừa gạt người khác? Ngươi phải biết rằng, đây là Tần phủ, là Tần phủ của Đại Chu Thành danh tiếng lẫy lừng! Ngươi mà cứ hồ ngôn loạn ngữ như vậy, Tần Hằng thì có thể không sao, nhưng ngươi thì tuyệt đối sẽ gặp chuyện không hay!"
Lâm Phàm mỉm cười nói: "Các vị có phải chăng đã có sự hiểu lầm nào đó? Tại hạ là đệ tử Thái Võ Tiên Môn, lẽ nào chư vị lại không tin sao?"
Mọi người đồng loạt nhìn về phía Lâm Phàm. Ánh mắt của họ chứa đựng một ý tứ vô cùng rõ ràng: "Ngươi nói không sai. Chúng ta thật sự không tin."
Mọi quyền sở hữu bản dịch chương truyện này xin được dành riêng cho truyen.free.