(Đã dịch) Nhất Khối Bản Chuyên Sấm Tiên Giới - Chương 25 : Ngọc Hoàn
Hai người thuận lợi rời khỏi tiên đảo. Lý Khả Vi Ngự Kiếm đưa Gia Cát Bất Lượng bay vút ra khỏi hải vực này. Tiên đảo của Dao Hải phái dần biến thành một chấm xanh nhỏ phía sau lưng họ. Gia Cát Bất Lượng ngửa mặt lên trời cất một tiếng rống dài đầy sảng khoái. Phải nhẫn nhịn gần một năm trong Dao Hải phái, cuối cùng cũng có ngày được giải thoát. Nhìn vùng biển rộng lớn bao la cùng bầu trời xanh biếc, Gia Cát Bất Lượng cảm thấy khoan khoái dễ chịu cả thể xác lẫn tinh thần. Biển rộng cá tha hồ vẫy vùng, trời cao chim tự do bay lượn, cảm giác này quả không khác là bao.
"Tiểu sư đệ, chúng ta đi đâu đây?" Lý Khả Vi quay đầu hỏi. "Hãy đến thành thị gần đây đi, đã lâu không ra ngoài, ta muốn dạo chơi cho thỏa thích một vòng." Gia Cát Bất Lượng cười ha hả nói, giờ phút này tâm tình hắn vô cùng tốt. "Ta quả thực không chút kinh nghiệm nào về những sự vật bên ngoài. Phụ hoàng đã đưa ta vào Dao Hải phái từ năm tám tuổi, từ đó đến nay vẫn chưa từng bước chân ra thế giới bên ngoài." Lý Khả Vi nói, trong lời nói thoáng hiện nét tiếc nuối.
"Phụ hoàng..." Trong lòng Gia Cát Bất Lượng giật mình, thầm nghĩ thân phận của cô bé da đen này có lẽ thật sự không hề tầm thường, lại có thể dùng từ "Phụ hoàng" để gọi. Đột nhiên, Gia Cát Bất Lượng nhớ đến Hoàng tộc Thiên Nguyên Triều dường như cũng mang họ Lý. "Chẳng lẽ cô bé da đen này có liên quan đến hoàng thất Thiên Nguyên Triều sao?" Gia Cát Bất Lượng kinh ngạc không thôi.
Triều Hải Thành, một tòa tiểu thành tọa lạc bên bờ biển. Tuy thành trì không lớn, nhưng lại vô cùng náo nhiệt. Bởi nằm sát biển, nơi đây hải sản đặc biệt phong phú, thậm chí trong không khí còn thoảng mùi tanh nhẹ của biển.
Hai bên đường tiếng rao hàng mua bán vang lên không ngớt, khung cảnh vô cùng náo nhiệt. Gia Cát Bất Lượng mỉm cười thấu hiểu. So với sự buồn tẻ của Tu Tiên Giới, thế giới phàm tục quả thật có thêm vài phần thú vị.
Lý Khả Vi với tính cách sáng sủa, thẳng thắn, tràn đầy tò mò với mọi món ăn, thấy gì cũng muốn mua. Cũng may nàng đã sớm chuẩn bị, mang theo ít ngân lượng của thế giới phàm tục trước khi rời đi. Hai người cùng nhau thưởng thức những món quà vặt đặc sắc, quả là một trải nghiệm phi thường.
"Tiểu sư đệ, ngươi lại đây!" Lý Khả Vi đột nhiên kéo Gia Cát Bất Lượng đang đứng một bên xem người nặn tò he lại gần. "Có chuyện gì sao?" Gia Cát Bất Lượng lòng tràn đầy nghi hoặc. Cô nàng này cái gì cũng tò mò, thậm chí thấy con khỉ diễn trò cũng phải kéo Gia Cát Bất Lượng đến xem cho bằng được.
"Có bán đồ tốt!" Lý Khả Vi hưng phấn nói, kéo Gia Cát Bất Lượng đi đến một nơi. Ở đó, một đám đông người đang tụ tập, người đông nghịt, chen chúc nhau.
Gia Cát Bất Lượng và Lý Khả Vi chen vào giữa đám đông, chỉ thấy một lão già cổ quái, đôi má gầy gò, đang bày bán vô số vật phẩm trước mặt. Nào bình bình lọ lọ, nào ngọc bội, dây chuyền, nhưng tất cả đều ít nhiều dính chút bùn đất.
"Bán đồ cổ sao? Những món đồ này trông cứ như mới đào lên từ đâu đó." Gia Cát Bất Lượng sờ cằm thầm nghĩ, lão già cổ quái này rất có thể là một kẻ trộm mộ, chuyên đào bới cổ vật, những món đồ này không chừng từ đâu mà có.
Lý Khả Vi nhỏ giọng nói: "Trong đây có vài món đồ không hề tầm thường đâu. Ngươi xem chiếc ngọc bội kia, tuy đã tàn phá, nhưng bên trong chân nguyên lực đang cuồn cuộn, rất có thể là một kiện pháp bảo bị hư hại."
"Pháp bảo bị hư hại thì đáng mấy đồng chứ, vô dụng!" Gia Cát Bất Lượng bĩu môi.
"Cũng không hẳn thế đâu, ngươi nhìn chiếc Ngọc Hoàn kia kìa!" Lý Khả Vi nhỏ giọng nói. Gia Cát Bất Lượng theo ánh mắt nàng nhìn lại, chỉ thấy ở đó nằm một chiếc Ngọc Hoàn cổ kính tự nhiên, hơn nữa phía trên còn dính chút bùn đất.
Gia Cát Bất Lượng là đệ tử Luyện Khí kỳ, thần thức vẫn chưa nhạy bén đến vậy, nên không nhận ra điều kỳ lạ của chiếc Ngọc Hoàn này.
Lý Khả Vi nói: "Trong chiếc Ngọc Hoàn này chân nguyên lực tương đối mạnh. Hẳn là có tu tiên giả nào đó đã thiết lập một loại cấm chế bên trong nó."
"Ngươi nói là trong chiếc Ngọc Hoàn này có chứa thứ gì sao?" Trong lòng Gia Cát Bất Lượng khẽ động.
Lý Khả Vi gật đầu nói: "Một số tu tiên giả thích khắc công pháp hay bí tịch pháp thuật gì đó lên ngọc phù hoặc ngọc bội, rồi thiết lập cấm chế lên trên. Ta nghĩ trong chiếc Ngọc Hoàn này rất có thể cũng ghi lại một vài công pháp hoặc pháp thuật."
Lúc này, lão già cổ quái liếc nhìn Lý Khả Vi và Gia Cát Bất Lượng, nói: "Hai vị vừa ý món nào sao? Chỗ lão hủ đây toàn là hàng tốt đấy!"
"Ha ha ha, lão nhân gia à, ông đây toàn là mấy thứ đồng nát sắt vụn, có thể có cái gì tốt để bày bán chứ?" Một người bên cạnh cười nói. "Đúng vậy đó, ông nhìn cái bình sứ men xanh kia kìa, đã xuất hiện vết rạn rồi, coi như là đồ cổ cũng chẳng đáng mấy đồng." "Còn có thanh kiếm này nữa, đã gãy làm đôi rồi, đâu có dùng được gì."
Những người vây xem xung quanh nhao nhao chỉ trỏ vào quầy hàng. Lão già cổ quái khẽ hừ một tiếng: "Các ngươi đều là những kẻ mắt thịt phàm tục, ta nói cho các ngươi hay, trong những món đồ này thậm chí còn có cả tiên gia pháp bảo đấy!"
"Thôi đi! Tiên gia pháp bảo mà ông lại mang đến đây bán ư? Dù là tiên gia pháp bảo đi chăng nữa, sao có thể rơi vào tay ông chứ!" Người vừa rồi mở miệng chế giễu cười nói.
"Hừ!" Lão già cổ quái trừng mắt nhìn người nọ một cái thật hung, rồi không nói thêm gì nữa.
Gia Cát Bất Lượng tiến lên, nói: "Lão nhân gia, những món đồ này của ông từ đâu mà có, dựa vào đâu mà dám nói là tiên gia pháp bảo?"
Lão già cổ quái cười nói: "Chàng trai à, lão hủ xin lấy đầu mình ra mà cược, những món này tuyệt đối là tiên gia pháp bảo. Lão hủ du lịch khắp thiên hạ, lúc trước ở Sở Châu từng xuất hiện một tòa cổ mộ, mà tòa cổ mộ này lại là mồ của một tu tiên giả. Bên trong toàn là tiên gia bảo bối, khi ấy đã khiến rất nhiều môn phái tu tiên của Sở Châu tranh đoạt. Lão hủ đợi sau khi bọn họ rời đi hết, mới vào cổ mộ tìm được những món đồ này. Vật phẩm có thể được chôn cất cùng tu tiên giả, chẳng phải là tiên gia bảo bối sao?"
"Ha ha ha, lão nhân gia đừng đùa chứ!" Người nọ cười nói: "Thì ra những món đồ này đều là những thứ đồng nát sắt vụn mà các tu tiên giả đã đào bới xong rồi vứt lại thôi! Còn nói gì là tiên gia bảo bối? Nếu thật sự là tiên gia bảo bối thì chẳng phải đã sớm bị những tiên nhân của các Thánh địa tu tiên mang đi rồi sao?"
"Hừ!" Lão già cổ quái trừng mắt nhìn người nọ một cái thật hung, rồi không nói thêm gì nữa.
Gia Cát Bất Lượng cầm chiếc Ngọc Hoàn cổ kính ấy lên, mân mê trong tay, cười nói: "Chẳng qua là ngọc bình thường thôi sao? Chẳng có chút thần kỳ nào. Tiên gia bảo bối chẳng phải đều tiên quang lượn lờ sao?"
"Đúng vậy đó." Người vừa rồi nói: "Quả là tiểu huynh đệ có con mắt tinh đời. Ta lúc trước cũng từng gặp những tiên nhân của các Thánh địa tu tiên phi thiên độn địa, chân đạp tiên kiếm trong suốt phát ra tiên quang. Còn những thứ đồng nát sắt vụn này của ông, tất thảy đều là phế phẩm, nào giống tiên gia pháp bảo chứ!"
"Cái này..." Lão già cổ quái không thể phản bác.
Gia Cát Bất Lượng cười nói: "Thấy ngài lão nhân gia phiêu bạt khắp bốn phương cũng chẳng dễ dàng gì, thôi thì ta miễn cưỡng chọn vài món vậy..."
Nói đoạn, Gia Cát Bất Lượng cầm chiếc Ngọc Hoàn ấy lên, lại chọn thêm mấy món đồ khác trên quầy hàng, rồi nói: "Mấy thứ này còn miễn cưỡng xem như nguyên vẹn. Ta chọn mấy món này vậy. Lão nhân gia xem bao nhiêu tiền?"
Thấy có người nguyện ý mua đồ của mình, lão già cổ quái lộ vẻ vui mừng, nói: "Những món đồ này tuy nói là phế phẩm, nhưng đều xuất phát từ cổ mộ của tiên nhân, thảy đều là vật phẩm không tầm thường. Mấy món này lão hủ sẽ lấy của ngươi... năm mươi lượng bạc!"
"Rầm rầm!" Sắc mặt Gia Cát Bất Lượng trầm xuống, tiện tay ném những món đồ trong tay xuống, nói: "Thấy ngài lão nhân gia phiêu bạt chẳng dễ dàng gì, ta mới nguyện ý mua mấy món đồ của ông. Ai dè lão nhân gia lại hét giá trên trời. Mấy thứ đồng nát sắt vụn này có đáng năm mươi lượng bạc sao?"
Dứt lời, Gia Cát Bất Lượng quay người kéo Lý Khả Vi muốn rời đi.
"Đúng vậy đó, đồng nát sắt vụn như nhau, mà cũng dám đòi năm mươi lượng bạc. Ta thấy năm lượng bạc cũng chẳng đáng!" Người vừa rồi xì một tiếng cười khẩy nói.
"Tiểu huynh đệ xin dừng bước!" Lão già cổ quái vội vàng gọi Gia Cát Bất Lượng lại: "Tiểu huynh đệ, vậy ngươi nói giá bao nhiêu là hợp lý?"
Gia Cát Bất Lượng xoay người nói: "Vị đại ca kia vừa rồi còn nói năm lượng bạc cũng chẳng đáng. Nhưng ta là người thiên tính thiện lương, thôi thì năm lượng bạc là đủ rồi."
"Năm lượng..." Lão già cổ quái lộ vẻ mặt khó xử: "Tiểu huynh đệ ngươi từ năm mươi lượng mà chém xuống còn năm lượng, cái này..."
"Không được thì thôi!" Gia Cát Bất Lượng bỏ lại mấy chữ, quay người đ���nh rời đi.
"Tiểu huynh đệ có thể thêm chút nữa được không?" Lão già cổ quái đột nhiên nói.
"Bảy lượng!" Gia Cát Bất Lượng nói. "Chín lượng?" Lão già cổ quái nói. "Tám lượng! Lão nhân gia, đây là giới hạn cuối cùng của ta rồi. Kỳ thực những món đồ này năm lượng cũng chẳng đáng, ta chỉ là thấy ông phiêu bạt khắp bốn phương gió sương chẳng dễ dàng gì nên mới nguyện ý mua thôi." Gia Cát Bất Lượng nói với giọng điệu không mấy thiện cảm.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free.