Ba mươi ba Karen

"Có cần giúp một tay không?"

Thiếu nữ từ chiếc xe ngựa đã dừng lại chầm chậm bước xuống, đôi giày cao gót trắng muốt đặt chân lên nền đất bùn nâu lại kỳ lạ thay không hề lún xuống. Chi tiết này khiến Phương Thiên nhận ra, đồng thời cũng thấy rõ thực lực của thiếu nữ không hề yếu ớt như vẻ ngoài.

Nàng có mái tóc đuôi ngựa đôi màu đỏ rực, điểm khác biệt so với người thường là tóc đuôi ngựa đôi thường sẽ buông lỏng, nhưng đuôi tóc của thiếu nữ lại xoăn tít như pháo hoa. Mái tóc cắt ngang trán, đôi mắt đỏ rực nhìn chăm chú về phía trước, trong mắt tràn đầy thiện ý. Ý tốt khó hiểu này khiến Maria và Phương Thiên đều có chút khó tin, cảm giác như người này chưa từng trải sự đời.

Nhưng trong chớp mắt, Phương Thiên liền gạt bỏ suy nghĩ đó, bởi trên người nàng là chiếc váy công chúa Gothic màu đỏ rực, mơ hồ tỏa ra một luồng Ma Lực chấn động mạnh mẽ. Phương Thiên tuy không biết đây là vật gì, nhưng cũng đã có chút manh mối. Trước đó Chiến Xa từng nhắc tới 'item phép thuật', và với một vật phẩm như thế này, Phương Thiên gần như đã đoán được.

Maria, người chậm chạp hơn một chút, sau Phương Thiên cũng nhận ra item phép thuật trên người thiếu nữ, nhưng nàng lại hiểu rõ hơn về vật phẩm này.

Ma Trang ư? Quả là một danh xưng lợi hại.

Ma Trang, là một loại item phép thuật đặc thù của thế giới này. Mọi sức chiến đấu trong thế giới này đều đến từ Ma Lực, Ma Lực ở đây tựa như nội lực trong võ hiệp hay chân nguyên trong tu tiên vậy. Nói cách khác, khi có được Ma Lực, ngươi có thể trở thành chiến sĩ, cũng có thể trở thành Ma pháp sư. Chỉ cần ngươi muốn là được, không hề có sự phân hóa nghề nghiệp rõ ràng.

Bởi vì trong chiến đấu, chỉ có người còn sống sót mới là đúng. Việc phân chia nghề nghiệp gần như đồng nghĩa với việc tự giới hạn sự phát triển của bản thân, bởi vậy thế giới này đều khinh thường điều đó.

Lúc này, Maria không hiểu nhìn thiếu nữ tóc đỏ, thấy ý tốt của nàng thật sự kỳ lạ. Mặc dù hiện tại Maria và Phương Thiên trông có chút chật vật, nhưng ít nhất nhìn qua vẫn tính là sạch sẽ, gần như sẽ không bị coi là người gặp nạn. Bởi vậy Maria hỏi:

"Có chuyện gì sao?"

Maria hỏi có chút đường đột, nhưng thiếu nữ vẫn hiểu rõ ý tứ. Nàng mỉm cười nhìn Maria, hé miệng nói:

"Xin chào, ta là Karen. Ta nhìn thấy các ngươi đến từ hướng cuộc thi xếp hạng Lãnh Tụ, nên muốn tìm hiểu một chút tình hình b��n đó. Mấy ngày trước động tĩnh bên ấy không hề nhỏ, ngay cả ở đây ta cũng cảm nhận được sự chấn động của Ma Lực, phải chăng đã xảy ra chuyện gì?"

Nghe Karen nói vậy, Maria có chút kỳ quái nhìn nàng, không khỏi hỏi:

"Ngươi muốn tìm hiểu tình hình, tại sao không trực tiếp đi qua?"

Lần này, Karen lộ ra một tia khó xử trên khuôn mặt, cười mỉa mai nói:

"Ta cũng từng nghĩ đến việc đó, nhưng hiện tại ta đang trên đường đi gặp vị hôn phu chưa từng diện kiến, nên không có thời gian để tìm hiểu tình hình. Chỉ có thể thỉnh cầu các ngươi giúp đỡ giải đáp, và như một sự báo đáp, ta sẽ đưa các ngươi đi một đoạn đường tùy khả năng."

Maria đã hiểu ý của Karen, tỏ vẻ không thành vấn đề, liền kể cho nàng nghe về tình hình bên đó. Nghe xong mọi chuyện, trên mặt Karen lộ ra một vẻ tiếc nuối, khẽ tự lẩm bẩm:

"Thật đáng tiếc, xem ra ta đã bỏ lỡ rồi."

Đối với lời tự nói của Karen, Maria cau mày, thấy hơi kỳ lạ. Còn Phương Thiên bên cạnh lại không hề để ý, đứng một bên với vẻ không bận tâm.

Sau đó, Karen dựa theo ư���c định, đưa Maria và Phương Thiên lên xe ngựa, hành trình nhờ vậy mà nhanh hơn rất nhiều. Trên đường đi, Maria và Karen trò chuyện rất nhiều, nhanh chóng trở nên thân thiết. Còn Phương Thiên thì chẳng làm gì ngoài việc gục đầu xuống ghế ngủ thiếp đi, hoặc là cầm tiểu thuyết ra đọc. Vẻ tùy tiện ấy của Phương Thiên khiến Karen cảm thấy một tia hiếu kỳ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự chú ý chứ không hỏi thêm điều gì khác.

Trên đường đi, Maria nhìn Karen, có chút ngạc nhiên hỏi:

"Karen, nhìn dáng vẻ của ngươi rất trẻ trung, tại sao lại kết hôn sớm như vậy? Hơn nữa ngươi còn chưa từng thấy vị hôn phu, làm vậy thật sự tốt sao?"

Cùng là nữ giới, bởi vậy Maria có chút để tâm đến chuyện của Karen. Nàng có cảm giác mình cũng có thể sẽ gặp phải tình huống như vậy, nên hơi lưu tâm. Nghe vậy, Karen khẽ dừng lại một chút, nhàn nhạt cười, thản nhiên nói:

"Đây cũng là điều bất khả kháng, đây là hôn ước do người nhà ta sắp đặt. Mặc dù không biết đối phương là nhân vật thế nào, nhưng đại khái có lẽ là một lão gia tầm sáu mươi tu��i rồi. Ta thật sự có chút mong chờ đấy."

"Này ——"

Nghe Karen nói vậy, Maria lập tức nghẹn lời, hoàn toàn không biết nên nói gì cho phải. Còn nhìn vẻ mỉm cười của Karen, Maria bỗng nhiên cảm thấy một sự nguy hiểm khôn cùng. Phương Thiên bên cạnh nghe được cuộc trò chuyện của hai người, chuyển mắt nhìn về phía Karen, chỉ thấy trong đôi mắt nheo lại của Karen mang theo hàn quang đáng sợ.

Xem ra lão già kia sống không còn được bao lâu nữa rồi. Mà thôi, cũng chẳng liên quan gì đến ta.

Nhận ra vẻ mặt Karen, Phương Thiên không hề bận tâm, vẫn tự nhiên dựa vào ghế đọc tiểu thuyết. Chỉ cần không ảnh hưởng đến hành trình của hai người là được rồi, những chuyện khác tạm thời không cần cân nhắc. Cứ thế, đoàn người tiếp tục hướng về Đế đô, giữa đường tại một trấn nhỏ, họ đã đổi sang xe Ma Lực. Đứng tại nhà ga Đế đô, Phương Thiên vẫn còn có chút khó tin, bởi vốn dĩ hắn cho rằng trình độ khoa học kỹ thuật ở dị giới này rất thấp, nhưng thực tế lại không phải vậy. Từ máy truyền tin và xe lửa, có thể thấy rõ ràng rằng khoa học kỹ thuật của thế giới này không hề bị cản trở, chỉ là có thêm Ma Lực – một yếu tố phi khoa học – mà thôi.

Reinhard, tên của tòa Đế đô này. Chiếm diện tích hai trăm nghìn kilômét vuông, thật khó mà tưởng tượng ở dị giới có thể phát triển được một thành phố khổng lồ như vậy. Tường thành không hề bao quanh toàn bộ thành phố, mà chỉ bao bọc quanh Hoàng cung, cho thấy nơi phòng ngự cuối cùng chính là Hoàng cung. Gần như toàn bộ khu trung tâm thành phố đều là lãnh địa Hoàng cung, nơi cư ngụ của các Quý tộc nắm giữ tước vị cao quý.

Xét theo sự phân chia, Hoàng cung là trung tâm, vành ngoài là khu Quý tộc, xa hơn nữa là khu nhà giàu và khu bình dân. Sự phân chia như vậy khiến Phương Thiên cảm nhận được hơi thở văn minh, một điều nằm ngoài dự liệu của hắn.

Trên đường phố, một nhóm người đang đứng ở lối vào nhà ga, chỉ cần nhìn thấy vẻ mặt của họ khi nhìn Karen là gần như có thể hiểu rằng họ đến để đón cô. Nhận ra điểm này, Phương Thiên chuyển mắt nhìn về phía Karen, thản nhiên nói:

"Người đón ngươi đã đến rồi, vậy chúng ta cứ thế chia tay thôi."

Sau một thời gian ở cùng nhau, Phương Thiên vẫn rất dễ dàng chấp nhận Karen, và Maria cũng vậy. Tuy nhiên, đó chỉ là mối quan hệ ở mức độ khách lữ hành, không có quá nhiều thân tình sâu sắc. Karen đang đứng trước mặt nghe Phương Thiên nói vậy, có chút tiếc nuối nhưng vẫn mời gọi:

"Phương Thiên, ngươi có muốn cùng ta đi gặp Charlotte không? Ta thấy ngươi rất thích sách của nàng, với địa vị của ta vẫn có thể gặp được nàng đấy."

Trong lúc nói chuyện, Karen hé miệng mỉm cười, đôi mắt nhìn Phương Thiên như thể không muốn bạn bè rời đi vậy. Nhưng mà, Phương Thiên không hề có ý định đi gặp Charlotte, ít nhất hiện tại thì không. Thế là, hắn phất tay một cái rồi nói:

"Hay là thôi đi, ta cảm giác nếu ta đi cùng, sẽ bị những người đón ngươi nuốt chửng mất."

Phương Thiên nhìn sang đội ngũ đang đợi Karen ở một bên, chỉ thấy họ đang cau có nhìn chằm chằm mình, bởi vậy hắn không có ý định đồng hành cùng Karen. Lúc này, Maria bên cạnh nhìn Karen, đi tới trước mặt nàng nhỏ giọng nói:

"Karen, có lẽ lời ta nói có chút không thích hợp, nhưng có một số việc, nếu muốn từ chối thì tốt nhất nên nói thẳng ra. Đều là phụ nữ, ta không đành lòng nhìn ngươi như vậy."

Sau mấy ngày ở chung, Maria đã có chút tình cảm, nên tỏ ra đồng cảm với tình cảnh của Karen. Nghe Maria nói vậy, Karen có chút cảm động, gật đầu đáp:

"Cảm ơn, Maria."

Phương Thiên một bên thấy Karen và Maria cáo biệt có lẽ sẽ phải chờ một lát, thế là chạy đến một bên mua thuốc lá. Mua xong thuốc lá, hắn lão luyện lấy ra chuẩn bị châm, kết quả lại bị người khác va vào một cái, cả bao thuốc rơi xuống đất.

"Ai thế!"

Thấy thuốc lá của mình bị va rơi, Phương Thiên không vui quay đầu gọi lớn, nhưng đối phương đã sớm rời đi nên hắn đành chịu. Bất đắc dĩ thở dài một cái, cúi người đưa tay nhặt thuốc, kết quả lại thấy một chiếc ủng da bóng loáng dẫm thẳng lên gói thuốc lá, lập tức giẫm nát bét.

"Ta —— con mẹ nó! !"

Gói thuốc lá nát bét ngay lập tức khiến Phương Thiên chửi tục, bất mãn ngẩng đầu nhìn lên. Chỉ thấy một lão già tóc bạc đang hếch mũi khinh thường nhìn xuống mình, rồi khinh khỉnh hừ lạnh một tiếng:

"Đúng là tiện dân."

Ấy chà?

Nghe nói như thế, Phương Thiên cau mày, lớn lối đến thế, sao có thể nhịn được?

"Đứng lại cho ta! Ngươi vừa nói gì!?"

Phương Thiên bất mãn lập tức chặn lại và gọi lớn, vốn nghĩ đối phương sẽ nói lời xin lỗi gì đó để chuyện này qua đi. Ai ngờ tên này lại trực tiếp buông l��i châm chọc, với thái độ cao ngạo mà chế nhạo Phương Thiên.

"Ngươi biết ta là ai không! Tiện dân! Ta nhưng là ——"

"Cút đi, ai quản ngươi!"

Thấy cái vẻ khinh thường của lão già, Phương Thiên cũng không kìm được, lập tức buông lời châm chọc, trông cứ như đang kiếm cớ gây sự vậy. Như đã thấy, Phương Thiên cùng lão già kia đã khơi mào một cuộc tranh cãi, không có lời giải thích thỏa đáng thì tuyệt đối không bỏ qua.

Chỉ là, điều khiến người ta không ngờ tới là Karen và Maria đột nhiên xuất hiện bên cạnh Phương Thiên, cùng lúc đó, những người đến đón Karen cũng chạy tới, nhìn thấy lão già kia liền cung kính gọi:

"Nam tước đại nhân, tiểu thư Karen đã đến."

Thoáng chốc, vẻ mặt lão già kia trở nên sảng khoái, cứ như thể đang chờ đợi Phương Thiên sẽ cầu xin tha thứ vậy. Chỉ là, Maria bên cạnh thấy một màn này có chút đau đầu, nàng nhớ lại nhóm người của Giáo đoàn trước đó, khi đó Phương Thiên thậm chí còn chẳng biết đối phương là ai đã ra tay khô máu, sau khi làm xong cũng không hề sợ hãi. Bây giờ cho dù biết rõ đối phương là ai thì e rằng cũng đã làm tới nơi rồi...

Trong lúc nhất thời, Maria nhìn về phía Nam tước ánh mắt lộ ra một tia đồng tình. Phương Thiên, người có thể một quyền hạ gục quái thú cấp bốn trong nháy mắt, ở thành phố này cũng có thể coi là một nhân vật khá ngang ngược. Ngược lại là Karen trên mặt tràn đầy nụ cười, đôi mắt nheo lại nhìn vị trí của Phương Thiên, tràn đầy mong chờ. Thế nhưng, giờ phút này trong lòng Phương Thiên chỉ có một suy nghĩ.

Đó chính là —— đã không sợ hãi thì cứ việc làm.

Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của Tàng Thư Viện.